ES
10
Uso adecuado:
Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a niños y
jóvenes menores de 16 años y a las personas que no estén familiarizadas con
este manual de instrucciones. Las personas con discapacidad mental o fisica
solo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable.
Vigile a los niños y asegúrese de que no pueden jugar con el producto. Nunca
utilice el producto si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas
o medicinas.
El soporte portamanguera se ha concebido exclusivamente para su uso en el
exterior.
Volumen de entrega [ ver página 2 ].
2. MONTAJE
Montaje de la sujeción mural [ fig.
(1)
–
(6)
]:
¡ATENCIÓN!
Los tacos adjuntos son apropiados para paredes de hormigón (revoque
hasta 1 cm). Utilizar tacos especiales en caso de disponer de otra
pared.
El soporte mural incluido está diseñado para su montaje en una pared
plana. El montaje sobre una superficie irregular puede ocasionar daños
en el soporte mural.
1. Marque los 3 orificios de taladrado.
2. Taladre 3 orificios de taladrado en la pared con una broca de 8 mm.
3. Introduzca los 3 tacos en los 3 orificios.
4. Atornille a la pared el soporte mural con los 3 tornillos (entrecaras de 10 mm)
y las 3 arandelas.
5. Coloque el carrete portamanguera en el soporte mural.
6. Deslice la pieza de fijación en el soporte mural hasta el tope. Preste atención
a que el carrete portamanguera no esté fijado antes de montar la pieza de
fijación, y se pueda caer.
7. Fije el carrete portamanguera con los 2 tornillos de seguridad.
8. Conecte la manguera de conexión a un grifo.
3. MANEJO
No utilice el producto si presenta daños.
v
Examine el producto antes de enrollarlo y desenrollarlo para des-
cartar posibles daños.
Desenrollar:
v
Desenrolle la manguera hasta la longitud deseada.
La manguera puede bloquearse a intervalos de aproximadamente 25 – 45 cm.
Enrollar:
v
Vuelva con la lanza al carrete portamanguera y suelte el bloqueo tirando
brevemente de la manguera.
Si la manguera se bloquea, desenrolle la manguera por completo y vuélvala
a enrollar.
La manguera se enrolla automáticamente de forma segura y uniforme gracias
a una técnica especial de frenado. La mecánica de cierre hace clac al enrollar
y desenrollar.
4. ALMACENAMIENTO
Puesta fuera de servicio:
El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños.
v
Vacíe la manguera por completo antes de guardar el carrete portamanguera.
El soporte portamanguera mural puede permanecer en el exterior en un estado
despresurizado durante los meses de invierno.
Cómo eliminar el producto usado:
v
Vacíe por completo la manguera antes de eliminar el carrete portamanguera.
5. DATOS TÉCNICOS
Ref. 18600
Ref. 18602
Ref. 18610
Ref. 18612
Longitud de la
manguera
15 m
20 m
Peso
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICIO / GARANTÍA
Servicio:
Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso.
Declaración de garantía:
Para consultar la garantía de fábrica, visite:
www.gardena.com/warranty o llame al teléfono +49 731 490 3773
Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la reparación
conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía de fábrica
no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al fabricante, como
una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía de fábrica no afecta los
derechos de garantía legal y contractual existentes frente al distribuidor / vende-
dor. La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de
Alemania.
¡IMPORTANTE!
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta poste-
rior.
Explicación de los símbolos en el producto:
¡ATENCIÓN!
v
Lea las instrucciones para el uso antes de la puesta
en marcha.
¡PELIGRO!
v
Lesiones corporales debidas a muelles pretensados.
El soporte portamanguera no deberá abrirse.
Al colocar el carrete portamanguera en el soporte, preste atención a que se
encuentra sobre un firme estable y lleva el peso lo más cerca posible de su cuerpo.
Mantenga la espalda recta. No levante el producto con el torso arqueado, inclinado
hacia delante o en posición cóncava.
Mantenga a los niños alejados del producto.
Mantenga a las personas alejadas del producto durante su uso.
No coloque ninguna carga adicional en el soporte de pared.
Elija una ubicación de montaje que impida que el agua penetre en el edificio en
caso de fuga.
Despresurice la manguera cuando no la esté utilizando.
Aconsejamos una ubicación de montaje que está protegida de la luz directa del sol
para que la unidad y la manguera no se sobrecalienten.
¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!
Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños pequeños
corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los
niños pequeños alejados del lugar de montaje.
Peligro de quemaduras si la manguera está expuesta a la luz directa del
sol durante un periodo de tiempo largo.
Por razones de seguridad, solo el servicio técnico de GARDENA puede llevar a
cabo la sustitución de la manguera.
1. SEGURIDAD
PT
Caixa de parede para mangueira
Tradução do manual de instruções original.
Utilização prevista:
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e
jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiari-
zadas com estas instruções de utilização. As pessoas com reduzidas capacida-
des físicas ou mentais só podem utilizar o produto, se forem supervisio nadas ou
instruídas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se
estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.
O porta mangueira é adequado apenas para utilização em exteriores.
IMPORTANTE!
Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.
Símbolos no produto:
ATENÇÃO!
v
Leia as instruções de utilização antes de utilizar
o aparelho!
PERIGO!
v
Lesão corporal devido a mola sob tensão.
A caixa da mangueira não deve ser aberta.
Ao colocar a caixa da mangueira no suporte certifique-se de que assegura uma
posição segura e transporta a carga o mais próximo possível do corpo.
Mantenha as costas retas. Não se levante com o tronco curvado e dobrado para
a frente nem force lordose.
Manter as crianças afastadas do produto.
Manter outras pessoas afastadas do produto durante a utilização.
Não coloque qualquer carga adicional no suporte de parede.
Escolha um local de montagem que impeça a entrada de água na construção em
caso de fuga.
1. SEGURANÇA
Volume de fornecimento [ veja página 2 ].
2. MONTAGEM
Montar o suporte de parede [ fig.
(1)
–
(6)
]:
ATENÇÃO!
As buchas fornecidas são adequadas para paredes de betão (até 1 cm
de reboco). Devem utilizar-se buchas especiais em paredes diferentes.
O suporte de parede incluído foi concebido para a montagem numa
superfície plana. Uma montagem em superfícies irregulares pode
provocar danos no suporte de parede.
1. Marque os 3 furos roscados.
2. Use uma broca de 8 mm para fazer os 3 furos na parede.
3. Insira as 3 buchas nos 3 furos.
4. Enrosque o suporte de parede com os 3 parafusos (tamanho 10 mm)
e as 3 arruelas planas na parede.
5. Insira a caixa da mangueira no suporte de parede.
6. Deslize o tabuleiro de segurança até encostar no suporte de parede. Tenha
em atenção que a caixa da mangueira ainda não está segura e pode cair
antes da colocação do tabuleiro de segurança.
7. Fixe a caixa da mangueira com os 2 parafusos de fixação.
8. Ligue a mangueira de ligação a uma torneira de água.
3. FUNCIONAMENTO
Não usar um produto danificado.
v
Antes de enrolar e desenrolar, verifique se o produto apresenta
danos.
Desenrolar:
v
Puxe a mangueira até ao comprimento desejado.
A mangueira pode ser bloqueada a intervalos de aproximadamente 25 – 45 cm.
Enrolar:
v
Retorne a agulheta para caixa da mangueira e solte o bloqueio puxando
brevemente pela mangueira.
Se a mangueira estiver obstruída, retirar completamente e inserir de novo.
Graças a uma técnica de travagem especial, a mangueira enrola-se autonoma-
mente de forma segura e uniforme. O sistema de bloqueio emite um clique ao
enrolar e desenrolar.
4. ARMAZENAMENTO
Colocação fora de serviço:
O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.
v
Esvazie a mangueira na totalidade antes de armazenar a caixa da mangueira.
O porta-mangueiras fechado de parede pode ser armazenado no interior durante
os meses de inverno, num estado despressurizado.
Eliminação:
v
Esvazie a mangueira na totalidade antes de eliminar a caixa da mangueira.
5. DADOS TÉCNICOS
N.º ref. 18600
N.º ref. 18602
N.º ref. 18610
N.º ref. 18612
Comprimento da
mangueira
15 m
20 m
Peso
6,4 kg
7,4 kg
6. ASSISTÊNCIA / GARANTIA
Assistência:
Entre em contacto através do endereço presente no verso.
PT
18600-20.960.01.indd 10
30.09.20 14:27
Содержание RollUp M
Страница 27: ...27 18600 20 960 01 indd 27 30 09 20 14 27 ...
