background image

BESCHREIBUNG

Der XQ PZ ist ein Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung u. 

integriertem Funkempfänger (434,15 MHz). Der Empfänger kann bis zu 28 

verschiedene Sender speichern. Mit dem GAPOSA Sender kann man per 

Funk die Endabschaltung oder eine Zwischenposition einstellen sowie 

auch den Motor bedienen. Sender-Tragweite: 20 Meter  innen und bis zu 

200 Meter in offenen Räumen.

EINBAU (Fig. 1)

VORSICHT:

 Bevor man den XQ PZ  im Betrieb setzt,  muß er in der Welle 

eingebaut sein. Der Motor kann nur mit dem Mitnehmer betrieben werden.

WICHTIG: Bei Montagen von mehreren XQ PZ, muss man eine 

Mindestentfernung zwischen den Motoren (den zwei Antennen) von 

mindestens 0,5 Meter einhalten.

Für die Installation versehen Sie den Motor mit einem Adapter (1xMitnehmer und 

1xWellenkupplung) und einem Motorlager. Eine Liste der Zubehörteile finden Sie 

in dem Verkaufskatalog.

VORSICHT: Eine falsche Installation kann schwere Unfälle verursachen. 

Befolgen Sie alle nachfolgende Anweisungen.

Vor der Installation muss man alle unnötige Kabel entfernen und jede 

unnötige anwesende Einrichtung ausschalten.

• Adapter am Motor befestigen: der Endschalterring (Fig. 1.1 A) ist von der  

Wellenkupplung (Fig. 1.2 B) zu unterscheiden.

• Die Befestigungsklipp in der Achse einführen und umdrehen bis sie sich  

ineinander genau fügen.

• Der Getriebemotor (E) in das Rohr (F) einführen, bis sein Ende am Anschlag  

des Endschalterrings anliegt (Fig. 1.3).

• [Für XQ50] 

Der Motorvierkantstift (D) in das Befestigungslager (C) und die 

Kappe in das vorgesehenen Lager am entgegensetzten des Rohres stecken.

VORSICHT:

• 

Nnie auf den Vierkantstift (D) schlagen, um ihn in das Rohr einzuführen.

• 

Serie 

XQ50

 (Drehmoment bis 15Nm):

Rohrmindestdurchmesser = 50x1,5mm; Serie 

XQ50

 (Drehmoment > 

15Nm): Rohrmindestdurchmesser = 60x1,5mm;

• 

Serie 

XQ60

: Rohrmindestdurchmesser = 63x1,5mm.

• 

Die Schrauben zur Befestigung des Stabs auf der Welle dürfen das  

Rohr des Motors nicht berühren. Benutzen Sie bitte geeigneten  

Schrauben oder Befestigungsklipps.

• 

Bewegende Motorteile, die unter einer Höhe von 2,5 m vom Boden

• 

 montiert sind, müssen geschützt sein.

• 

Eine falsche Installation kann Personen- und Sacheschaden  

verursachen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (Fig. 2)

Nachprüfen, daß die auf dem Klebezettel angegebene Spannung der 

Netzspannung entspricht.

Der elektrische Anschluß des XQ PZ Motors muß von qualifiziertenTechnikern und 

gemäß allen europäischen Normen ausgeführt werden. 

Der XQ PZ  kann parallel mit anderen XQ PZ geschaltet werden. In diesem Fall sollte 

man jeden Motor mit einem zweipoligen Schalter versehen, es sei denn der Motor 

wird mittels des weißen Knopfes am Motorkopf eingestellt.

VORSICHT: Das Netz muss mit einer Trennvorrichtung mit einer

Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm versehen sein.

Bei Modellen 

XQ50

 und 

XQ60

 mit Endschalter ohne Nothandkurbel und ohne 

Kabel geliefert, verwenden Sie eine der folgenden Typen, in GAPOSA verfügbar: 

H05VV-F 3Gx0,75mm

2

 (zur Innenaufstellung) oder H05RN-F 3Gx0,75mm

2

 (zur 

Außenaufstellung) (Abb. 5).

Für die Modelle 

XQ50

 und 

XQ60

 ohne Not-Handkurbel, wenn das 

Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein anderen Kabel oder einen 

besonderen Satz, beim Hersteller oder seinem technischen Dienst erhältlich, 

ersetzt werden (Abb. 5).

•  Falls sich der Motor in die falsche Richtung dreht (der Rollladen oderdie Markise 

schließen sich infolge von einem Befehl in Auf-Richtung oder umgekehrt), ist es 

nötig, den externen Faden umzustellen.

•  Nicht mehr als einen Motor pro Schalter anschließen.

•  Nicht der Rollladen /die Markise während der Säuberung oder der 

Wartungsarbeit betreiben und immer die Versorgung ausschalten.

•  Der Schalter muss in Sicht, unter einer Höhe von 1,5m und weit von 

bewegenden Gegenstände montiert werden.

EINLERNEN VON MEHREREN XQ PZ [nur für 

XQ50

]

Falls Sie verschiedene XQ PZ  einbauen sollen, speisen Sie nur den ersten Motor zum 

Einstellen mit Strom um Störungen zu vermeiden.

  

EINLERNEN DES ERSTEN SENDERS

VORSICHT: Falls Sie verschiedene XQ RI Motoren einbauen sollen, versorgen Sie 

anfangs nur einen Motor nach dem anderen, um Störungen zu vermeiden.

1. Den Motor mit Strom versorgen

2. Drücken Sie 

PROG-TX

 Lerntaste am Funksender und gedrückt halten bis 

  den Motor anläuft. 

3. Die Drehrichtung des Motors überprüfen. Lassen Sie die 

PROG-TX

 Taste und 

  der Motor stoppt. 

4. Drücken Sie innerhalb von 5 Sek. die 

AUF

 oder 

AB

-Taste je nach 

  Drehrichtung des Motors. Sie haben, so, den Sender eingelernt und die  

  Drehrichtung des Motors synchronisiert.

WICHTIG: Solang Sie die 

PROG-TX

-Taste gedrückt halten, läuft der Motor an. 

Wenn Sie 

PROG-TX

 loslassen und danach erneut drücken, ändert der Motor seine 

Drehrichtung (Sequenzieller Lauf ).

DE

  

EINLERNEN DES ERSTEN SENDERS

VORSICHT: Falls Sie verschiedene XQ RI Motoren einbauen sollen, versorgen Sie 

anfangs nur einen Motor nach dem anderen, um Störungen zu vermeiden.

1. Den Motor mit Strom versorgen

2. Drücken Sie 

PROG-TX

 Lerntaste am Funksender und gedrückt halten bis 

  den Motor anläuft. 

3. Die Drehrichtung des Motors überprüfen. Lassen Sie die 

PROG-TX

 Taste und 

  der Motor stoppt. 

4. Drücken Sie innerhalb von 5 Sek. die 

AUF

 oder 

AB

-Taste je nach 

  Drehrichtung des Motors. Sie haben, so, den Sender eingelernt und die  

  Drehrichtung des Motors synchronisiert.

WICHTIG: Solang Sie die 

PROG-TX

-Taste gedrückt halten, läuft der Motor an. 

Wenn Sie 

PROG-TX

 loslassen und danach erneut drücken, ändert der Motor seine 

Drehrichtung (Sequenzieller Lauf )

  

DREHRICHTUNG PRÜFEN UND ÄNDERN

1. Wenn beim drücken 

AUF

- oder 

AB

-Taste der Motor nicht in die richtige 

  Drehrichtung fährt:

2. drücken und halten Sie die 

PROG-TX

 Taste gedrückt bis der Motor anläuft

3. 

STOP

-Taste drücken: der Motor fährt kurz in beide Drehrichtungen. Die 

  Drehrichtung des Motors ist geändert.

WICHTIG: Dreherichtung ändern bevor Enlageneinstellung sonst die 

eingestellte Endlageposition ist verloren.

LÖSCHUNG DES SENDERS

Drücken Sie gleichzeitig die 

PROG-TX

 und 

STOP

 Taste des Senders bis der Motor 

eine kurze Bewegung in beide Richtungen macht.

Nur der für dieses Verfahren verwendete Sender wurde vom 

Motorsspeicher gelöscht.

 

LÖSCHEN DES SENDERSPEICHER

(LÖSCHUNG ALLER SENDER ODER KANÄLE ODER SENSOREN) 

Option 1:

Mit einem bereits programmierten Sender, drücken und halten Sie die Prog-TX 

und STOP-Taste gedrückt bis der Motor zuerst in beide Drehrichtungen kurz fährt 

und kurz danach, eine Sekunde längere Bewegung in beiden Drehrichtungen 

macht.  Der Speicher ist nun leer.

Option 2:

1. Ohne einen bereits programmierten Sender, stellen Sie die Versorgung ein  

  und dann versorgen Sie den Motor wieder.

2. Innerhalb von 8 Sekunden drücken und halten Sie die 

PROG-TX

 und 

STOP

-

  Taste gedrückt irgendeines Gaposa Sender (434,15MHz), bis der Motor eine  

  lange Bewegung in beide Drehrichtungen macht. Der Speicher ist nun leer.

ENDSCHALTER EINSTELLUNG

Der Getriebemotor wird mit voreingestellten Endschaltern geliefert, um ca.2 

Umdrehungen in beide Drehrichtungen zu ermöglichen.

WICHTIG: Die unten angeführten Verfahren gelten sowohl für Motoreinbau 

an der linken als auch an der rechten Seite der Welle.

Das angeführte Verfahren ist für Rollladen mit Innenkasten und Markisen 

mit hinter-Motor Aufwicklung gültig. Bei Rollladen mit äußerer Kasten 

oder Markisen mit vor-Motor Aufwicklung sind die Einstellschrauben 

umgekehrt zu lesen (d.h. obere statt untere und umgekehrt).

N.B.: Pfeile A zeigen auf die Bewegungsrichtung des Rollladens/ der 

Markise. Pfeile B zeigen auf die von den Einstellschrauben gesteuerte 

Drehrichtung zur Steigerung 

(+)

 oder Verringerung 

(-)

 der Drehungszahl.

1.  Nach der Installation und bevor Sie den Rollladen / die Markise auf die  

  Welle montieren, lassen Sie den Motor abwärtslaufen, bis er von selbst  

  anhält (Abb. 3.1). 

VORSICHT: Drehrichtung überprüfen.

2.  Durch Richtung 

(+)

 der unteren Schraube die Welle laufen lassen, bis eine 

  bequeme Stellung für die Befestigung des Behangs erreicht ist (Abb. 3.1).

3.  Der Rollladen / Die Markise auf die Welle montieren und dann drehen Sie  

  die untere Schraube Richtung 

(-)

 oder 

(+)

, um die gewünschte Stellung “Ab” 

  einzustellen (Abb. 3.2).

4.  Der Rollladen öffnen /Die Markise aufwickeln, bis er/sie hält und dann die  

  obere Schraube Richtung 

(+)

 drehen, bis die gewünschte Stellung “Auf” 

  erreicht ist (Abb. 3.3).

Um den oberen Endschalter zu korrigieren, wenn nötig, den Motor kurz abwärts 

laufen lassen, dann die obere Schraube Richtung 

(-)

 drehen. 

Das Verfahren wiederholen dann von Punkt 3.

 

► 

NOT-HANDKURBEL (“M“ Version) - Fig. 6

Motor mit Not-Handkurbel – einige Installationsbeispiele.

WICHTIG: Besitzt der Motor eine Vorrichtung zur manuellen Bedienung, 

muss man besonders auf die Rechtwinkligkeit (90°) zwischen Motorwelle 

und ihrer Befestigungsebene achten.

Die Vorrichtung für die Not-Handkurbel im Motorkopf 

(Kastenbodendurchführung oder Zapfen mit Öse) soll unter einer Höhe 

von 1,8m befestigt werden.

Содержание XQ50

Страница 1: ...ya besoin de r paration ou d entretien En cas d utilisation de stores contr ler que le mouvement du store soit libre de tout objet fixe avec une marge d au moins 0 4 m L appareil n est pas destin tre...

Страница 2: ...Check that the power supply corresponds to the label data Verifiez que la tension d alimentation disponible est celle indiqu e sur l etiquette Pr fen Sie ob die auf dem Klebezettel angegebene Spannung...

Страница 3: ...tilis ces touches peuvent tre posi tionn s diff remment comme indiqu dans les images MONTEE 1 on actionne la Mont e STOP 2 on actionne la Stop DESCENTE 3 on actionne la Descente Prog TX 4 on m morise...

Страница 4: ...ione occorre alimentare un solo motoriduttore per evitare qualsiasi interferenza con gli altri perdita della programmazione o inversione del senso di rotazione MEMORIZZAZIONE DI UN TRASMETTITORE ATTEN...

Страница 5: ...red during programming All the other motors must be disconnected in order to avoid interferences PROGRAMMING TRANSMITTER CAUTION If more motors with receiver have to be installed it is important to po...

Страница 6: ...emi re programmation perte de la programmation ou inversion du sens de rotation AJOUTER UN NOUVEAU EMETTEUR 1 Appuyer et maintenir appuy sur le bouton PROG TX jusqu ce que le moteur commence tourner 2...

Страница 7: ...les interferencias entre los otros p rdida de la programmaci n o inversi n del sentido de marcha PROGRAMACION EMISORES ATENCION En el caso que en la instalaci n se preveen m s de un motor en la fase d...

Страница 8: ...or stoppt 4 Dr cken Sie innerhalb von 5 Sek die AUF oder AB Taste je nach Drehrichtung des Motors Sie haben so den Sender eingelernt und die Drehrichtung des Motors synchronisiert WICHTIG Solang Sie d...

Отзывы: