background image

11

GB

Purpose 

Please note 

GARDENA Filter Set 5000 UVC 

Welcome to GARDENA aquamotion...

Please read these operating instructions carefully and follow the
instructions. Use these instructions to get to know the UVC Filter
Set, using it correctly and the safety instructions.

For safety reasons, children and young people under 16 years 
of age and people who are not acquainted with these operating
instructions should not use this UVC Filter Set.

v

Please keep these operating instructions in a safe place.

1. Range of Uses for Your GARDENA UVC Filter Set 

. . . . . . . . . 

10

2. For Your Safety 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10

3. Mode of Operation of the Filter 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

4. Assembly

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

5. Initial Operation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13

6. Maintenance 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13

7. Trouble-Shooting 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14

8. Putting out of Operation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16

9. Technical Data 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16

10. Service 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16

1. Range of Uses for Your GARDENA UVC Filter Set

The GARDENA UVC Filter Set is intended for domestic use in
your garden where it should only be used alongside your garden
pond for cleaning ponds up to 5 m

3

in size.

The GARDENA UVC Filter Set is not suitable for industrial
use or in combination with chemicals, food, easily com-
bustible and explosive substances. It is not intended for
operating watering equipment and systems.

Contents

2. For Your  Safety

V

Comply with the safety instructions on the UVC unit.

Warning ! 

V

Read the operating
instructions before
using the equipment 
for the first time ! 

Caution ! 
Protect eyes from flash.

Caution ! 
Ultraviolet radiation.

This radiation is harmful to eyes and skin.

Never operate the lamp without its 
casing !

The maximum permissible operating pressure
(P

max

) is 0.2 bar.

Mains connection  

The pump and the UVC unit must be operat-
ed via a residual-current device (FI-switch)
with a nominal fault current 

30 mA (DIN

VDE 0100-702 and 0100-738).

v

Please ask your electrician for his advice.

The pump must be placed on solid, even 
ground.

10

GB

Mains power cables should not have a smaller
cross-section than a rubber sheathed cable 
of the designation H05 RNF.
Extension cables must meet the requirements
of DIN VDE 0620.

The data on the type plates of the pump and
the UVC-unit must match the data for the
power circuit.

The main power cable of the pump and the
UVC lamp cannot be replaced. If the main
power cable is damaged the unit must be
scrapped.

Do not use extension leads, connection leads
or adapters without a protective contact.

For Austria  

In Austria power cables should correspond to
ÖVE-EM 42, T 2 (2000) /1979 § 22 according
to § 2022.1. According to this standard units
used in swimming pools and ponds should 
only be operated via an isolating transformer.

v

Please contact your electrician.

For Switzerland 

In Switzerland mobile appliances which are
used outdoors, must be connected via a 
residual-current device.

Visual inspection and notes  

v

Inspect the equipment before use to en-
sure that the pump and the UVC unit,
especially the power cable and plug, are
undamaged.

Do not use a damaged pump or a damaged
UVC unit.

Do not use the light if the connection lead,
glass tube or the housing of the UVC unit
appear to be defective.

If the pump or UVC unit are damaged, 
please have them checked by our GARDENA
Service Centre or an authorised electrician.

The pump must not be operated when there
are people in the water.

Swimming pools and garden ponds should 
be designed according to international and
national design regulations.

v

Please consult a professional electrician.

Do not carry the pump or the UVC unit by 
the cable and do not use the cable to pull 
the plug out of the socket.

Please protect the cable from heat, oil and
sharp edges. Make sure that connection
points remain dry.

The temperature of the liquid used must not
be below 4 °C or above 35 °C.

Sand and other abrasive substances in the 
liquid cause increased wear and reduce the
output of the pump.

Putting your pump out of operation 

Always unplug the equipment when dis-
mantling the set, when it is not in use and
before maintenance.

v

Always disconnect the UVC unit and the
pump from the mains before undertaking
any work on them.

v

Please follow the safety and assembly
instructions in these operating instructions.

Safety switch 

If the UVC light overheats, it is switched off 
by the built-in thermal protection switch. The
UVC light switches itself on again automati-
cally when it has cooled down sufficiently.

Due to the integrated safety switch the lamp
only comes on when the UVC unit is properly
installed.

Positioning the filter 

v

Place the filter next to the garden pond 
and ensure it is stable.

The filter must be positioned higher than the
surface of the pond.

Never operate the UVC unit without water
throughput.

Содержание FS 5000

Страница 1: ...Set UVC F Mode d emploi Kit de filtrage UV C NL Gebruiksaanwijzing UVC filterset S Bruksanvisning Filterset UVC I Istruzioni per l uso Set filtro UVC E Manual de instrucciones Kit de filtrado UVC P I...

Страница 2: ...wer cable is damaged the unit must be scrapped Do not use extension leads connection leads or adapters without a protective contact For Austria In Austria power cables should correspond to VE EM 42 T...

Страница 3: ...2 m away from it 2 Decide on the length of the supply hose E and the drain hose G and cut to size 3 Connect the filter supply hose E to the pump D 4 Set up the pump D in a stable position in the garde...

Страница 4: ...ec NSE 9 270 Philips TUV PL S 9W or Sylvania G9 LYNX S GERMICIDAL The UVC lamp can be ordered as a replacement part from GARDENA Service Changing the bulb 1 Unplug the mains plug of the UVC unit and p...

Страница 5: ...vel LWA 1 48 dB A 1 Measuring method according to EN 60335 1 10 Service GARDENA guarantees this product for 2 years starting from the date of purchase This guarantee covers all serious defects of the...

Страница 6: ...r es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o K EU Overensstemmelse certificat Undertegnede GARDENA International GmbH Hans L...

Страница 7: ...i Athens Hungary GARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long M...

Отзывы: