GARANT G-ELS Series, Руководство пользователя

Страница: 71 / 132

DE
EN
FR
IT
ES
71
www.hoffmann-group.com
Réglage de l’orientation de l’affichage
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Elek
tro
ni
sc
he
s Schli
eßsy
st
em
G
-ELS
PIN
Var
ia
nte
AutoL
ock
/ T
ag/Nac
ht
Mod
us
PIN a
nl
eg
en
D
urch
la
ng
es
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
ech
se
ln S
ie
in
da
s jew
eil
ig
e
M
enü.
So
ba
ld
die
Ad
m
in
-
ka
rte
lan
g g
en
ug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
p
ositiv
)
w
ird
d
ies d
urch
oran
ge
B
alken
ang
ez
ei
gt.
En
tferne
n Sie
nu
n
die
A
dm
inka
rte
.
Di
e B
alken
w
erde
n
jet
zt in B
lau
da
rg
este
llt.
Jet
zt
kann der
jew
eil
ig
e Nut
ze
r-
P
IN
-Cod
e
ei
ng
eg
eb
en
w
erde
n.
D
ie en
tsp
rech
en
de
S
pe
iche
rpla
tz
ste
lle
w
ird a
ng
ez
ei
gt.
G
gf
no
tie
ren
S
ie
bitte
diese
Num
m
er.
Der P
IN
(4 o
de
r
6 S
te
lle
n) w
ird
abs
chl
ieß
en
d
du
rch b
etä
tig
en
der
g
rü
nen
O
Tast
e be
stä
tig
t.
A
nsch
lie
ße
nd
können
S
ie
ei
ne
n
w
eite
ren
Nut
z-P
IN
-
Cod
e e
ing
eb
en
oder
nac
h
5
S
ek
und
en
w
ird
au
to
m
atisch
d
as
M
enü beend
et.
Longue présentation de
l’Admin Card: affichage du
menu correspondant.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Présentation suffisamment
longue de l’Admin Card:
affichage de barres orange.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Retrait de l’Admin Card: Les
barres deviennent alors
bleues.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Longue présentation de
l’Admin Card: sélection de la
fonction désirée.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Présentation suffisamment
longue de l’Admin Card: affi-
chage de barres orange.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Display Ausrichtung einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Admin-
karte
wechseln Sie
in das
jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
La fonction désirée est
enregistrée: cette barre verte
s’allume.
Affichage des informations sur
l’appareil
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Geräteinformationen ansehen
0021221212 1212212121 2121221212 1212121212 1212121212 1212121212 1212212121 2122212122 1221212122
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Das Informations-
fenster erscheint.
Elek
tro
ni
sc
he
s Schli
eßsy
st
em
G
-ELS
PIN
Var
ia
nte
AutoL
ock
/ T
ag/Nac
ht
Mod
us
PIN a
nl
eg
en
D
urch
la
ng
es
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
ech
se
ln S
ie
in
da
s jew
eil
ig
e
M
enü.
So
ba
ld
die
Ad
m
in
-
ka
rte
lan
g g
en
ug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
p
ositiv
)
w
ird
d
ies d
urch
oran
ge
B
alken
ang
ez
ei
gt.
En
tferne
n Sie
nu
n
die
A
dm
inka
rte
.
Di
e B
alken
w
erde
n
jet
zt in B
lau
da
rg
este
llt.
Jet
zt
kann der
jew
eil
ig
e Nut
ze
r-
P
IN
-Cod
e
ei
ng
eg
eb
en
w
erde
n.
D
ie en
tsp
rech
en
de
S
pe
iche
rpla
tz
ste
lle
w
ird a
ng
ez
ei
gt.
G
gf
no
tie
ren
S
ie
bitte
diese
Num
m
er.
Der P
IN
(4 o
de
r
6 S
te
lle
n) w
ird
abs
chl
ieß
en
d
du
rch b
etä
tig
en
der
g
rü
nen
O
Tast
e be
stä
tig
t.
