background image

EN

10

To insert the plastic blade:

v

 Slide the new plastic blade 

(3)

 from inside through the slot in metal of 

the blade carrier 

(9)

 until it audibly engages (click). 

When the new plastic blade is correctly inserted, it can be moved more 

easily.

Problem

Possible Cause

Remedy

Trimmer is not cutting  

cleanly or not cutting at all

Plastic blade is worn or too 

short.

v  

Replace the plastic blade.

Plastic blade is broken off.

v  

Replace the plastic blade.

Trimmer vibrates severely

Plastic blade is excessively  

worn and creates an unbalance.

Replace the plastic blade.

Blade carrier is worn.

v  

Replace the blade carrier.

Trimmer does not start. 

Charging control lamp 

;

 

flashes green

Under voltage.

v  

Charge the battery.

Trimmer does not start. 

Charging control lamp 

;

 

flashes red

Battery overload.

v  

Release the start lever.  

Start again.

Engine is blocked.

v  

Remove the obstacle.  

Start again.

Battery temperature is out of 

range.

v  

Use the battery in surround-

ings where temperatures are 

between 0 °C and 40 °C.

Power LED 

(Lc)

 on the  

charging power supply  

does not illuminate 

Charging power supply is not 

plugged in correctly.

v  

Plug the charging power 

 supply into a wall outlet.

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-

ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist 

dealers approved by GARDENA.

7. TECHNICAL DATA

Battery Trimmer

Unit

Value (Art. 9822)

Cutting width

cm

23

Rpm of blade carrier

R/min.

9500

Weight 

kg

1.7

Sound pressure level L

pA

1)

Uncertainty k

pA

dB(A)

71 

3

Sound power level L

WA

2)

:  

measured/guaranteed

Uncertainty k

WA

 

dB(A)

 

86 / 88

1.5

Hand/arm vibration a

vhw

1)

Uncertainty k

a

m/s

2

< 2.5 

1.5

Measuring process complying with:    

1) 

EN 50636-2-91    

2) 

RL 2000/14/EC

 NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to  

a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric 

power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of 

exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power 

tool.

Battery

Unit

Value 

Battery voltage

V (DC)

14.4 

Battery capacity

Ah

2.0

Battery charging time 

80 % / 100 % (approx.)

min.

160 / 200

Charging Power Supply 

Unit

Value (Art. 9836-20.610.00)

Mains voltage

V (AC)

100 – 240

Mains frequency

Hz

50 – 60

Rated Power

W

15

Output voltage

V (DC)

18.5

Max. output current

mA

600

8. ACCESSORIES

GARDENA Charging Power 

Supply

Charger to charge the internal batteries.

Art. 9836-20.610.00

GARDENA Spare Blades 

RotorCut for Turbotrimmer

As replacement for consumed plastic blades.

Art. 5368

GARDENA Replacement  

blade carrier

Available via the GARDENA Service.

9. SERVICE / WARRANTY

Service: 
Please contact the address on the back page.
Warranty:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services 

provided.
GARDENA Manufacturing GmbH offers a two-year warranty (effective  

as of the date of purchase) for this product. This warranty includes all 

 significant defects of the product that can be proved to be material or 

manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional 

replacement product or by repairing the faulty product sent to us free  

of charge; we reserve the right to choose between these options. This 

 service is subject to the following provisions:
•  The product was used for its intended purpose as per the recom-

mendations in the operating instructions.

•  Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the 

 product.

This manufacturer’s warranty does not affect  warranty entitlements  

against  the  dealer / retailer.

If problems arise with this product, please contact our Service depart-

ment or send the defective product along with a brief description of the 

fault to GARDENA Manufacturing GmbH, making sure to have sufficiently 

covered any shipping costs and to have followed the relevant postage 

and packaging guidelines. A warranty claim must be accompanied by  

a copy of the proof of purchase.

Consumables:

The plastic blade and the blade carrier are consumables and are not 

included in the warranty.

 

 

Содержание SmallCut Li-23R

Страница 1: ...zn lati utas t s Akkumul toros f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov trimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov vy na EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski obrezovalnik HR Upute za uporabu...

Страница 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Страница 3: ...3 A1 1 2 3 0 A2 1 2 4 5 3 A3 A1 A2 4 O1 X V F O2 1 5 2 O3 1 6 2 7 M1 8 8 4 T1 A 9 3 T2 B 3 9...

Страница 4: ...e domestic gardens and allotments The product is not intended for long term use DANGER Risk of injury Do not use the product to cut hedges to chop up material or to make compost IMPORTANT Read the ope...

Страница 5: ...ust or fumes Only charge and use the battery product in ambient temperatures of between 0 C and 40 C Allow battery to cool down after long periods of use Check the charging cable regularly for signs o...

Страница 6: ...onal handle 1 with one hand 2 Hold the main handle 2 with the other hand push the starting lockout 6 forward and pull the start lever 7 The trimmer starts 3 Release the starting lockout 6 again To sto...

Страница 7: ...r preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool Battery Unit Value Battery voltage V DC 14 4 Battery capacity Ah 2 0 Battery cha...

Страница 8: ...Stockholm vedska ovime potvr uje kako su u nastavku navedene jedinice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za p...

Страница 9: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Отзывы: