background image

Deutschland / Germany 

GARDENA Manufacturing GmbH  

Central Service 

Hans-Lorenser-Straße 40 

D-89079 Ulm 

Produktfragen: (+49) 731 490-123 

Reparaturen: (+49) 731 490-290 

[email protected]

Albania 

COBALT Sh.p.k.  

Rr. Siri Kodra 

1000 Tirana

Argentina 

Husqvarna Argentina S.A. 

Av.del Libertador 5954 – 

Piso 11 – Torre B 

(C1428ARP) Buenos Aires 

Phone: (+54) 11 5194 5000 

[email protected]

Armenia 

Garden Land Ltd. 

61 Tigran Mets 

0005 Yerevan

Australia 

Husqvarna Australia Pty. Ltd. 

Locked Bag 5 

Central Coast BC 

NSW 2252 

Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400 

customer.service@ 

husqvarna.com.au

Austria / Österreich 

Husqvarna Austria GmbH 

Industriezeile 36 

4010 Linz 

Tel. : (+43) 732 77 01 01-485 

service.gardena@ 

husqvarnagroup.com

Azerbaijan 

Firm Progress 

a. Aliyev Str. 26A 

1052 Baku

Belgium 

Husqvarna België nv/sa 

Gardena Division 

Rue Egide Van Ophem 111 

1180 Uccle / Ukkel 

Tel.: (+32) 2 720 92 12 

Mail: [email protected]

Bosnia / Herzegovina 

SILK TRADE d.o.o. 

Industrijska zona Bukva bb 

74260 Tešanj

Brazil 

Husqvarna do Brasil Ltda 

Av. Francisco Matarazzo, 

1400 – 19 

o

 andar 

São Paulo – SP 

CEP: 05001-903 

Tel: 0800-112252 

marketing.br.husqvarna@ 

husqvarna.com.br

Bulgaria 

AGROLAND България АД 

бул. 8 Декември, № 13 

Офис 5 

1700 Студентски град 

София 

Тел.: (+359) 24 66 6910 

[email protected]

Canada / USA 

GARDENA Canada Ltd. 

100 Summerlea Road 

Brampton, Ontario L6T 4X3 

Phone: (+1) 905 792 93 30 

[email protected]

Chile 

Maquinarias Agroforestales 

Ltda. (Maga Ltda.) 

Santiago, Chile 

Avda. Chesterton 

# 8355 comuna Las Condes 

Phone: (+56) 2 202 4417 

[email protected] 

Zipcode: 7560330

China 

Husqvarna (Shanghai) 

Management Co., Ltd. 

富世华(上海)管理有限公司 

3F, Benq Square B, 

No207, Song Hong Rd., 

Chang Ning District, 

Shanghai, PRC. 200335 

上海市长宁区淞虹路

207

号明 

基广场

B

3

邮编

: 200335

Colombia 

Husqvarna Colombia S.A. 

Calle 18 No. 68 D-31, zona 

Industrial de Montevideo 

Bogotá, Cundinamarca 

Tel. 571 2922700 ext. 105 

[email protected]

Costa Rica 

Compania Exim 

Euroiberoamericana S.A. 

Los Colegios, Moravia, 

200 metros al Sur del Colegio 

Saint Francis – San José 

Phone: (+506) 297 68 83 

[email protected]

Croatia 

Husqvarna Austria GmbH 

Industriezeile 36 

4010 Linz 

Tel. : (+43) 732 77 01 01-485 

[email protected]

Cyprus 

Med Marketing 

17 Digeni Akrita Ave 

P.O. Box 27017 

1641 Nicosia

Czech Republic 

Husqvarna Česko s.r.o. 

Türkova 2319/5b 

149 00 Praha 4 – Chodov 

Bezplatná infolinka : 

800 100 425 

[email protected]

Denmark 

GARDENA DANMARK 

Lejrvej 19, st. 

3500 Værløse 

Tlf.: (+45) 70 26 47 70 

[email protected] 

www.gardena.com / dk

Dominican Republic 

BOSQUESA, S.R.L 

Carretera Santiago Licey 

Km. 5 ½ 

Esquina Copal II. 

Santiago 

Dominican Republic 

Phone: (+809) 736-0333 

[email protected]

Ecuador 

Husqvarna Ecuador S.A. 

Arupos E1-181 y 10 de 

Agosto Quito, Pichincha 

Tel. (+593) 22800739 

francisco.jacome@ 

husqvarna.com.ec

Estonia 

Husqvarna Eesti OÜ 

Valdeku 132 

EE-11216 Tallinn 

[email protected]

Finland 

Oy Husqvarna Ab 

Gardena Division 

Lautatarhankatu 8 B / PL 3 

00581 HELSINKI 

www.gardena.fi

France 

Husqvarna France 

9/11 Allée des pierres mayettes 

92635 Gennevilliers Cedex 

France 

http : //www.gardena.com/ fr 

N° AZUR: 0 810 00 78 23 

(Prix d’un appel local)

Georgia 

Transporter LLC 

8/57 Beliashvili street 

0159 Tbilisi, Georgia 

Phone: (+995) 322 14 71 71

Great Britain 

Husqvarna UK Ltd 

Preston Road 

Aycliffe Industrial Park 

Newton Aycliffe 

County Durham 

DL5 6UP 

[email protected]

Greece 

Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ 

Λεωφ. Αθηνών 92 

Αθήνα 

Τ.Κ.104 42 

Ελλάδα 

Τηλ. (+30) 210 5193 100 

[email protected]

Hungary 

Husqvarna Magyarország Kft. 

