Gardol GALB-E 40 Li OA Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 236

- 93 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7.indb 93

20.10.2017 11:53:59

Содержание GALB-E 40 Li OA

Страница 1: ...Akumulatorski puhalnik za listje HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski puha za li e RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorsk...

Страница 2: ...2 1 5 2 6 1 2 3 4 2 3 4 1 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 2 20 10 2017 11 52 36 20 10 2017 11 52 36...

Страница 3: ...3 3a 3b 3c 3d 4 5 3 1 3 1 4 3 A 4 B 3 C C D E Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 3 20 10 2017 11 52 59 20 10 2017 11 52 59...

Страница 4: ...4 7 1 2 3 3 4 5 6 7 8 6 5 2 6 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 4 20 10 2017 11 53 49 20 10 2017 11 53 49...

Страница 5: ...gem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 St rungen 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Anzeige Ladeger t Anl_GAL...

Страница 6: ...riebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den...

Страница 7: ...den werden Ladeger t Power X Charger Eingangsspannung 200 250 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 21 V d c Ausgangsstrom 3 0 A Schutzklasse II Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Min...

Страница 8: ...istung des Akku Laubbl sers nachl sst Entla den Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 5 4 Montage Tragegurt Abb 3c 3d Befestigen Sie den Tragegurt Abb 3c Pos 4 an...

Страница 9: ...ummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 St rungen Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob...

Страница 10: ...r t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nic...

Страница 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sc...

Страница 12: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet...

Страница 13: ...gs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder uns...

Страница 14: ...4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Faults 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Charger indicator Anl_GALB_E_40_Li_OA_S...

Страница 15: ...If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presen...

Страница 16: ...erfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the...

Страница 17: ...by opening the click fastener Fig 3d Item B 6 Operation 6 1 Switching on the equipment Fig 6 To switch on press and hold the On Off switch 2 To switch off let go of the On Off switch Channel the air...

Страница 18: ...being OK please send it to the customer service address below 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this pa...

Страница 19: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be...

Страница 20: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of t...

Страница 21: ...consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the interne...

Страница 22: ...d safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading t...

Страница 23: ...l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 D rangements 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 A chage cha...

Страница 24: ...on 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Tube de sou age 2 Interrupteur marche arr t 3 Unit du moteur 4 Ceinture de port 5 Interrupteur Turbo 6...

Страница 25: ...exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour faire une estimation pr liminaire de l alt ration Attention La valeur d osci...

Страница 26: ...leau avec les significations des a chages LED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que l accumulateur chau e quelque peu C est cepen dant normal S il est impossible de charger l accumulat...

Страница 27: ...ements ventuels il convient de faire contr ler et remettre en tat l appareil uniquement par un sp cialiste auto ris ou par un service apr s vente Aucune autre pi ce l int rieur de l appareil n a besoi...

Страница 28: ...tion Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accum...

Страница 29: ...e un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 30: ...ssaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas d...

Страница 31: ...t au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Страница 32: ...ratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Anomalie 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Indicatori del caric...

Страница 33: ...mo re 5 Grado di protezione III tensione ridotta 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Tubo di so aggio 2 Interruttore ON OFF 3 Unit motore 4 Tr...

Страница 34: ...le vibrazioni cambia a seconda del settore di impiego dell elettroutensile e in casi ec cezionali pu essere superiore ai valori riportati L apparecchio viene fornito senza batterie e senza caricabatte...

Страница 35: ...Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria spedite il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provv...

Страница 36: ...ambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i pre...

Страница 37: ...ba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza e...

Страница 38: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 39: ...li di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o err...

Страница 40: ...a osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all a...

Страница 41: ...cuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Aver as 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Indicaci n car...

Страница 42: ...volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Tubo de soplado 2 Interruptor ON OFF 3 Unidad de motor 4 Cintur n de transporte 5 Interruptor turbo 6 Regulador de velocidad 2 2 Volumen de en...

Страница 43: ...mbito de aplicaci n de la herramienta el c trica por lo que en casos excepcionales puede superar al valor indicado El aparato se suministra sin bater as y sin car gador y s lo puede utilizarse con la...

Страница 44: ...arga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la bater a comprobar que exista tensi n de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todav a no fuera pos...

Страница 45: ...alizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos sigu ientes Tipo de aparato No de art culo del aparato...

Страница 46: ...arpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a la...

Страница 47: ...ligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n na...

Страница 48: ...ntes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En cas...

Страница 49: ...una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Страница 50: ...lementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Storingen 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Indicatie lader...

Страница 51: ...e III Veiligheidslaagspanning 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Blaaspijp 2 Aan Uitschakelaar 3 Motoreenheid 4 Draagriem 5 Turbo scha...

Страница 52: ...De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Let op De vibratiewaarde zal op grond van het toepas singsgebied van...

Страница 53: ...gelijk is stuur dan de lader en de accu pack naar onze klantenservice In het belang van een lange levensduur van het accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van het accupack te zorgen Di...

Страница 54: ...t toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Storingen Het toestel werkt...

Страница 55: ...bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu wer...

Страница 56: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Страница 57: ...terialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Страница 58: ...uds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondesk...

Страница 59: ...aczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 8 Usterki 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywanie 11 Wskazania diod na adowarce An...

Страница 60: ...a z dala od obszaru zagro enia 4 Stosowa rodki ochrony oczu i s uchu 5 Klasa ochronno ci III Bardzo niskie napi cie bezpieczne 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 2 1 Dysza 2...

Страница 61: ...d ha asem Podana warto emisji drga zosta a zmierzona wed ug znormalizowanych procedur i mo e si zmienia w zale no ci od sposobu u ywania elektronarz dzia w wyj tkowych przypadkach mo e wykracza ponad...

Страница 62: ...tora Przed u yciem nale y ca kowicie na adowa obydwa akumula tory 5 3 adowanie akumulatora rys 5 1 Wyj akumulator z urz dzenia W tym celu nacisn przycisk blokady 2 Sprawdzi czy napi cie na tabliczce z...

Страница 63: ...o Przed wszystkimi pracami zwi zanymi z czysz czeniem urz dzenia nale y wyj z niego akumu latory 7 1 Czyszczenie Urz dzenia zabezpieczaj ce szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny by w miar mo l...

Страница 64: ...o nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego punktu zbi rki odpad...

Страница 65: ...ulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Страница 66: ...owi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i usta...

Страница 67: ...a y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d...

Страница 68: ...ce odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnac...

Страница 69: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Indikace nab je ky Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 6...

Страница 70: ...sahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p str...

Страница 71: ...h p padech se m e pohybovat nad udanou hod notou Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob p...

Страница 72: ...osahu V p pad nouze lze p stroj rychle sejmout otev en m zacvak vac ho uz v ru obr 3d pol B 6 Obsluha 6 1 Zapnut p stroje obr 6 Na zapnut stla it za vyp na 2 a dr et ho zm knut Na vypnut za vyp na pus...

Страница 73: ...denou adresu z kaznick ho servisu 9 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirku...

Страница 74: ...ojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sled...

Страница 75: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 76: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl si...

Страница 77: ...odr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Страница 78: ...troja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Poruchy 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Signaliz cia nab ja ky Anl_GALB_E_40_L...

Страница 79: ...od vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stro...

Страница 80: ...a mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skon...

Страница 81: ...obr 3d pol B 6 Obsluha 6 1 Zapnutie pr stroja obr 6 V pr pade zapnutia stla te vyp na zap vyp 2 a dr te ho stla en Za elom vypnutia pusti vyp na zap vyp Smerujte pr d vzduchu smerom vpred a po hybujt...

Страница 82: ...ieb pre z kazn kov 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m...

Страница 83: ...y Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Страница 84: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 85: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo c...

Страница 86: ...espr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Страница 87: ...zer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Zavarok 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol s 11 A t lt k sz l k kijelz se...

Страница 88: ...d t s zajcs kkent f lv d t hordani 5 V detts gi oszt ly III v delmi kisfesz lts g 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 F v cs 2 Be Kikapcsol 3 Motoregys g...

Страница 89: ...ol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Figyelem Az elektromos szersz m rezg s rt ke a hasz n lat munkater let t l f gg en meg fog v ltozni s kiv teles esetekben a megadott rt k felett lehe...

Страница 90: ...k a t lt k sz l ket s az akku csomagot a vev szolg latunkhoz bek ldeni Az akku csomag hossz lettartam nak az r dek ben gondoskodnia kellene az akku csomag id beni jboli felt lt s r l Ez minden esetben...

Страница 91: ...l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Zavarok Nem fut a k sz l k Ellen rizze le hogy f...

Страница 92: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehet...

Страница 93: ...les a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hulla...

Страница 94: ...tkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k...

Страница 95: ...agy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s...

Страница 96: ...poraba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Motnje 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje 11 Prikaz polnilca Anl_GALB_E_40_Li_O...

Страница 97: ...ajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev o...

Страница 98: ...edno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice 5 Pre...

Страница 99: ...o Zra ni curek usmerite naprej in se po asi premikajte da na kup spihate listje ali vrtne odpadke oz jih odstranite iz te ko dostopnih mest 6 2 Regulator tevila vrtljajev slika 6 Naprava je opremljena...

Страница 100: ...po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarj...

Страница 101: ...z polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vzr...

Страница 102: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o...

Страница 103: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc...

Страница 104: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege i...

Страница 105: ...ni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 8 Smetnje 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Prikaz na punja u Anl_GALB_E_4...

Страница 106: ...eki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim...

Страница 107: ...predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice 5 Prije pu tanja u pogon Upozorenje Prije nego po nete pode avati ure aj uvijek izva dite akumulatore 5 1 Mo...

Страница 108: ...aja i ne ostav ljajte ga da se bez potrebe vrti s velikim brojem okretaja 6 3 Turbo na in rada slika 6 Ako npr elite otpuhati hrpu mokrog li a pa vam je za to potrebna ve a snaga puhanja mo ete pritis...

Страница 109: ...astavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu...

Страница 110: ...u ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci...

Страница 111: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih za...

Страница 112: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to pr...

Страница 113: ...stu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu z...

Страница 114: ...BG 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 114 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 114 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 115: ...BG 115 1 7 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 2 2 5 3 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 115 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 115 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 116: ...Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Power X Change Power X Charger Power X Charger 200 250 V 50 60 Hz 21 V d c 3 0 A II 5 Power X Change Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 20 V 3 0 Ah 10 20 V 4 0 Ah 10 Powe...

Страница 117: ...BG 117 5 1 3a b 3 1 5 2 4 4 4 C 4 5 3 5 1 2 4 3 5 4 4 5 4 3c 3d 3c 4 3c A 3d B 6 6 1 6 2 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 117 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 117 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 118: ...BG 118 6 2 6 6 6 6 3 6 6 5 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 9 10 5 30 C Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 118 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 118 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 119: ...BG 119 11 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 119 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 119 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 120: ...BG 120 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 120 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 120 20 10 2017 11 54 01 20 10 2017 11 54 01...

Страница 121: ...BG 121 www isc gmbh info Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 121 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 121 20 10 2017 11 54 02 20 10 2017 11 54 02...

Страница 122: ...BG 122 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 122 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 122 20 10 2017 11 54 02 20 10 2017 11 54 02...

Страница 123: ...ni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 8 Smetnje 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Prikaz na punja u Anl_GALB_E_4...

Страница 124: ...eki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim...

Страница 125: ...stite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice 5 Pri...

Страница 126: ...u i tu motora Remen postavite preko ramena i podesite duljinu tako da mo ete lako voditi ure aj Oprez Remen nosite tako da je kop a uvijek na dohvat ruke U slu aju nu de ure aj mo ete brzo skinuti otv...

Страница 127: ...ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 8 Smetnje Ure aj ne radi Provjerite je li akumulator napunjen i funkci...

Страница 128: ...u ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroci...

Страница 129: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih za...

Страница 130: ...materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to pr...

Страница 131: ...stu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu z...

Страница 132: ...ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 8 Smetnje 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Prikaz na ure aju za punjenje Anl_GALB...

Страница 133: ...lu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupov...

Страница 134: ...jte i istite ure aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice 5 P...

Страница 135: ...ida 2 i dr ite ga pritisnutog Za isklju ivanje pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Usmerite mlaz vazduha prema napred i po lako se kre ite kako biste duvanjem sakupili li e ili ba tinske otp...

Страница 136: ...unkcioni e punja Ako ure aj uprkos postoje em naponu ne funkcioni e molimo Vas da ga po aljete servisnoj slu bi na navedenu adresu 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se...

Страница 137: ...re aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Страница 138: ...i tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakon...

Страница 139: ...al Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da t...

Страница 140: ...pridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe i...

Страница 141: ...uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 8 Ar zalar 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama 11 arj cihaz g stergeleri Anl_GALB_E_40_...

Страница 142: ...de ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu d...

Страница 143: ...hasarl ve ar zal olmayan aletler kullan n Aletlerin d zenli olarak bak m n yap n ve te mizleyin al ma tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edil...

Страница 144: ...karak sabitleyin Ta ma kay n omzunuz zerinden ge irin ve kay uzunlu unu yaprak fleme aletini rahat bir konumda kullanacak ekilde ayarlay n Dikkat Kay klik kilidi daima eri ilebilir ve elini zin alt nd...

Страница 145: ...as stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nda a klanm t r 8 Ar zalar Makine al m yor Ak n n arj edilip edilmedi ini ve arj cihaz n...

Страница 146: ...haz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatten...

Страница 147: ...ine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa la...

Страница 148: ...nma par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh info sayfa...

Страница 149: ...an mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Страница 150: ...RU 150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 150 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 150 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 151: ...RU 151 1 7 1 2 3 4 5 III 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 2 2 5 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 151 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 151 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 152: ...2 5 2 K 1 5 2 2 5 85 A Power X Change Power X Change 20 1 5 A 5 20 3 0 A 10 20 4 0 A 10 Power X Change Power X Charger Power X Charger 200 250 50 60 21 3 0 A II Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 152 Anl_G...

Страница 153: ...Change 20 1 5 A 5 20 3 0 A 10 20 4 0 A 10 Power X Change Power X Charger 5 1 3a b 3 1 5 2 4 4 C 4 4 5 3 5 1 2 D 3 E D 4 11 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 153 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 153 20 10 20...

Страница 154: ...U 154 5 4 3c 3d 3c 4 3c A 3d B 6 6 1 6 2 6 2 6 6 6 6 3 6 6 5 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 154 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 154 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 155: ...RU 155 8 9 10 5 C 30 C Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 155 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 155 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 156: ...RU 156 11 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 w 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 156 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 156 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 157: ...RU 157 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 157 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 157 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 158: ...RU 158 www isc gmbh info Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 158 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 158 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 159: ...RU 159 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 159 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 159 20 10 2017 11 54 03 20 10 2017 11 54 03...

Страница 160: ...endelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Driftsforstyrrelser 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Visninger p oplader...

Страница 161: ...duktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Bl ser r 2 T nd sluk knap 3 Motorenhed 4 B rerem 5 Turbo kontakt 6 Hastighedsregulator 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af...

Страница 162: ...rbatterierne fra Power X Change serien Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 Li Ion celler 20 V 3 0 Ah 10 Li Ion celler 20 V 4 0 Ah 10 Li Ion celler Li Ion akkumulatorbatterierne fra Power X Change serien m ku...

Страница 163: ...levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske hvis du konstaterer at den akkudrevede l vbl sers ydelse er ned sat Undg at akkupack en aflades helt Det vil del gge akkupack en 5 4 Montering...

Страница 164: ...Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 8 Driftsforstyrrelser Produktet k rer ikke Kontro...

Страница 165: ...r mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan h...

Страница 166: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Страница 167: ...Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet und...

Страница 168: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som...

Страница 169: ...orm lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 8 Feil 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 10 Lagring 11 Indikator p ladeapparat...

Страница 170: ...urtallsregulator 2 2 Inkludert i leveransen Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen Dersom det mangler deler m du henvende deg til v rt Ser...

Страница 171: ...li ion batteriene i Power X Change serien Power X Change 20 V 1 5 Ah 5 li ion celler 20 V 3 0 Ah 10 li ion celler 20 V 4 0 Ah 10 li ion celler De oppladbare li ion batteriene i Power X Change serien...

Страница 172: ...igst sende ladeapparatet og batteripakken til v r kundeservice Med henblikk p oppn en lang levetid for bat teripakken b r du s rge for lade batteripakken opp igjen i rett tid Dette er alltid n dvendig...

Страница 173: ...inens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den n dvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 8 Feil Maskinen g r ikke Kontr...

Страница 174: ...paratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgend...

Страница 175: ...tedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Страница 176: ...ruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p intern...

Страница 177: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskrif...

Страница 178: ...tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 8 Bilanir 9 F rgun og endurnotkun 10 Geymsla 11 Hle slut kjalj s Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 178 A...

Страница 179: ...eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti vantar hafi tafar laust e a innan 5 vinnudaga eftir kaup t ki samband vi j nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegas...

Страница 180: ...II Takmarki h va amyndun og titring eins og h gt er Noti einungis t ki sem eru fullkomnu sig komulagi Hir i um t ki og hreinsi a reglulega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef...

Страница 181: ...t annig a au velt s a n til hennar Vi ney ar stand er h gt a losa sig flj tt fr t kinu me smellul singunni mynd 3d sta a B 6 Notkun 6 1 T ki gangsett mynd 6 r sti inn og haldi inni h fu rofanum 2 Slep...

Страница 182: ...ang j nustua ila 9 F rgun og endurnotkun etta t ki er afhent umb um sem hl fa t kinu fyrir skemmdum vi flutninga essar pakkningar endurn tanlegar e a h gt er a endurvinna r etta t ki og aukahlutir ess...

Страница 183: ...hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira e...

Страница 184: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Страница 185: ...nar e a slits Grein D mi Slithlutir Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr a net...

Страница 186: ...ga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umh...

Страница 187: ...3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 St rningar 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Lampor p laddaren Anl_GAL...

Страница 188: ...enhet 4 B rsele 5 Turboknapp 6 Varvtalsreglage 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt s...

Страница 189: ...Li jon celler 20 V 4 0 Ah 10 Li jon celler Li jon batterierna i serien Power X Change f r endast laddas med Power X laddaren Laddare Power X Charger Ing ngssp nning 200 250 V 50 60 Hz Utg ngssp nning...

Страница 190: ...tkomligt I en n dsituation kan maskinen snabbt tas av genom att sp nnl set bild 3d pos B ppnas 6 Anv nda 6 1 Sl p maskinen bild 6 Tryck in str mbrytaren 2 och h ll den int ryckt f r att sl p maskinen...

Страница 191: ...tning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlin...

Страница 192: ...fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande...

Страница 193: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Страница 194: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbpla...

Страница 195: ...sp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas til...

Страница 196: ...r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 H iri t 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys 11 Latauslaitteen n ytt Anl_GALB_E_40_Li...

Страница 197: ...Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjek...

Страница 198: ...taan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k yt...

Страница 199: ...kuva 6 K ynnist laite painamalla p lle pois kat kaisinta 2 ja pit m ll se alaspainettuna Sammuta laite p st m ll p lle pois katkaisin irti Suuntaa ilmavirta eteenp in ja liiku hitaasti puhaltaaksesi...

Страница 200: ...t Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoo...

Страница 201: ...slaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataami...

Страница 202: ...en luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuo...

Страница 203: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivu...

Страница 204: ...ta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutt...

Страница 205: ...utamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 8 Rikked 9 J tmek itlus ja taaskasutus 10 Hoiustamine 11 Laadija n idik Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK...

Страница 206: ...m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinko...

Страница 207: ...t t iesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrap raselt Kohandage oma t meetodid seadmega rge koormake seadet le Laske seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei...

Страница 208: ...l litit 2 ja hoidke seda all V ljal litamiseks vabastage toitel liti Suunake hujuga ettepoole ja liikuge aegla selt et lehti v i muruj ke kokku puhuda v i raskesti ligip setavatest kohtadest eemalda d...

Страница 209: ...adressile 9 J tmek itlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste v ltimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainet tlusse tagasi toimetada Seade ja...

Страница 210: ...laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Страница 211: ...e l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tm...

Страница 212: ...ulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see intern...

Страница 213: ...endi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asja...

Страница 214: ...ieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 8 Trauc jumi 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 10 Glab ana 11 Uzl des ier ces indik cija A...

Страница 215: ...am Ja preces komplekt cija nav piln ga l dzam v rsties m su apkopes centr vai tirdzniec bas viet kur J s ier ci ieg d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dokume...

Страница 216: ...nevainojam k rt b Regul ri apkopiet un t riet ier ci Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi Izsl dziet ier ci kad no nelieto...

Страница 217: ...na 6 att ls Lai iesl gtu ier ci nospiediet un turiet no spiestu iesl g anas izsl g anas sl dzi 2 Lai izsl gtu ier ci atlaidiet iesl g anas izsl g anas sl dzi Pagrieziet gaisa str klu uz priek u un vir...

Страница 218: ...nos tiet to uz nor d to klientu apkalpo anas dienesta adresi 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepakojums ir izejmateri l...

Страница 219: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie am...

Страница 220: ...uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i n...

Страница 221: ...orija Piem rs Dilsto as deta as Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k mes gad...

Страница 222: ...iesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un ne...

Страница 223: ...4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 8 Gedimai 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 10 Laikymas 11 Kroviklio indikatoriai Anl_GA...

Страница 224: ...avimo centr arba pardavimo viet kurioje sigijote prietais ne v liau nei per 5 darbo dienas po prek s sigijimo ir pateikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie apt...

Страница 225: ...tai sus Reguliariai techni kai pri i r kite ir valykite prietais Savo darbo pob d pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui atv sti I junkite prietais kai jis...

Страница 226: ...ite jungimo i jungimo jungikl 2 ir palaikykite j nuspaud Nor dami i jungti atleiskite jungimo i jungimo jungikl Oro sraut nukreipkite priek ir jud kite l tai rinkdami lapus ar sodo atliekas ar pa alin...

Страница 227: ...ent aptarnavi mo tarnybos adresu 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas Prietaisas yra pakuotas kad gabenamas neb t sugadintas i pakuot yra aliavin med iaga tinkama panaudoti dar kart arba perdirbti...

Страница 228: ...as energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilgi au nei 1 val Tokiu b du galima krauti iais atvejais Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas arba buvo...

Страница 229: ...slu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is re...

Страница 230: ...ip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome gedimo atvej...

Страница 231: ...i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleisti...

Страница 232: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 233: ...233 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 233 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 233 20 10 2017 11 54 08 20 10 2017 11 54 08...

Страница 234: ...234 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 234 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 234 20 10 2017 11 54 08 20 10 2017 11 54 08...

Страница 235: ...235 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 235 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 235 20 10 2017 11 54 08 20 10 2017 11 54 08...

Страница 236: ...EH 10 2017 01 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 236 Anl_GALB_E_40_Li_OA_SPK7 indb 236 20 10 2017 11 54 08 20 10 2017 11 54 08...

Результаты поиска

Содержание GALB-E 40 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GALB-E 40 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GALB-E 40 Li OA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GALB-E 40 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GALB-E 40 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды