INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN POUR VOTRE BRASERO
•
Bien que votre braséro soit recouvert d’une peinture résistante à la chaleur, la peinture va subir des dommages et br
û
ler et
ceci peut arriver dès la première utilisation. Plus grand le feu est, plus vite la peinture subira des dommages.
•
Un braséro peut être repeint avec une peinture résistante à de hautes températures disponible chez Gardeco ou dans votre
magasin de bricolage le plus proche.
•
La fonte et l’acier se corrodent rapidement par temps humide et VONT ROUILLER. La rouille est un phénomène naturel que
ne peut pas être évité. Ce n’est pas un défaut du produit, par conséquent, Gardeco n’offre aucune garantie contre la rouille.
La corrosion peut apparaître dès la première utilisation.
•
Un braséro rouillé garde toutes ses qualités et reste utilisable. Aucun remboursement ou remplacement ne sera accordé pour
un braséro rouillé.
•
Les tâches de rouille peuvent marquer le carrelage, les dalles, les terrasses, donc si cela vous inquiète, protégez vos sols.
•
Pour réduire les risques de rouille, essuyez le sol avec une huile végétale après chaque utilisation. Utilisez un chiffon ou une
brosse réservée à cette utilisation.
•
Mettez votre braséro à l’intérieur ou protégez-les avec une couverture étanche pour Brasero. Gardeco propose toutes tailles
de couverture de différentes qualités. Si la couverture emprisonne l’humidité , la Brasero rouillera quand même. La solution
idéale est de les mettre à l’intérieur pour l’hiver. Attention, ne jamais mettre une couverture sur un braséro encore chaud,
elle risque de fondre.
•
Afin d’entretenir les finitions, nettoyez la surface avec un chiffon doux. N’utilisez pas une brosse métallique. De légères
usures ou rayures peuvent apparaître en utilisation normale.
COOKING ON A FIRE BOWLOR FIRE BOWL OR BBQ
CUISINER SUR UNE CHEMINEE , UN BRASERO OU UN BARBECUE
Special care and attention is necessary when cooking on a chimenea or fire bowl to avoid contamination by smoke or soot.
Des précautions sont à prendre lorsque l’on cuisine dans une cheminée ou un brasero afin d’éviter toute contamination par la
fumée ou la suie.
CLEANLINESS IS ESSENTIAL
All cooking accessories MUST BE THOROUGHLY CLEANED BEFORE USE.
•
BBQ grills and other accessories are coated with vegetable cooking oil during manufacture but may have gathered dirt
and dust therefore need to be cleaned in hot water and detergent to remove any foreign matter and debris.
•
After cleaning and drying, cooking accessories are best lightly coated with vegetable cooking oil before use.
•
After use, they need to be cleaned again with hot water and detergent and coated with vegetable cooking oil before
storing. NEVER USE MINERAL OIL.
•
If you do not oil cooking accessories they will rust, this could happen after first use. If you wash cooking accessories
with water and don’t coat with cooking oil rust can occur in a matter of hours.
•
After use the surfaces of the cooking accessories in direct contact with the fire will be covered in black carbon soot.
Soot can be washed off with hot water and household detergent or washing up liquid. Be careful because black soot
residues will mark surfaces, tea towels or washing up cloths. All soot must be removed before oiling and storage.
LA PROPRETE EST ESSENTIELLE
Tous les accessoires de cuisson DOIVENT ETRE RIGOUREUSEMENT NETTOYES AVANT UTILISATION
•
Les grilles BBQ et les accessoires sont recouverts d’huile végétale à la fabrication et ils peuvent donc accumuler de la saleté
et de la poussière et doivent être scrupuleusement nettoyés à l’eau chaude et du savon jusqu’à ce que les saletés soient
complètement éliminées.
•
Après nettoyage et séchage, il est conseillé de recouvrir les accessoires de cuisine d’une fine pellicule d’huile végétale avant
de les utiliser. Après utilisation, il faut les nettoyer à l’eau chaude et au savon et les recouvrir d’huile végétale avant de les
ranger. NE JAMAIS UTILISER D’HUILE MINERALE.
•
Si vous ne graissez pas vos accessoires de cuisine après chaque utilisation, ils vont rouiller et ceci peut se produire dès la
première utilisation. Si vous nettoyez vos accessoires de cuisine avec de l’eau et que vous ne les recouvrez pas d’huile, la
rouille peut apparaître en quelques heures.
•
Après utilisation, les surfaces des accessoires de cuisine qui ont été en contact direct avec le feu seront recouvertes de suie
noire. La suie peut être nettoyée avec de l’eau chaude et un détergent ou du liquide vaisselle. Faites attention, la suie laisse
des résidus qui peuvent marquer vos surfaces et vos torchons. Toute la suie doit être retirée avant de les recouvrir d’huile et
de les ranger.
Содержание ISLA
Страница 4: ......