Ezred u. 1 - 3 

1044 Budapest 

Telefon: (+36) 1 251-4161 

[email protected]

Iceland 

Ó. Johnson & Kaaber 

Tunguhalsi 1 

110 Reykjavik 

[email protected]

Ireland 

Husqvarna UK Ltd 

Preston Road 

Aycliffe Industrial Park 

Newton Aycliffe 

County Durham 

DL5 6UP 

[email protected]

Italy 

Husqvarna Italia S.p.A. 

Via Santa Vecchia 15 

23868 VALMADRERA (LC) 

Phone: (+39) 0341.203.111 

[email protected]

Japan 

KAKUICHI Co. Ltd. 

Sumitomo Realty & 

Development Kojimachi 

BLDG., 8F 

5 -1 Nibanncyo 

Chiyoda-ku 

Tokyo 102-0084 

Phone: (+81) 33 264 4721 

[email protected]

Kazakhstan 

LAMED Ltd. 

155/1, Tazhibayevoi Str. 

050060 Almaty 

IP Schmidt 

Abayavenue 3B 

110 005 Kostanay

Korea  

Kyung Jin Trading CO.,LTD. 

107-4, SunDuk Bld., 

YangJae-dong, 

Seocho-gu, 

Seoul, (zipcode: 137-891) 

Phone: (+82) (0)2 574-6300

89

Содержание Master

Страница 1: ...Brugsvejledning Vandingskontrol FI K ytt ohje Kastelunohjaus NO Bruksanvisning Vanningsstyring ET Kasutusjuhend Kastmiss steemi juhtseade LT Eksploatavimo instrukcija Laistymo valdiklis LV Lieto anas...

Страница 2: ...7 days dry We Sensor SCHEDULE 1 MENU Active Watering M T T F S S W P1 ON Schedule 1 P1 P6 Sensor Schedule on off I 1 Manual watering G 1 Set language 2 Set weekday 3 Set time hrs min 4 Ready for sched...

Страница 3: ...hedule 1 Schedule 2 Schedule 3 Time 08 30 Day Wed TIME DAY 1 Menu Water Distributor automatic Sensor settings Water Distributor automatic Delete schedule We Water Distributor automatic Delete schedule...

Страница 4: ...ed ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Water Control is intended for private use in domestic and hobby gardens exclusively for outdoor use to control sprin...

Страница 5: ...wn the LCD display illuminates again The max temperature for the water flow is 40 C Avoid tensile strain v Do not pull the hose connected to the Water Control CAUTION If the control section is removed...

Страница 6: ...ly available Each line can be activated up to once a day You can change the settings or move to the next setting by turning the knob You can confirm the respective input by pressing the rotary knob Pr...

Страница 7: ...tion is adjusted within the schedules and the cloud symbol appears If the duration is not altered 100 the sun symbol is displayed Rain pause v Fig L 1 Menu Rain pause 2 Pause 3 days Pauses all wateri...

Страница 8: ...watering operation will be postponed and a pause of 5 minutes will be inserted between the operations Start times Define the start times for the water lines in chronological order This makes it easier...

Страница 9: ...it should be removed fig B v Store the controller and the valve unit in a dry enclosed and frost free place Disposal in accordance with RL2012 19 EC The product must not be disposed of to normal house...

Страница 10: ...rt a new alkaline battery Tap is turned off v Turn the tap on Controller is not connected v Mount the controller on housing Minimum pressure of 0 5 bar not available v Ensure a pressure of at least 0...

Страница 11: ...Remedy Watering program is not being undertaken no watering Low battery is continuously displayed v Insert a new alkaline battery Minimum pressure of 0 5 bar not available v Ensure a pressure of at le...

Страница 12: ...Operating temperature range 5 C to 50 C Flow medium Clear fresh water Max liquid temperature 40 C Number of program controlled watering cyclesper day 6 individual start times Water Control Value Unit...

Страница 13: ...open or repair the product Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation Presentation of the receipt Normal wear and tear of parts and components such as blades...

Страница 14: ...n vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyv ksym huoltoliike tai jos niiden syyn on muiden kuin alkuper isten GARDENA varaosien tai GARDENAn hyv ksymien varaosien k ytt ET Tootevastutus Vas...

Страница 15: ...vakuutus GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Ruotsi vakuuttaa t ten ett alla mainitut laitteet ovat tehtaalta l htiess n yhdenmukaistettujen EU s nn sten EU n turvastan dardien ja tuotek...

Страница 16: ...me 20 12 2018 Authorised representative Auktoriserad representant Autoriseret repr sentant Valtuutettu edustaja Volitatud esindaja galiotasis atstovas Pilnvarot persona Reinhard Pompe Vice President H...

Страница 17: ...a GmbH Industriezeile 36 4010 Linz Tel 43 732 77 01 01 485 service gardena husqvarnagroup com Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husqvarna esko s r o T...

Страница 18: ...00 39 6 02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina domel rs Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 40 Jalan Pemimpin 02 08 Tat Ann...

Отзывы: