Gardeo GPDCBT43, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 26 / 111

13
DÉCOUPE DE BORDURES :
Poussez le coupe-bordure avec précaution dans le matériau que vous désirez couper. Inclinez
lentement la tête pour diriger les débris à l'écart de vous. Si vous
coupez en direction d'un obstacle tel qu'une clôture, un mur ou
arbre, approchez selon un angle où les débris ricochant sur
l'obstacle s'écarteront de vous. Déplacez la tête de coupe
lentement jusqu'à ce que l'herbe soit coupée droit jusqu'à
l'obstacle, mais ne poussez pas le fil dans l'obstacle (avance
excessive). Si vous coupez vers un treillis ou une clôture en fil de
fer à grillage noué, faites attention de laisser le fil de coupe aller
uniquement jusqu'au grillage. Si vous allez trop loin, le fil de
coupe s'enroulera autour du fil du grillage. Pour couper des
grosses tiges herbacées, coupez-les une à la fois. Placez la tête
de coupe près du bas de la tige, jamais en hauteur, ce qui ferait
osciller la plante et emmêler le fil. Plutôt que de couper la plante
d'un coup, utilisez l'extrémité du fil pour user lentement la tige.
AVERTISSEMENT DANGER
N'utilisez pas de lame d'acier pour la coupe de bordure ou le scalpage.
SCALPAGE ET COUPE DE BORDURE :
Les deux sont faits avec la tête à fil de coupe inclinée selon un angle
accentué. Le scalpage consiste à enlever les pousses supérieures en
laissant la racine.
La coupe de bordure consiste à rabattre l'herbe là où elle a poussé
sur un chemin ou une allée. Durant le scalpage et la coupe de
bordure, maintenez l'appareil selon un angle accentué et dans une
position où les débris ainsi que la saleté et les pierres délogées ne
reviendront pas vers vous même en cas de ricochets sur la surface
dure. Bien que l'illustration montre comme couper une bordure et
scalper, chaque opérateur doit trouver par lui-même les angles qui
conviennent à sa taille corporelle et à la situation de coupe.
EN FR
DEBRIS DÉBRIS
CUT ON THIS SIDE COUPEZ DE CE CÔTÉ
COUNTER CLOCK WISE ROTATION ROTATION DANS LE SENS
CONTRAIRE DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE
TRIMMING COUPE DE BORDURE
DEBRIS DÉBRIS
ANGLE TO WALL ANGLE PAR RAPPORT AU MUR
ANGLE TO GROUND ANGLE PAR RAPPORT AU SOL
KNIFE SIDE RAISED COUTEAU SOULEVÉ
LATÉRALEMENT