background image

Kyrgyzstan 

Alye Maki 

av. Moladaya Guardir J 3 

720014 

Bishkek

Latvia 

Husqvarna Latvija SIA 

Ulbrokas 19A 

LV-1021 Rīga 

[email protected]

Lithuania 

UAB Husqvarna Lietuva 

Ateities pl. 77C 

LT-52104 Kaunas 

[email protected]

Luxembourg 

Magasins Jules Neuberg 

39, rue Jacques Stas 

Luxembourg-Gasperich 2549 

Case Postale No. 12 

Luxembourg 2010 

Phone: (+352) 40 14 01 

[email protected]

Mexico 

AFOSA 

Av. Lopez Mateos Sur # 5019 

Col. La Calma 45070 

Zapopan, Jalisco, Mexico 

Phone: (+52) 33 3818-3434 

[email protected]

Moldova 

Convel S.R.L. 

290A Muncesti Str. 

2002 Chisinau

Netherlands 

Husqvarna Nederland B.V. 

GARDENA Division 

Postbus 50131 

1305 AC ALMERE 

Phone: (+31) 36 521 00 10 

[email protected]

Neth. Antilles 

Jonka Enterprises N.V. 

Sta. Rosa Weg 196 

P.O. Box 8200  

Curaçao 

Phone: (+599) 9 767 66 55 

[email protected]

New Zealand 

Husqvarna New Zealand Ltd. 

PO Box 76-437 

Manukau City 2241 

Phone: (+64) (0) 9 9202410 

[email protected]

Norway 

Husqvarna Norge AS 

Gardena Division 

Trøskenveien 36 

1708 Sarpsborg 

[email protected]

Peru 

Husqvarna Perú S.A. 

Jr. Ramón Cárcamo 710 

Lima 1 

Tel: (+51) 1 3320400 ext. 416 

[email protected]

Poland 

Husqvarna 

Poland Spółka z o.o. 

ul. Wysockiego 15 b 

03-371 Warszawa 

Phone: (+48) 22 330 96 00 

[email protected]

Portugal 

Husqvarna Portugal, SA 

Lagoa - Albarraque 

2635 - 595 Rio de Mouro 

Tel.: (+351) 21 922 85 30 

Fax : (+351) 21 922 85 36 

[email protected]

Romania 

Madex International Srl 

Soseaua Odaii 117 - 123, 

RO 013603 Bucureşti, S1 

Phone: (+40) 21 352.76.03 

[email protected]

Russia / 

Россия

 

ООО „Хускварна“ 

141400, Московская обл., 

г. Химки, 

улица Ленинградская, 

владение 39, стр.6 

Бизнес Центр 

„Химки Бизнес Парк“, 

помещение ОВ02_04 

http://www.gardena.ru

Serbia 

Domel d.o.o. 

Autoput za Novi Sad bb 

11273 Belgrade 

Phone: (+381) 1 18 48 88 12 

[email protected]

Singapore 

Hy-Ray PRIVATE LIMITED 

40 Jalan Pemimpin 

#02-08 Tat Ann Building 

Singapore 577185 

Phone: (+65) 6253 2277 

[email protected]

Slovak Republic 

Husqvarna Česko s.r.o. 

Türkova 2319/5b 

149 00 Praha 4 – Chodov 

Bezplatná infolinka: 

800 154 044 

[email protected]

Slovenia 

Husqvarna Austria GmbH 

Industriezeile 36 

4010 Linz 

Tel. : (+43) 732 77 01 01-485 

service.gardena@ 

husqvarnagroup.com

South Africa 

Husqvarna  

South Africa (Pty) Ltd 

Postnet Suite 250 

Private Bag X6, 

Cascades, 3202 

South Africa 

Phone: (+27) 33 846 9700 

[email protected]

Spain 

Husqvarna España S.A. 

Calle de Rivas nº 10 

28052 Madrid 

Phone: (+34) 91 708 05 00 

[email protected]

Suriname 

Agrofix n.v. 

