GARDENA
®
T 100
Art. 8201 / 8202
D
Betriebsanleitung
Turbinen-Versenkregner
GB
Operating Instructions
Turbo-Driven Pop-Up Sprinkler
F
Mode d’emploi
Turbine escamotable
NL
Instructies voor gebruik
Verzonken turbinesproeier
S
Bruksanvisning
Pop-up Turbosprinkler
DK
Brugsanvisning
Pop-up Turbosprinkler
FIN
Käyttöohje
Turbo-ohjattu upposadetin
N
Bruksanvisning
Turbo-drevet Pop-up Spreder
I
Istruzioni per l’uso
Irrigatore Pop-up a turbina
E
Manual de instrucciones
Turbo-aspersor
P
Instruções de utilização
Aspersor de turbina
PL
Instrukcja obsługi
Zraszacz wynurzalny turbinowy
H
Használati utasítás
Turbinás süllyesztett esőztető
CZ
Návod k použití
Turbinový výsuvný zadešťovač
SK
Návod na použitie
Turbínový výsuvný zadažďovač
GR
Οδηγίες χρήσεως
Υπόγειο ποτιστικό με τουρμπίνα
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турбо-дождеватель выдвижной
SLO
Navodilo za uporabo
Turbinski vgradni razpršilnik
HR
Upute za uporabu
Turbinska dubinska naprava za
umjetnu kišu
UA
Інструкція з експлуатації
Стаціонарний турбінний садово-
парковий дощуватель
RO
Instrucţiuni de utilizare
Aspersor telescopic Turbo
TR
Kullanım Kılavuzu
Türbinli-Daldırma Yağmur Aleti
BG
Инструкция за експлоатация
Разпръсквач Турбо
EST
Kasutusjuhend
Turbojuhtimisega veesurvevihmuti
LT
Eksploatavimo instrukcija
Iššokantis purkštuvas su turbina
LV
Lietošanas instrukcija
Turbopiedziņas izbīdāmais laistītājs
