60
QCzero QCzeroP
GAPOSA srl - via Ete, 90 - 63900 Fermo - Italy
T. +39.0734.22071 - F. +39.0734.226389 - [email protected]
www.gaposa.com
QC0_230V_I_ML_0411
Certified Quality System
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Poiché i nostri prodotti sono soggetti a continue innovazioni e miglioramenti, le caratteristiche costruttive possono subire
variazioni anche senza preavviso. La nostra società si riserva di riparare o sostituire presso la nostra sede, gratuitamente, tutte
quelle parti riconosciute come difettose nella fabbricazione, a nostro insindacabile giudizio, durante il periodo di garanzia del
prodotto. La garanzia ha validità 24 mesi dalla data di collaudo impressa sul prodotto.
I prodotti da riparare dovranno essere resi in PORTO FRANCO alla ns. Sede e saranno rispediti in PORTO ASSEGNATO. Ogni
manomissione o modifiche non autorizzate ed il non rispetto delle istruzioni e delle norme di installazione vigenti, rendono
decaduta la garanzia. La garanzia viene a cessare se il cliente non è in regola con i pagamenti. La società declina ogni
responsabilità dovuta alla inosservanza delle norme di sicurezza da parte dell’installatore
GENERAL SALE CONDITIONS
As our products can benefit from continuos innovations and improvements, their building features can be modified without any
warning. Our society will repair or replace free of charge all those components which we will judge as a factory defect during the
product’s warranty period. The warranty has a 24 months validity time from the testing date shown in the product. The products
to be repaired must be sent to our warehouse at our customer’s charges and will be sent back as ex-works. No warranty will
be recognized for any improper use/installation, unauthorized modifications or the non respect of the instructions and of the
current installation laws. The warranty will also expire if the customer doesn’t respect the payment terms. The company declines
every responsibility due to the installer’s non-observance of the safety norms.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Etant nos produits sujets a de continuelles innovations et améliorations, leurs caractéristiques constructives peuvent subir
des variations même sans préavis. Notre société se réserve le droit de réparer ou remplacer chez nous gratuitement toutes
les partie reconnues comme défectueuses à causes d’un défaut de fabrication , de notre incontestable avis, pendant la
période de garantie du produit. La garantie a validité 24 mois à partir de la date d’essai marqués sur le produit. Les produits
qu’il faut réparer devront être retournés PORT FRANC chez nous et seront renvoyés PORT DÛ. Chaque manumission ou
modification non autorisée et le non respect des notices et des normes d’installation en vigueur, rendent la garantie nulle.
La garantie cesse si le client n’est pas en règle avec les payements. La société décline toute responsabilités dues au non respect
des normes de sécurité de la part de l’installateur.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Ya que nuestros productos están sujetos a continuas innovaciones y actualizaciones, las características constructivas
pueden sufrir variaciones también sin preaviso. Nuestra sociedad se reserva la opción de reparar o sustituir , gratuitamente,
todas las partes que se reconozcan defectuosas en la fabricación, a nuestro inapelable juicio, durante el periodo de
garantía del producto. La garantía tiene una validez de 24 meses de la fecha de prueba impresa en el producto. Los
productos para reparar deberán ser devueltos a portes pagados a nuestra empresa y serán reenviados a portes debidos.
Cualquier manipulación o modificaciones no autorizadas y/o el incumplimiento de las instrucciones y de las normas de
instalación vigentes, anulan automáticamente la garantía. La garantía cesa si el cliente no está a regla con los pagos.
La sociedad declina toda responsabilidad derivada de la incumplimiento de las normas de seguridad por parte del instalador.