Verlengde Hogestraat #22 

Phone: (+597) 472426 

[email protected] 

Pobox : 2006 

Paramaribo 

Suriname – South America

Sweden 

Husqvarna AB 

Gardena Division 

S-561 82 Huskvarna 

[email protected]

Switzerland / Schweiz 

Husqvarna Schweiz AG 

Consumer Products 

Industriestrasse 10 

5506 Mägenwil 

Phone: (+ 41) (0) 62 887 37 90 

[email protected]

Turkey 

Dost Bahçe Dış Ticaret 

Mümessillik A.Ş 

Yunus Mah. Adil Sok. No: 3 

Ic Kapi No: 1 Kartal 

34873 Istanbul 

Phone: (+90) 216 38 93 939 

[email protected]

Ukraine / 

Україна

 

ТОВ «Хускварна Україна» 

вул. Васильківська, 34, 

офіс 204-г 

03022, м. Київ 

Тел. (+38) 044 498 39 02 

[email protected]

Uruguay 

FELI SA 

Entre Ríos 1083 CP 11800 

Montevideo – Uruguay 

Tel : (+598) 22 03 18 44 

[email protected]

Venezuela 

Corporación Casa y Jardín C.A. 

Av. Caroní, Edif. Trezmen, PB. 

Colinas de Bello Monte. 

1050 Caracas. 

Tlf : (+58) 212 992 33 22 

[email protected]

1892-28.960.02/0619 

© GARDENA Manufacturing GmbH; D-89070 Ulm; http://www.gardena.com

1892-28.960.02

90

Содержание Master

Страница 1: ...Brugsvejledning Vandingskontrol FI K ytt ohje Kastelunohjaus NO Bruksanvisning Vanningsstyring ET Kasutusjuhend Kastmiss steemi juhtseade LT Eksploatavimo instrukcija Laistymo valdiklis LV Lieto anas...

Страница 2: ...7 days dry We Sensor SCHEDULE 1 MENU Active Watering M T T F S S W P1 ON Schedule 1 P1 P6 Sensor Schedule on off I 1 Manual watering G 1 Set language 2 Set weekday 3 Set time hrs min 4 Ready for sched...

Страница 3: ...hedule 1 Schedule 2 Schedule 3 Time 08 30 Day Wed TIME DAY 1 Menu Water Distributor automatic Sensor settings Water Distributor automatic Delete schedule We Water Distributor automatic Delete schedule...

Страница 4: ...ed ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Water Control is intended for private use in domestic and hobby gardens exclusively for outdoor use to control sprin...

Страница 5: ...wn the LCD display illuminates again The max temperature for the water flow is 40 C Avoid tensile strain v Do not pull the hose connected to the Water Control CAUTION If the control section is removed...

Страница 6: ...ly available Each line can be activated up to once a day You can change the settings or move to the next setting by turning the knob You can confirm the respective input by pressing the rotary knob Pr...

Страница 7: ...tion is adjusted within the schedules and the cloud symbol appears If the duration is not altered 100 the sun symbol is displayed Rain pause v Fig L 1 Menu Rain pause 2 Pause 3 days Pauses all wateri...

Страница 8: ...watering operation will be postponed and a pause of 5 minutes will be inserted between the operations Start times Define the start times for the water lines in chronological order This makes it easier...

Страница 9: ...it should be removed fig B v Store the controller and the valve unit in a dry enclosed and frost free place Disposal in accordance with RL2012 19 EC The product must not be disposed of to normal house...

Страница 10: ...rt a new alkaline battery Tap is turned off v Turn the tap on Controller is not connected v Mount the controller on housing Minimum pressure of 0 5 bar not available v Ensure a pressure of at least 0...

Страница 11: ...Remedy Watering program is not being undertaken no watering Low battery is continuously displayed v Insert a new alkaline battery Minimum pressure of 0 5 bar not available v Ensure a pressure of at le...

Страница 12: ...Operating temperature range 5 C to 50 C Flow medium Clear fresh water Max liquid temperature 40 C Number of program controlled watering cyclesper day 6 individual start times Water Control Value Unit...

Страница 13: ...open or repair the product Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation Presentation of the receipt Normal wear and tear of parts and components such as blades...

Страница 14: ...n vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyv ksym huoltoliike tai jos niiden syyn on muiden kuin alkuper isten GARDENA varaosien tai GARDENAn hyv ksymien varaosien k ytt ET Tootevastutus Vas...

Страница 15: ...vakuutus GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Ruotsi vakuuttaa t ten ett alla mainitut laitteet ovat tehtaalta l htiess n yhdenmukaistettujen EU s nn sten EU n turvastan dardien ja tuotek...

Страница 16: ...me 20 12 2018 Authorised representative Auktoriserad representant Autoriseret repr sentant Valtuutettu edustaja Volitatud esindaja galiotasis atstovas Pilnvarot persona Reinhard Pompe Vice President H...

Страница 17: ...a GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 01 01 485 service gardena husqvarnagroup com Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna esko s r o T...

Страница 18: ...00 39 6 02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 02 08 Tat Ann...

Отзывы: