background image

EN

9

For the assembly of the plastic blade into the blade holder,  

see 6. TROUBLESHOOTING “To replace the plastic blade”.

To assemble the protective cover [ Fig. A2 /A3 ]:

  

 DANGER!

 

 The product may only be used when the protective cover 

is assembled.

1. Put the protective cover 

(4)

 to the trimmer head 

(5)

 while you feed the 

plastic blade 

(3)

 through the opening in the protective cover 

(4)

.

2. Rotate the protective cover 

(4)

 until it can be completely pushed on  

(the arrows 

ß

A1

 / 

ß

A2

 face each other).

3. Rotate the protective cover 

(4)

 anti-clockwise until the connection 

 audibly engages. (click).

3. OPERATION

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop before you transport the 

product.

To charge the battery [ Fig. O1 ]:

  

 CAUTION!

 

 Overvoltage damages the battery and the charging power 

supply.

v  

Make sure that you use the correct mains voltage.

Before you use the battery the first time, the battery must be completely 

charged.
The lithium-ion battery can be charged in any state of charge and the 

charging process can be disconnected at any time without to damage  

the battery (no memory effect).
1. Connect the charging power supply 

(C)

 into a mains socket. 

The power LED 

(Lc)

 illuminates red.

2. Connect the battery charger cable 

(E)

 to the charging socket 

ß

F

.

When the charging control lamp 

ß

F

 at the charging socket  

flashes green, the battery is being charged.
When the charging control lamp 

ß

F

 at the charging socket  

illuminates green, the battery is completely charged  

(Charging time see 7. TECHNICAL DATA).
3. Examine the charge status regularly while you charge.
4. When the battery is completely charged, disconnect the battery charger 

cable 

(E)

 from the charging socket 

ß

F

.

5. Disconnect the charging power supply 

(C)

 from the mains.

Work position [ Fig. O2 ]:

v

 Hold the product by the additional handle 

(1)

 and the main handle 

(2)

  

so that the trimmer head 

(5)

 is tilted a small distance forward.

Avoid contact of the plastic blade and the blade carrier with hard objects 

(walls, stones fences etc.) to prevent the plastic blade and the blade car-

rier from wearing or breaking.

To start the trimmer [ Fig. O3 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury if the product does not stop when you 

release the start lever.

v  

Do not bypass the safety devices or switches. For example do 

not attach the start lever to the handle.

To start:
The product is provided with a two-switch safety device (start lever 

with starting lockout) to prevent the product from being turned on 

by accident.
1. Hold the additional handle 

(1)

 with one hand.

2. Hold the main handle 

(2)

 with the other hand, push the starting  

lockout 

(6)

 forward and pull the start lever 

(7)

.  

The trimmer starts.

3. Release the starting lockout 

(6)

 again.

To stop:

v

 Release the start lever 

(7)

.  

The trimmer stops in a few seconds.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop before you maintain the 

 product.

To clean the Trimmer [ Fig. M1 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury and risk of damage to the product.

v  

Do not clean the product with water or with a water jet  

(in particular high-pressure water jet).

v  

Do not clean with chemicals including petrol or solvents.  

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.
1. Clean the airflow slots 

(8)

 with a soft brush (do not use a screwdriver).

2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any 

grass and dirt from the protective cover 

(4)

To clean the charging power supply:
Make sure that the contacts of the charging socket and the charging 

power supply always are clean and dry before you connect the charging 

power supply.
Do not use running water.

v  

Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Charge the battery.
2. Clean the trimmer and the charging power supply  

(see 4. MAINTENANCE).

3. Store the trimmer and the charging power supply in a dry, enclosed 

and frost-free place.

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. 

It must be disposed of in line with local environmental regulations.
The GARDENA battery contains lithium-ion cells that 

should not be disposed of with normal household waste at 

the end of its life.

 

Li-ion

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling 

 collection  centre.

6. TROUBLESHOOTING

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop before you troubleshoot  

the product.

To replace the plastic blade [ Fig. T1 / T2 ]:

  

 

 

DANGER! Risk of cutting injuries!

 Do not use metal cutting elements or spare parts and 

 acces sories not intended for use by GARDENA.

The plastic blades may only become worn to half the original 

length at most. Only use original GARDENA Spare Blades  

RotorCut. Spare plastic blades are available from your GARDENA 

dealer or direct from GARDENA Service.
•   GARDENA Spare Blades RotorCut for Turbotrimmer  

Art. 5368

To remove the plastic blade:
1. Turn the trimmer over.
2.  Push the end of the plastic blade down slightly (A), slide the plastic 

blade 

(3)

 inside through the blade carrier 

(9)

 (B) and pull out.

Содержание SmallCut Li-23R

Страница 1: ...zn lati utas t s Akkumul toros f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov trimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov vy na EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski obrezovalnik HR Upute za uporabu...

Страница 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Страница 3: ...3 A1 1 2 3 0 A2 1 2 4 5 3 A3 A1 A2 4 O1 X V F O2 1 5 2 O3 1 6 2 7 M1 8 8 4 T1 A 9 3 T2 B 3 9...

Страница 4: ...e domestic gardens and allotments The product is not intended for long term use DANGER Risk of injury Do not use the product to cut hedges to chop up material or to make compost IMPORTANT Read the ope...

Страница 5: ...ust or fumes Only charge and use the battery product in ambient temperatures of between 0 C and 40 C Allow battery to cool down after long periods of use Check the charging cable regularly for signs o...

Страница 6: ...onal handle 1 with one hand 2 Hold the main handle 2 with the other hand push the starting lockout 6 forward and pull the start lever 7 The trimmer starts 3 Release the starting lockout 6 again To sto...

Страница 7: ...r preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool Battery Unit Value Battery voltage V DC 14 4 Battery capacity Ah 2 0 Battery cha...

Страница 8: ...Stockholm vedska ovime potvr uje kako su u nastavku navedene jedinice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za p...

Страница 9: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Отзывы: