background image

 
 

[email protected] 

www.garantia.eu 

26 / 32 

 

1. Indicaciones 

generales 

1.1 Seguridad 

En la ejecución de todos los trabajos deben seguirse las prescripciones pertinentes de prevención de 
accidentes según BGV C22. Particularmente, en la inspección personal del depósito se requiere una 
segunda persona para fines de seguridad. 

Por lo tanto se deben seguir las prescripciones y normas correspondientes a la ejecución de los trabajos 
de instalación, montaje, mantenimiento y reparación. Encontrará mayor información en los párrafos 
correspondientes en estas instrucciones. 

Antes de la ejecución de los trabajos en el equipo o en piezas individuales del equipo debe ponerse toda 
la instalación fuera de servicio, protegiéndola simultáneamente contra una puesta en marcha no 
autorizada. 

La compañía GARANTIA ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que 
pueden ampliarse para formar sistemas completos. La utilización de otros accesorios puede provocar la 
pérdida de funcionalidad de la instalación, de modo que el fabricante no asume la responsabilidad de los 
daños generados en estos casos. 

1.2 

Obligación de señalización 

El agua de estos sistemas no es para consumo ni para la higiene personal. 

Todas las líneas y lugares de extracción de agua de servicio deben señalizarse por escrito con las 
palabras „

No es agua potable

“ o mediante símbolos, para prevenir incluso después del transcurso de 

algunos años el enlace erróneo con la red de agua potable. Incluso en caso de una señalización correcta 
puede surgir el riesgo de confusiones, p. ej. por parte de niños. Por lo tanto deben equiparse todos los 
sitios de extracción de agua de servicio con válvulas que cuentan con 

seguros para niños

 
 
 
 

2. 

Condiciones de montaje 

2.1 

SUPRA filtro interno 

  El filtro SUPRA interno es apto para el montaje en un antepozo o en una cisterna. 

  El desnivel entre la entrada y la salida es de 80 mm. 

  El filtro es apto para superficies de tejado hasta 350 m². 

  El tamaño de las mallas del cartucho de filtro es de 0,5 mm. 

2.2 

SUPRA filtro externo transitable por peatones 

  El filtro SUPRA externo es apto para el montaje en la tierra, delante de una cisterna. 

  El filtro SUPRA externo transitable sólo puede ser instalado en zonas verdes no transitables. 

  El desnivel entre la entrada y la salida es de 10 mm. 

  Profundidad continua máxima de montaje de 485 mm – 955 mm. 

  El filtro es apto para superficies de tejado hasta 350 m². 

  El tamaño de las mallas del cartucho de filtro es de 0,5 mm. 

 

Содержание SUPRA-Filter Intern

Страница 1: ...hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Fehlende Anleitungen k nnen Sie unter www garantia eu downloaden oder bei GARANTIA anfordern Inhalts bersicht 1 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 1 S...

Страница 2: ...ser ist nicht zum Verzehr und zur K rperhygiene geeignet Alle Leitungen und Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten Kein Trinkwasser schriftlich oder bildlich zu kennzeichnen DIN 1988 Tei...

Страница 3: ...info garantia eu www garantia eu 3 32 110 110 370 110 195 545 80 720 260 Zulauf Ablauf Tank Siphon Flie richtung 3 Technische Daten SUPRA Filter intern...

Страница 4: ...info garantia eu www garantia eu 4 32 4 Technische Daten SUPRA Filter extern 550 400 510 110 555 85 85 400 145 155 100 Zulauf Ablauf Tank min 485 max 955 Flie richtung Tank Tank Zulauf...

Страница 5: ...n gesichert werden Anschlie end werden am Zulauf und berlauf des Erdtanks Columbus ein 250 mm langes Zulaufrohr sowie der berlaufsiphon wie in der neben stehenden Abbildung gezeigt bis zum Anschlag ei...

Страница 6: ...s Li Lo Flachtanks ein 250 mm langes Zulaufrohr sowie der berlaufsiphon wie in der neben stehenden Abbildung gezeigt bis zum Anschlag eingeschoben berlaufsiphon DN100 Zulauf DN100 250mm Jetzt den vorb...

Страница 7: ...in Wasser stehen bleiben kann 5 3 3 Einsetzen und Verf llen Der Filter ist sto frei in die vorbereitete Baugrube einzubringen Vor dem Anf llen mit Rundkornkies ist die Lage des Filters zu pr fen ansch...

Страница 8: ...ig zu kontrollieren und zu reinigen 7 Wirkungsgrad Bei einem normalen Regen von 150 l s je ha f llt auf eine Dachfl che von 150 m ca 2 25 l s das entspricht 135 l min Der SUPRA Filter hat bei diesem...

Страница 9: ...nsertion into the trench under all circumstances Missing instructions can be downloaded on www garantia eu or can be requested from GARANTIA Table of contents 1 GENERAL NOTES 10 1 1 Security 10 1 2 Id...

Страница 10: ...l hygiene All pipe work and outlets of the water systems are to be labelled with the words Not drinking water either in words or graphically German norm DIN 1988 Part 2 paragraph 3 3 2 so that after y...

Страница 11: ...info garantia eu www garantia eu 11 32 110 110 370 110 195 545 80 720 260 Zulauf Ablauf Tank Siphon Flie richtung 3 Technical data SUPRA Filter internal Inflow Outflow Designed structure...

Страница 12: ...eu www garantia eu 12 32 4 Technical data SUPRA Filter external 550 400 510 110 555 85 85 400 145 155 100 Zulauf Ablauf Tank min 485 max 955 Flie richtung Tank Tank Zulauf Inflow Outflow Designed str...

Страница 13: ...shed in to the Columbus underground tank until the end stop position as shown in the adjacent depiction Now the prepared SUPRA Filter internal is installed in the tank the elbow of the overflow from t...

Страница 14: ...stop position as shown in the adjacent depiction berlaufsiphon DN100 Zulauf DN100 250mm Now the prepared SUPRA Filter internal is installed in the tank the elbow of the overflow from the filter is al...

Страница 15: ...should be inclined approximately 1 towards the pipe so that no water may remain standing at the opposite connection 5 3 3 Placing and filling The filter is to be installed without damage in the prepar...

Страница 16: ...the overflow siphon is checked and cleaned 7 Efficiency Performance In the case of normal rainfall of 150 l s the amount of water to be harvested from a roof area of 150 m is approximately 2 25 l s th...

Страница 17: ...dommag e Les notices manquantes peuvent tre t l charg es sur www garantia eu ou tre demand es aupr s de la soci t GARANTIA Sommaire 1 G N RALIT S 18 1 1 S curit 18 1 2 Marquage 18 2 INSTALLATION 18 2...

Страница 18: ...trop plein La soci t GARANTIA vous propose une large gamme d accessoires d une grande compatibilit L utilisation d autres accessoires peut contribuer un mauvais fonctionnement de l installation Les d...

Страница 19: ...nfo garantia eu www garantia eu 19 32 110 110 370 110 195 545 80 720 260 Zulauf Ablauf Tank Siphon Flie richtung 3 Sp cifications techniques filtre SUPRA interne Entr e Sortie Cuve Sens de l coulement...

Страница 20: ...A externe 550 400 510 110 555 85 85 400 145 155 100 Zulauf Ablauf Tank min 485 max 955 Flie richtung Tank Tank Zulauf Entr e Sortie Entr e Cuve Cuve Cuve Sens de l coulement 4 manchons sur le corps de...

Страница 21: ...xt de la cuve dans l entr e de la cuve Columbus et ins rer le siphon dans la sortie de cuve comme le montre le sch ma ci contre Ins rer le filtre SUPRA interne dans la cuve et ins rer le trop plein du...

Страница 22: ...s la sortie de cuve comme le montre le sch ma ci contre berlaufsiphon DN100 Zulauf DN100 250mm Ins rer le filtre SUPRA interne dans la cuve et ins rer le trop plein du filtre dans le coude du siphon d...

Страница 23: ...0 cm avec du gravier rond 8 16 Veiller bien tasser le remblai de mani re homog ne Attention ne pas endommager le joint lors du compactage Ne pas tasser l aide d une machine mais avec les pieds Le diam...

Страница 24: ...face de toiture de 150 m c est dire 135 l min sur la toiture Le filtre SUPRA a un rendement de 99 c est dire qu en pratique une cuve enterrer d un volume de 4000 l est compl tement remplie en env 30 m...

Страница 25: ...es por si hubiera da os antes de la colocaci n en la fosa En caso de no disponer de las instrucciones de montaje las puede descargar en www garantia eu o solicitarlas a GARANTIA ndice de contenido 1 I...

Страница 26: ...aci n El agua de estos sistemas no es para consumo ni para la higiene personal Todas las l neas y lugares de extracci n de agua de servicio deben se alizarse por escrito con las palabras No es agua po...

Страница 27: ...info garantia eu www garantia eu 27 32 110 110 370 110 195 545 80 720 260 Zulauf Ablauf Tank Siphon Flie richtung 3 Datos t cnicos SUPRA filtro interno Entrada Salida Tanque Sif n Direcci n de flujo...

Страница 28: ...antia eu 28 32 4 Datos t cnicos SUPRA filtro externo 550 400 510 110 555 85 85 400 145 155 100 Zulauf Ablauf Tank min 485 max 955 Flie richtung Tank Tank Zulauf Entrada Salida Entrada Tanque Tanque Ta...

Страница 29: ...aga tope un tubo de alimentaci n de 250 mm as como un sif n de desag e como se muestra en la figura de al lado Ahora colocar en el tanque el filtro SUPRA filtro interno preparado para ello se inserta...

Страница 30: ...if n de desag e como se muestra en la figura de al lado berlaufsiphon DN100 Zulauf DN100 250mm Ahora colocar en el tanque el filtro SUPRA filtro interno preparado para ello se inserta el codo en el de...

Страница 31: ...de la tuber a para que no se estanque agua en la tubuladura opuesta 5 3 3 Colocaci n y llenado El filtro se debe colocar suavemente en la zanja preparada Antes de rellenar con grava redonda se debe c...

Страница 32: ...ebe controlar y limpiar regularmente el sif n de desag e 7 Grado de efectividad En el caso de una lluvia normal de 150 l s por ha sobre una superficie de tejado de 150 m cae aprox 2 25 l s eso corresp...

Отзывы: