Gardol GBF-I-70-4, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 49 / 124

47
ATTENZIONE
Danno alla salute in seguito di vibrazioni delle mani e
delle braccia, se l‘apparecchio è usato per un periodo
prolungato, o se non è tenuto e valutato regolarmente.
I sistemi di riduzione delle vibrazioni non sono alcuna
protezione garantita contro la malattia bianca delle dita
o sindrome di tunnel carpale. Perciò occorre, in caso di
uso prolungato e regolare dell‘apparecchio, controllare
attentamente lo stato delle dita e del polso. Se dovessero
manifestarsi i sintomi delle malattie citate, consultare im-
mediatamente il medico. Per ridurre il rischio di „malattia
bianca delle dita“, durante il lavoro mantenere le dita calde
e fare pause regolari.
ATTENZIONE
Danni all‘udito
Un soggiorno prolungato nelle vicinanze immediate
della macchina in corso può provocare danni all‘udito.
Utilizzare le protezioni per l‘udito!
Un certo inquinamento acustico è inevitabile durante
l’impiego di questo attrezzo. Concentrare i lavori partico-
larmente rumorosi negli orari consentiti e previsti per tali
attività. Rispettare eventuali orari di riposo e limitare la
durata del lavoro allo stretto necessario. Per la protezione
personale dell’operatore e delle persone eventualmente
presenti nelle vicinanze si raccomanda l’impiego di
un’adeguata protezione dell’udito.
Indicazioni sull’emissione di rumori in base alla legge
tedesca sulla sicurezza delle prodotti (ProdSG) e/o alla
Direttiva Macchine: se il livello di pressione acustica
determinato nel posto di lavoro supera gli 80 dB(A). In un
simile caso, bisogna prevedere per l’utente delle misure di
isolamento acustico (per esempio il portare un dispositivo
di protezione sonora).
Si prega di notare quanto segue: Il presente dispositivo
non deve essere azionato in zone residenziali, in base al
regolamento tedesco per la protezione dal rumore delle
macchine (valido solo in Germania) del settembre 2002, di
domenica e nei giorni festivi nonché nei giorni feriali dalle
20:00 alle 7:00. Si applica inoltre il divieto di lavoro nelle
seguenti ore del giorno: dalle 7:00 alle 9:00, dalle 13:00 alle
15:00 e dalle 17:00 alle 20:00.
Inquinamento acustico! Prima dell’impiego prendere
conoscenza delle norme regionali.
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni
Utilizzare solo dispositivi di taglio originali o autoriz-
zati dal produttore.
• Lavorare con il trimmer soltanto se su di esso è installato
il giusto tipo di filo e se entrambi i fili sono regolati alla
giusta lunghezza.
• Non utilizzare fili metallici o fili metallici rivestiti di
plastica di alcun tipo nella testina del filo in quanto ciò
potrebbe causare gravi lesioni all’utilizzatore.
Tutte le lamiere di protezione ed i dispositivi di sicurez-
za debbono essere debitamente montati e fissati per
l’uso dell’attrezzo.
• La linea di taglio non deve superare la lunghezza della
lamiera di protezione indicata nel presente manuale.
Prima di iniziare il lavoro, verificare quanto segue:
• che sulla macchina e sul dispositivo di taglio tutte le viti
siano strette
• che il dispositivo di taglio non sia danneggiato e
• che le lame di metallo con 3 o 4 tagli (se montati siano
ben affilate
• che il filtro dell‘aria sia pulito
• che le maniglie siano ben fissate
• Prima dell’uso verificare sempre che la testina di taglio
sia correttamente fissata e che la leva dell’acceleratore
ritorni automaticamente nella posizione zero.
• Controllare prima dell’uso che il dispositivo non presenti
perdite di lubrificante. Assicurarsi che il coperchio del
serbatoio sia chiuso in modo sicuro.
• Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i
raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di
protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la
funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
E’ severamente vietato smontare, modificare i dispositivi
di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in contro-
versia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di
protezione degli altri produttori.
L’apparecchio non deve essere utilizzato se danneggiato
oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le
parti usurate e danneggiate.
AVVERTENZA
Il dispositivo di taglio non deve muoversi con il motore al
minimo. Se il dispositivo di taglio si muove con il motore al
minimo, consultare il proprio rivenditore per la regolazio-
ne corretta del motore.
Durante l‘uso della macchina, le cinghie di tracolla devono
sempre essere agganciate correttamente. L‘efficacia del
sistema rapido per staccare rapidamente la macchina
dalle cinghie in caso di pericolo deve essere regolarmente
controllata.
Durante l‘uso della macchina, le cinghie di tracolla devono
sempre essere agganciate correttamente. L‘efficacia del
sistema rapido per staccare rapidamente la macchina
dalle cinghie in caso di pericolo deve essere regolarmente
controllata.
IT ITALIANO