Gardena 4000/4 Inox Multi 3 Скачать руководство пользователя страница 3

Location 

Caution: Pursuant to DIN VDE 0100-702 and
0100-738 use of the pump nearby swimming
pools and garden ponds and other similar
places is only permissible if the pump is oper-
ated via a residual-current device (FI switch)
with a residual current rating of 

30 mA. The

pump must be located on solid, even ground,
protected from flooding. Take care that the
pump cannot fall into water. As an additional
safety device an authorised safety switch can
be used. 

v

Please ask your electrician for his advice. 

The pump must not be operated when there
are persons in the swimming pool or garden
pond. 

A Pump Preliminary Filter, Art. 1730 / 1731,
should be used to prevent foreign bodies
damaging the turbine.

Extension cables 

Pursuant to DIN VDE 0620, power cable as
well as extension cables must not have a
smaller diameter than rubber sheathed cables
described with letter symbols H07 RNF.

v

Don’t use the power cable for carrying the
pump or for plugging off. 

In Austria 

In Austria, the electrical connections must be
made according to ÖVE-EM 42, T2 (2000) /
1979 § 22 based on § 2022. Pursuant to this
regulation it’s imperative to operate pumps for
swimming pools and garden ponds exclusively
via an isolating transformer. 

v

Please ask your electrician. 

In Switzerland 

In Switzerland mobile appliances which are
used outdoors, must be connected via a 
residual-current device. 

Environment 

v

Protect the pump from rain. Don’t use the
pump in wet or moist area.

Visual check 

v

Before operating the pump, first make a
visual cheek, if there is any damage of the
pump (esp. regarding power cable and
plug). 

A damaged pump must not be used. 

v

In case of damage, please have the pump
checked by our GARDENA Service Centre
or by an authorised electrician. 

Check line voltage 

Date indicated on the type plate must match
technical data of the mains supply. 

Dry-Running 

In order to avoid dry-running of the pump, take
care that the end of the suction hose is always
submerged into the liquid. 

v

Before each operation, fill the pump to
overflowing with approx. 2 to 3 l of the 
liquid to be pumped! 

Liquid fails to flow 

Sand and other abrasive substances in the 
liquid cause in-creased wear and reduce the
pump’s output. 

v

Use a pump preliminary filter for pumping
sandy liquids. 

Pumping dirty water, e.g. stones, pine needles
etc., can cause damage to the pump. 

v

Do not pump dirty water. 

Hot water – risk of scalding 

If the pump is operated for prolonged periods
of time (> 5 min) with the delivery side closed,
the water in the pump may heat up so that
there is a risk of scalding yourself with hot
water. 

v

The pump should not run against the
closed delivery side for more than 
5 minutes. 

v

If liquid fails to flow, switch off the pump
immediately. 

Minimum flow rate 

The minimum flow rate is 80 l / h (= 1.3 l / min). 
Watering accessories with lower rate must not
be operated.

GB

11

Содержание 4000/4 Inox Multi 3

Страница 1: ...uik Beregeningspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe I Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Manual de instrucciones Bomba para jard n P Instru es de utiliza o Bomba de...

Страница 2: ...g 14 7 After Operation 15 8 Accessories 16 9 Technical Data 16 10 Service Warranty 17 1 Where to Use Your GARDENA Garden Pump GARDENA Garden Pumps have been designed for private use around house and g...

Страница 3: ...t be connected via a residual current device Environment v Protect the pump from rain Don t use the pump in wet or moist area Visual check v Before operating the pump first make a visual cheek if ther...

Страница 4: ...Tighten the screw fitting 1 of the filler cap 2 by hand do not use pliers The fittings on the input and output side may only be tightened by hand Don t use any hose connection system fittings on the s...

Страница 5: ...per missible internal pressure of 6 bar on the delivery side must not be exceeded The to be increased delivery pressure and the pump pressure sum up Example pressure at the water tap 1 5 bar max pres...

Страница 6: ...8 using a screwdriver Thereby the clogged turbine is loosened Problem Probable cause Remedy Pump runs but the suction You didn t fill the pump with v Fill in liquid see point action doesn t take plac...

Страница 7: ...denly decreases valve e g GARDENA art no 2 977 Suction filter or backflow v Clean filter or back flow preventer clogged preventer Leaks at suction side v Eliminate leak Turbine clogged v Loosen the tu...

Страница 8: ...operating pressure With dry running safety GARDENA Prevents the pump from dama Art no 1741 Dry Running Safety ges in case of missing liquid GARDENA For vacuum resistant connection Art no 1729 Bore Hol...

Страница 9: ...eping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The turbine is a wearing part and is not covered by th...

Страница 10: ...gegevens in de grafiek zijn gemeten bij een aanzuig hoogte van 0 5 m en bij gebruik van een 25 mm 1 aanzuig slang V rdena ovan r utm tta p en sugh jd av 0 5 m med 25 mm 1 sugslang Tekniske data for de...

Страница 11: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Страница 12: ...igheid S EU Tillverkarintyg Undertecknad firma GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm intygar h rmed att nedan n mnda produkter verensst mmer med EU s direktiv EU s s kerhetsstand...

Страница 13: ...bH Hans Lorenser Stra e 40 D 89079 Ulm vakuuttaa ett allamainitut laitteet t ytt v t tehtaaltamme l h tiess n yhdenmukaistettujen EY direktiivien EY turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standard...

Страница 14: ...Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p...

Отзывы: