Gardena T 100 Скачать руководство пользователя страница 16

Deutschland / Germany 

GARDENA GmbH 
Central Service 
Hans-Lorenser-Straße 40 
D-89079 Ulm 
Produktfragen: 
(+ 49) 731 490 - 123 
Reparaturen: 
(+ 49) 731 490 - 290 
service

@

gardena.com 

Albania 

EIG Sh.p.k - Rruga. Siri Kodra
Blloku i Magazinave 
Frigoriferi Metalik Blu 
4000 Tirana 

Argentina

Husqvarna Argentina S.A. 
Vera 745 
(C1414AOO) Buenos Aires 
Phone: (+ 54) 11 4858-5000
diego.poggi

@

ar.husqvarna.com 

Australia 

Husqvarna Australia Pty. Ltd. 
Locked Bag 18 
Gosford NSW 2250 
Phone: (+ 61) (0) 2 4372 1500
customer.service

@

husqvarna.com.au 

Austria / Österreich 

Husqvarna Austria GmbH 
Consumer Products 
Industriezeile 36 
4010 Linz 
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90 
consumer.service

@

husqvarna.at 

Belgium

GARDENA Belgium NV/ SA
Sterrebeekstraat 163 
1930 Zaventem 
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 
Mail: info

@

gardena.be 

Bosnia / Herzegovina 

SILK TRADE d.o.o. 
Industrijska zona Bukva bb 
74260 Tešanj 

Brazil 

Palash Comércio e 
Importação Ltda. 
Rua São João do Araguaia, 338 –
Jardim Califórnia – 
Barueri – SP - Brasil – 
CEP 06409 - 060 
Phone: (+ 55) 11 4198 - 9777 
eduardo

@

palash.com.br 

Bulgaria 

Хускварна България ЕООД 
Бул. „Андрей Ляпчев”

72 

1799 София 
Тел.:

(+ 359) 02 / 9 75 30 76 

www.husqvarna.bg 

Canada / USA 

GARDENA Canada Ltd. 
100 Summerlea Road 
Brampton, Ontario L6T 4X3 
Phone: (+1) 905 792 93 30 
info

@

gardenacanada.com 

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda. 
Cassillas 272 
Centro de Cassillas 
Santiago de Chile 
Phone: (+ 56) 2 20 10 708 
garfar_cl

@

yahoo.com 

Costa Rica 

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José 
Phone: (+ 506) 297 68 83 
exim_euro

@

racsa.co.cr 

Croatia 

SILK ADRIA d.o.o. 
Josipa Lončara 3 
10090 Zagreb 

Phone: (+ 385) 1 3794 580 
silk.adria

@

zg.t-com.hr 

Cyprus 

FARMOKIPIKI LTD 
P.O. Box 7098 
74, Digeni Akrita Ave. 
1641 Nicosia 
Phone: (+ 357) 22 75 47 62 
condam

@

spidernet.com.cy 

Czech Republic /
Slovak Republic 

GARDENA spol. s r.o. 
Tuшanka 115 
627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 548 217 777

gardena

@

gardenabrno.cz 

Denmark 

GARDENA / Husqvarna 
Consumer Outdoor Products 
Salgsafdelning Danmark 
Box 9003 
S-200 39 Malmö 
info

@

gardena.dk 

Estonia 

Husqvarna Eesti OÜ 
Consumer Outdoor Products 
Kesk tee 10, Aaviku küla 
Rae vald, Harju maakond 
75305 Estonia 
kontakt.etj

@

husqvarna.ee 

Finland 

Oy Husqvarna Ab 
Consumer Outdoor Products 
Lautatarhankatu 8 B / PL 3 
00581 HELSINKI 
info

@

gardena.fi 

France 

GARDENA France 
Immeuble Exposial 
9 - 11 allée des Pierres Mayettes 
ZAC des Barbanniers, B.P. 99 
-F- 92232 GENNEVILLIERS
cedex 
Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 
service.consommateurs

@

gardena.fr 

Great Britain 

Husqvarna UK Ltd 
Preston Road 
Aycliffe Industrial Park 
Newton Aycliffe 
County Durham, DL5 6UP 
info.gardena