A
nsch
lie
ße
nd
können
S
ie
ei
ne
n
w
eite
ren
Nut
z-P
IN
-
Cod
e e
ing
eb
en
oder
nac
h
5
S
ek
und
en
w
ird
au
to
m
atisch
d
as
M
enü beend
et.
Longue présentation de
l’Admin Card: affichage du
menu correspondant.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Geräteinformationen ansehen
0021221212 1212212121 2121221212 1212121212 1212121212 1212121212 1212212121 2122212122 1221212122
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Das Informations-
fenster erscheint.
Présentation suffisamment
longue de l’Admin Card:
affichage de barres orange.
Retrait de l’Admin Card:
affichage de la fenêtre
d’information.
Réglage de la luminosité de l’affichage
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Elek
tro
ni
sc
he
s Schli
eßsy
st
em
G
-ELS
PIN
Var
ia
nte
AutoL
ock
/ T
ag/Nac
ht
Mod
us
PIN mit
L
is
te
lö
sc
he
n
000
002
002
001
001
002
Durch
la
nges
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
ech
se
ln S
ie
in
da
s jew
eil
ig
e
M
enü.
S
obal
d di
e
A
dm
inka
rte
lan
g
genug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
po
sitiv
) w
ird
d
ies
du
rch
oran
ge
B
al
ke
n ang
ez
ei
gt.
E
ntf
erne
n S
ie
nun di
e
A
dm
inka
rte
. Di
e
B
alken
w
erde
n
jet
zt in B
lau
da
rg
este
llt.
Di
e e
rste
g
en
utz
te
S
pe
iche
rste
lle
w
ird a
ng
ez
ei
gt.
Durch
ku
rz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
A
nsch
lie
ße
nd
kö
nn
en
S
ie
w
eite
re
S
pe
iche
rste
lle
n
ge
lösch
t w
erde
n.
S
oll
te
n ke
ine
B
erech
tig
un
ge
n
m
eh
r im
S
pe
iche
r
vor
ha
nden
s
ei
n,
w
ird
d
iese
s S
ym
bo
l
da
rg
este
llt.
D
urch kurz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
Durch
ku
rz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
Durch
la
nges
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
äh
len
S
ie
die
gew
üns
cht
e
S
pe
iche
rste
lle
au
s.
S
obal
d di
e
A
dm
inka
rte
lan
g
genug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
po
sitiv
) w
ird
d
ies
du
rch
oran
ge
B
al
ke
n ang
ez
ei
gt.
E
ntf
erne
n S
ie
nun di
e
A
dm
inka
rte
. Di
e
B
alken
w
erde
n
ku
rz
in Rot
da
rg
este
llt.
Di
ese
S
pe
iche
rste
lle
ist
nu
n g
elösch
t.
Longue présentation de
l’Admin Card: affichage du
menu correspondant.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Présentation suffisamment
longue de l’Admin Card:
affichage de barres orange.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Retrait de l’Admin Card: Les
barres deviennent alors
bleues.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Brève présentation de
l’Admin Card: accès à l’empla-
cement de mémoire suivant.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Longue présentation de
l’Admin Card: sélection de la
fonction désirée.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
Présentation suffisamment
longue de l’Admin Card:
affichage de barres orange.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
Displayhelligkeit einstellen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die
Adminkarte lang
genug vorgehalten
wird (Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Entfernen Sie
nun die
Adminkarte.
Die Balken
werden jetzt in
Blau dargestellt.
Durch kurzes Vorhalten der Adminkarte gelangen Sie
zur nächsten Menüpunkteintrag.
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wählen Sie die
gewünschte
Funktion aus.
Sobald die
Adminkarte lang
genug
vorgehalten wird
(Erkennung
positiv) wird dies
durch orange
Balken angezeigt.
Die gewünschte
Funktion ist nun
gespeichert. Dies
wird kurz durch
grüne Balken
angezeigt.
La fonction désirée est
enregistrée: cette barre verte
s’allume.