Ganz ZC-NH250P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 32

- 4 -
1. Power supply
(1) Use only with a 24 V AC power supply marked class 2 or +12 V DC power supply.
(2) Be sure to connect each lead to the appropriate terminal. Incorrect connection may cause a malfunction and/or damage
to the video camera.
2. Operating and storage locations
(1) Whether or not the camera is turned on, do not aim it at the sun or other extremely bright objects. Extremely bright
objects cause the image on the LCD to smear and can damage the CCD (Charge Coupled Device).
(2) Do not place the camera in the following locations:
1 Locations with extremely high or low temperatures
(storage temperature range: -20°C to +60°C )
2 Locations with high levels of humidity or dust
(storage humidity range: max. 95% RH (no condensation) )
3 Locations where there are large amounts of water vapor or steam
4 Locations with excessive vibrations
(3) If this camera is used near wireless communication devices or other equipment that emits a strong electromagnetic
field, some irregularities such as noise on monitor screen may occur.
3. Handling of the unit
Do not allow the camera to be subjected to strong impacts or shocks. The camera could be damaged by improper handling or
storage.
• Never attempt to disassemble or modify the camera.
• If the camera behaves abnormally, immediately turn off the power and consult your dealer.
1. Stromversorgung
(1) Nur mit einer 24-V-Wechselstromversorgung der Klasse 2 oder einer 12-V-Gleischstromversorgung verwenden.
(2) Achten Sie darauf, jeden Leiter an der richtigen Klemme anzuschließen, da es andernfalls zu Fehlfunktionen und/oder
Schäden an der Videokamera kommen kann.
2. Betrieb und Lagerung
(1) Richten Sie die Kamera, ob eingeschaltet oder nicht, nie direkt auf die Sonne oder andere extrem helle Objekte, die
Schlieren verursachen können, weil dies zu Schäden an der ladungsgekoppelten Schaltung (CCD) führen kann.
(2) Meiden Sie mit der Kamera folgende Orte:
1 Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
(zulässige Lagertemperatur: -20°C bis +60°C)
2
Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit und viel Staub
(zul. Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: max. 95 % RH (ohne Kondensation))
3 Orte mit viel Wasserdampf
4
Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind.
(3) Falls diese Kamera in der Nähe eines Geräts mit einem starken elektromagnetischen Feld (z.B. ein Funkgerät) installiert
wird, können Rauschstörungen am Monitorbildschirm auftreten.
3. Handhabung
Setzen Sie die Kamera nie starken Stößen oder Erschütterungen aus. Durch falsche Handhabung oder Lagerung kann die
Kamera beschädigt werden.
• Versuchen Sie nicht, die Kamera zu öffnen oder zu modifizieren.
• Bei Abweichungen vom normalen Geräteberieb schalten Sie die Kamera unverzüglich aus und wenden
sich an Ihren Fachhändler.
GB
DE
WARNING
This symbol indicates that there is a possibility of serious
injury or even death if the product is not used correctly.
CAUTION
This symbol indicates that there is a possibility of minor or
moderate injury or damage to equipment.
WARNUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es bei falscher
Benutzung des Geräts zu ernsthaften oder sogar tödlichen
Verletzungen kommen kann.
VORSICHT
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es bei falscher
Benutzung des Geräts zu leichten oder schwereren
Verletzungen oder Geräteschäden kommen kann.
Cautions:
Vorsichtsmaßnahmen:
ZCNH250P.p65 08.10.28, 13:48 Page 4 Adobe PageMaker 6.5J/PPC