@

husqvarna.co.uk 

Greece 

HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
Υπ / μα Ηφαίστου 33 Α 
Βι. Πε. Κορωπίου 
194 00 Κορωπί Αττικής 

V.A.T. EL094094640 
Phone: (+ 30) 210 66 20 225 
info

@

husqvarna-consumer.gr

Hungary 

Husqvarna Magyarország Kft. 
Ezred u. 1- 3 
1044 Budapest 
Phone: (+ 36) 1 251- 4161
vevoszolgalat.husqvarna

@

husqvarna.hu

Iceland 

Ó. Johnson & Kaaber 
Tunguhalsi 1 
110 Reykjavik 
ooj

@

ojk.is 

Ireland 

McLoughlin’s RS 
Unit 5, 
Northern Cross Business Park 
North Road, Finglas 
Dublin 11 

Italy 

GARDENA Italia S.p.A. 
Via Donizetti 22 
20020 Lainate (Mi) 
Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 
info

@

gardenaitalia.it 

Japan 

KAKUICHI Co. Ltd. 
Sumitomo Realty & 
Development Kojimachi 
BLDG., 8F, 5 -1 Nibanncyo,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 
Phone: (+ 81) 33 264 4721 
m_ishihara

@

kaku-ichi.co.jp 

Latvia 

Husqvarna Latvija 
Consumer Outdoor Products 

Ba

k

u iela 6 

LV-1024 R

i

ga 

info

@

husqvarna.lv 

Lithuania 

UAB Husqvarna Lietuva 
Consumer Outdoor Products 
Ateities pl. 77C 
LT -52104 Kaunas 
centras

@

husqvarna.lt 

Luxembourg 

Magasins Jules Neuberg 
39, rue Jacques Stas 
Luxembourg-Gasperich 2549 
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010 
Phone: (+ 352) 40 14 01
api

@

neuberg.lu 

Netherlands

GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 
Phone: (+ 31) 36 521 00 00
info

@

gardena.nl 

Neth. Antilles 

Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200, Curaçao 
Phone: (+ 599) 9 767 66 55 
pgm

@

jonka.com 

New Zealand 

Husqvarna New Zealand Ltd. 
PO Box 76437 
Manukau City 2241 
Phone: (+ 64) 09 9202410 

Norway

GARDENA 
Husqvarna Consumer Outdoor 
Products 
Salgskontor Norge 
Kleverveien 6 
1540 Vestby 
info

@

gardena.no 

Poland 

Husqvarna Poland Spółka z o.o. 
ul. Wysockiego 15 b 
03-371 Warszawa 
Oddział w Szymanowie 
Szymanów 9 d 
05-532 Baniocha 
Phone: (+ 48) 22 727 56 90 
gardena

@

gardena.pl 

Portugal 

GARDENA Portugal Lda. 
Sintra Business Park 
Edifício 1, Fracção 0-G 
2710-089 Sintra 
Phone: (+ 351) 21 922 85 30 
info

@

gardena.pt 

Romania 

Madex International Srl 
Soseaua Odaii 117 - 123, 
RO 013603, Bucureєti, S 1 
Phone: (+ 40) 21 352.76.03 

madex

@

ines.ro 

Rus

sia 

ООО „Хускварна“ 
141400, Московская обл., 
г. Химки, 
улица Ленинградская, 
владение 39, 
Химки Бизнес Парк, 
Здание II, 4 этаж. 

Serbia

Domel d.o.o. 
Savski nasip 7 
11070 Novi Beograd 
Phone: (+381) 11 2772 204 
miroslav.jejina

@

domel.co.yu 

Singapore

Hy- Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin 
# 02-08 Tat Ann Building 
Singapore 577185 
Phone: (+ 65) 6253 2277 
shiying

@

hyray.com.sg 

Slovak Republic 

GARDENA spol. s r.o. 
Tuшanka 115 
627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 548 217 777

gardena

@

gardenabrno.cz 

Slovenia 

GARDENA d.o.o.
Brodiљиe 15 
1236 Trzin 
Phone: (+ 386) 1 580 93 32 

servis

@

gardena.si 

South Africa 

GARDENA 
South Africa (Pty.) Ltd. 
P.O. Box 11534 
Vorna Valley 1686 
Phone: (+ 27) 11 315 02 23 
sales

@

gardena.co.za 

Spain 

GARDENA IBÉRICA S.L.U. 
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 
Phone: (+ 34) 91 708 05 00 
atencioncliente

@

gardena.es 

Sweden 

GARDENA / Husqvarna 
Consumer Outdoor Products 
Försäljningskontor Sverige 
Box 9003 
200 39 Malmö 
info

@

gardena.se 

Switzerland / Schweiz 

Husqvarna Schweiz AG 
Consumer Products 
Industriestrasse 10 
5506 Mägenwil 
Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 
info

@

gardena.ch 

Turkey 

GARDENA Dost Diþ Ticaret 
Mümessillik A.Þ. 
Sanayi Çad. Adil Sokak 
No: 1/ B Kartal 
34873 Istanbul 

Phone: (+ 90) 216 38 93 939 
info

@

gardena-dost.com.tr 

Ukraine / Україна 

ТОВ «Хусварна Україна» 
вул. Васильківська, 34, 
офіс 204-г 
03022, Київ 
Тел. (+38) 044 498 39 02 

info

@

gardena.ua 

8201- 20.960.01/ 0809 
© GARDENA 
Manufacturing GmbH 
D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

Содержание T 100

Страница 1: ...nálati utasítás Turbinás süllyesztett esőztető CZ Návod k použití Turbinový výsuvný zadešťovač SK Návod na použitie Turbínový výsuvný zadažďovač GR Οδηγίες χρήσεως Υπόγειο ποτιστικό με τουρμπίνα RUS Инструкция по эксплуатации Турбо дождеватель выдвижной SLO Navodilo za uporabo Turbinski vgradni razpršilnik HR Upute za uporabu Turbinska dubinska naprava za umjetnu kišu UA Інструкція з експлуатації ...

Страница 2: ...ztetők maxi mális számát Tervezési segédlet a kereskedőknél vagy a www gardena com honlapról elérhető CZ POZOR Před instalací si zjistěte max počet zadešťovačů na jednu zavlažovací větev pomocí plánovací pomůcky nebo na www gardena com SK POZOR Pred inštaláciou si zistite max počet zadažďovačov na jednu zavlažovaciu vetvu pomocou plánovacej pomôcky alebo na www gardena com GR ΠΡΟΣΟΧΉ Πριν την τοπο...

Страница 3: ...koszeniu trawy H Az esőztetőt a talajjal egy szintbe építse be ezzel kizárható a fűnyíróval okozott sérülés CZ Zadešťovače zabudujte na jedné úrovni s půdou aby se předešlo poškození při sekání trávy SK Zadažďovače zabudujte na jednej úrovni s pôdou aby sa predišlo poškodeniu pri kosení trávy GR Τοποθετήστε το ποτιστικό ίσια με την επιφάνεια του εδάφους έτσι αποκλείεται ενδεχόμενη ζημιά όταν κόβετ...

Страница 4: ...atárt z L a szürke dugattyún és a jobb szektorhatárt z R a piros hüvelyen állítsa be CZ 1 Hlavu zadešťovače vytáhněte rukou 2 Nastavte levou hranici sektoru z L na šedém pístu a pravou hranici sektoru z R pomocí červeného pouzdra SK 1 Hlavu zadažďovača vytiahnite rukou 2 Nastavte ľavú hranicu sektora z L na šedom pieste a pravú hranicu sektora z R pomocou červeného puzdra GR 1 Τραβήξτε με το χέρι ...

Страница 5: ...utu z D H 1 Nyissa ki a vízcsapot 2 Állítsa be a hatótávolságot z D CZ 1 Pusťte vodu 2 Nastavte dosah z D SK 1 Pustite vodu 2 Nastavte dosah z D GR 1 Ανοίξτε την παροχή νερού 2 Ρυθμίστε την εμβέλεια z D RUS 1 Подать воду 2 Выставить дальность выброса воды z D SLO 1 Odprite vodo 2 Nastavite dolžina pršenja vode z D HR 1 Otvorite vodu 2 Namjestite širinu ubacivanja z D UA 1 Відкрутіть воду 2 Установ...

Страница 6: ...a i wyczyścić filtr z F H Csavarja ki az esőztető fejét és tisztítsa meg a szűrőt z F CZ Odšroubujte hlavu zadešťovače a vyčistěte filtr z F SK Odskrutkujte hlavu zadažďovača a vyčistite filter z F GR Ηεβιδώστε την κεφαλή λκαι καθαρίστε το φίλτρο z F RUS Вывернуть дождевательную головку и очистить фильтр z F SLO Odvijte glavo razpršilnika in očistite filter z F HR Odvijte glavu sprinklera i očisti...

Страница 7: ...les les conditions suivantes doivent être remplies L appareil a été manipulé de manière adéquate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de réparation ni par le client ni par un tiers Les pièces d usure joint et filtre sont exclues de la garantie Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle Toutes les revendications dépassa...

Страница 8: ... GARDENA per questo prodotto art n 8201 concede 2 anni di garanzia e 5 anni di garanzia per il prodotto col art n 8202 relativamente a tutti i difetti imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato Il prodotto in garanzia potrà essere a nostra discrezione o sostituito con uno in perfetto stato di funziona mento o riparato gratuitamente qualora vengano osservate le seguenti condizioni ...

Страница 9: ...бna dodбnнm nбhradnнho funkиnнho pшнstroje nebo bezplatnou opravou zaslanйho pшнstroje podle naљн volby jsou li zaruиeny nбsledujнcн podmнnky S pшнstrojem se zachбzelo odbornм a dle doporuиenн nбvodu k pouћнvбnн Nedoљlo k pokusu o opravu pшнstroje prodejcem ani tшetн osobou Opotřebitelné díly těsnění a filtr jsou ze záruky vyloučeny Tato zбruka poskytovanб vэrobcem se netэkб nбrokщ na zбruku exist...

Страница 10: ...ili besplatnim popravkom poslanog ureрaja po naљem izboru ako su ispunjeni slijedeжi uslovi Ureрajem se rukovalo struиno i prema preporukama iz uputstva za rukovanje Kupac kao ni druge osobe nisu pokuљali ureрaj popravljati Jamstvo ne obuhvaća potrošne dijelove kao što su brtva i filtar Garancija proizvoрaиa ne utjeиe na postojeжe zahtjeve garancije prema trgovcu prodavaиu U sluиaju servisiranja m...

Страница 11: ...korras tarnitakse ostjale veatu seade või parandatakse meile saadetud seade tasuta meie parema äranä gemise järgi kui järgmised tingimused on täidetud seadet käsitseti asjatundlikult ja kasutusjuhendi soovituste järgi ostja ega kolmandad isikud ei ole proovinud seadet parandada Müügigarantii ei kehti kuluvate osade tihendi ja filtri kohta Tootja garantii ei puuduta edasimüüja müüja vastu esitatava...

Страница 12: ...duktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme gælder for eks...

Страница 13: ...estrokovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili uporabljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in иe popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz pri pooblaљиenem strokovnjaku Ustrezno velja tudi za dele ki nadgrajujejo napravo in pribor r Responsabilitatea legala a produsului Menюionam in mod expres ca in concordanta cu responsabilitatea leg...

Страница 14: ...a nossa aprovação p Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej Niїej podpisany GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm potwierdza їe poniїej opisane urz dzenie w wykonaniu wpro wadzonym przez nas do obrotu speіnia wymogi zharmonizowanych wytycz nych Unii Europejskiej standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw specyficznych dla danego produktu W przypadku wprowadzenia ...

Страница 15: ...tiivit Direttive UE Normativa UE Directrizes da UE Dyrektywy UE EU szabvбnyok Smмrnice EU Smernice EU Προδιαγραφ ς ΕΚ Smernice EU Directive UE EС директиви ELi direktiivid ES direktyvos ES direktīvas Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Date d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding CE Märkningsår CE Mærkningsår CE merkin kiinnitysvuosi Anno di rilascio de...

Страница 16: ...rna husqvarna hu Iceland Ó Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern Cross Business Park North Road Finglas Dublin 11 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4...

Отзывы: