background image

8

GB

GARDENA Pond Filter and Fountain Pump Set 
FFP 3000 / FFP 5000 

Welcome to the Garden of GARDENA ...

Please read these operating instructions carefully and observe 
the notes given. Use these operating instructions to familiarise
yourself with the Pond Filter and Fountain Pump Set, its proper
use and the safety instructions.

For safety reasons, children under 16 as well as persons
not familiar with these operating instructions must not use
this Pond Filter and Fountain Pump Set.

v

Keep these operating instructions in a safe place.

1. Where to use Your Pond Filter and Fountain Pump Set 

. . . . . . . 

8

2. Safety instructions 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

3. Assembly 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

4. Initial Operation 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10

5. Maintenance 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10

6. Trouble-shooting 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11

7. Storing your Fountain Pump Set

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11

8. Accessories 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

9. Technical Data 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

10. Service / Warranty 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12

1. Where to use your GARDENA Pond Filter and 

Fountain Pump Set 

The GARDENA Pond Filter and Fountain Pump Set is for private
use for cleaning outdoor garden ponds with and without fish stocks.
It is not designed for operating watering equipment or irrigation
systems.

The GARDENA Pond Filter and Fountain Pump Set is not
suitable for continuous operation in industrial applications.
Corrosive, easily combustible, aggressive or explosive sub-
stances (e.g. petrol, petroleum, nitro thinner) as well as salt-
water or food and drinking water must not be pumped.

Intended Use 

Please note 

Contents

2. Safety instructions 

Electrical Safety :

The pump should be operated via a residual
current device with a residual current rating of

30 mA (DIN VDE 0100 -702 and 0100 -738).

The pump must be placed on solid, even 
ground.

v

Please ask your electrician for his advice.

Always disconnect the pump from the
mains before undertaking any work on it.

Mains power cables should not have a smaller
cross-section than a rubber sheathed cable of
the designation H05 RN-3G x 0,75.
Extension cables must meet the requirements
of DIN VDE 0620.

Data indicated on the type plate must match
technical data of the mains supply.

Please unplug the pump after operation and
before carrying out any maintenance works.

Содержание FFP 3000

Страница 1: ... NL Gebruiksaanwijzing Vijverfilter met waterspelpomp set S Bruksanvisning Dammfilter med pumpset för fontän I Istruzioni per l uso Filtro per laghetti con set di pompe per giochi d acqua E Manual de instrucciones Filtro para estanque con juego de bombas para efectos de agua P Instruções de manejo Conjunto de filtro para lagos com bomba de jogos de água DK Brugsanvisning Damfilter med springvandsp...

Страница 2: ...utdoor garden ponds with and without fish stocks It is not designed for operating watering equipment or irrigation systems The GARDENA Pond Filter and Fountain Pump Set is not suitable for continuous operation in industrial applications Corrosive easily combustible aggressive or explosive sub stances e g petrol petroleum nitro thinner as well as salt water or food and drinking water must not be pu...

Страница 3: ...imming pools and garden ponds should be designed according to international and national design regula tions v Please consult a professional electrician For Austria Pumps for use on swimming pools and on ponds may only be operated via an isolating transformer v Please consult a professional electrician For Switzerland In Switzerland mobile appliances which are used outdoors must be connected via a...

Страница 4: ...he Pond Filter and stepped nipple on a firm base so that the filter housing 7 is fully covered with water max 2 m under water 2 Plug mains plug into an AC power socket Warning Pump will start immediately 5 Maintenance Warning Electric shock V Disconnect the pump from the mains before working on it Do not use any hard objects or powerful detergents for cleaning the set 1 Take the Pond Filter out of...

Страница 5: ...peller unit is blocked v Clean pump Electronic circuit breaker v Stand the pump in the has been activated water Reduced water feature Water feature insert is dirty v Clean water feature insert and nozzle pipe Filter clogged v Clean filter Pump shuts down after Water temperature too high v Maximum water a short time temperature is 35 C If any other faults arise please contact GARDENA Service 7 Stor...

Страница 6: ... 10 Service Warranty GARDENA guarantees this product for 3 years starting from the date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements o...

Страница 7: ...om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra än Original GARDENA reservdelar har använts Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör I Responsabilità Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla del prodotto responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri arti coli se originati da ri...

Страница 8: ...es le matériel neuf désigné ci dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union européenne Toute modification portée sur ce produit sans l accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat N EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende GARDENA Man...

Страница 9: ...a di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika FFP 3000 Art 7887 Pumpen Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika ...

Страница 10: ...and Ó Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 m_ishihara kaku ichi co jp Phone 81 33 264 4721 Luxem...

Отзывы: