Gamma M1-S-1 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 58

- Після проходження медич-

ного обстеження регулярно

займайтеся спортом, але при

цьому:

• віддайте перевагу наванта-

женням на витривалість, а не

силовим видам спорту.

• не навантажуйте себе до по-

вної знемоги.

• якщо у вас є хронічні за-

хворювання і/чи вам більш 40

років, будь ласка,

- Проводьте на свіжому пові-

трі не менш 30 хвилин у день

4 – 9

мм рт. ст.

Содержание M1-S-1

Страница 1: ...efore starting to use this device please study the instruction book carefully The instruction book offers all information you need to correctly measure your blood pressure and pulse Regular blood pressure control allows for reliable and easy health monitoring and for effective combating possible compli cations caused by blood pressure abnormalities Attention This blood pressure monitor is designed...

Страница 2: ...3 Measurement Procedure 3 1 Fitting the cuff 3 2 Measuring procedure 3 3 Reading measurement result 3 4 Inflating further 3 5 Discontinuing a measurement 4 Memory function 5 Error Messages Troubleshooting 6 Care and maintenance 7 Technical specifications 8 Warrantee 9 Important information on blood pressure and its measure ment 9 1 What is blood pressure 9 2 Which values are normal 9 3 What can be...

Страница 3: ...des Semi automatic Blood Pressure Monitor Model M1 S 1 cuff with hose and pumping bulb 4 batteries AA Instruction Book Warranty Card kit box 1 2 Description of the blood pressure monitor Measuring unit Model M1 S 1 MEMORY button Cuff T Connector LC Display Displays SYS DIA blood pressure and pulse Hose and pumping bulb Quick release valve ON OFF button ...

Страница 4: ...ry indicator appears the device won t function until the batteries have been re placed If the blood pressure monitor is not used for long periods remove the batteries from the de vice Please use AA Long Life or Alkaline 1 5V Bat teries Do not use rechargeable batteries Functional check Hold the ON OFF button down to test all the display elements When functioning correctly many icons will appear 1 ...

Страница 5: ...d position and do not activate any muscles in the arm during measurement Always measure on the same arm normally left Remove any garment that fits closely to your upper arm Do not roll the sleeve since it can squeeze your hand and this can lead to false results Use only clinically approved original cuff If you want to follow the results of your blood pressure meas urements always perform measureme...

Страница 6: ...e space between the arm and the cuff Cuff that does not fit properly results in false measurement values Cloth ing must not restrict the arm Any piece of clothing which does must be removed 5 Lay your arm on a table so the cuff is at the same height as your heart If the upper arm artery lies considerably lower or higher than the heart a false higher or lower blood pressure will be measured A varia...

Страница 7: ...se valve to speed up the process 2 Once cuff pressure is completely re leased you will hear 3 short beeps with a steady 0 shows on 3 Grasp the pumping bulb with your free hand and inflate the cuff during which an upward triangle keeps flashing 4 Stop pumping when the upward trian gle terminates flashing device then starts to deflate 5 Lay down the pumping ball and re main in a quiet and relaxed si...

Страница 8: ... trian gle indicating people to release the rest of air pressure in the cuff The cuff pressure can now be quickly re leased by pressing the quick release valve at the pumping bulb Note To prolong the batteries life the device switches off automatically if no button is pressed for 3 minutes Otherwise you can switch it off by pressing the ON OFF button 3 4 Inflating further If the cuff is not inflat...

Страница 9: ... 3 5 Discontinuing a measurement If it is necessary to interrupt a blood pres sure measurement for any reason e g the patient feels unwell the quick release valve at the pumping bulb can be pressed at any time The device then immediately lowers the cuff pressure automatically 4 Memory function Semi automatic Blood Pressure Monitor GammaTM Model M1 S 1 automatically stores the result measured To se...

Страница 10: ...loosened after the systo lic pressure has been determined Further possible reason Pulse could not be detected ERR 2 Unnatural pressure impulses influence the meas urement result Reason the arm was moved during the Measurement Artefact ERR 5 The measured reading indicated an unacceptible difference between systolic and diastolic pres sures Take another reading following directions carefully Contact...

Страница 11: ...ing measurement make sure that clothing is not exerting pressure on the arm Take articles of clothing off if necessary Measure blood pressure again in complete peace and quiet Every measurement re sults in different values although the device functions normally and normal values are dis played Please re read the clause Measuring procedure above Blood pressure values differ from those meas ured at ...

Страница 12: ...ent yourself Any unauthorized opening of the instrument invalidates all warrantee claims 6 Care and maintenance Do not expose the device to either extreme temperatures humidity dust or direct sunlight Handle the cuff carefully and avoid all types of stress through twisting or buck ling in order not to damage the sensitive air tight bubble Clean the device with a soft dry cloth Do not use gas thinn...

Страница 13: ...ions Weight 256 g with batteries Size 106 W x 110 L x 65 H mm Storage temperature 5 to 50 C 23 F 122 F Humidity 15 to 85 relative humidity maximum Operation temperature 10 to 40 C 50 F 104 F Display LCD Display Liquid Crystal Display Measuring method oscillometric Pressure sensor capacitive Measuring range SYS DIA pressure Pulse 30 to 280 mmHg 40 to 200 per minute Cuff pressure display range 0 299...

Страница 14: ...amage caused by improper handling accidents not following the operating instructions or self maintained alterations made to the device The warrantee is only valid upon presentation of the warran tee card which was correctly filled in and sealed 9 Important information on blood pressure and its measurement 9 1 What is blood pressure Blood pressure is the pressure that your blood extends to the vasc...

Страница 15: ...ect to fluctuations during the day even in healthy people The fluctuations are influenced by a number of factors time of day person s condition physical or mental activ ity environment etc Day Night Fluctuations of the Blood Pressure 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00 sys blood pressure dia blood pressure SYS b...

Страница 16: ...tensionmightbekidneydamages breast pang paralytic stroke aphasia dementia heart attack and stroke 9 2 Which values are normal The world standard as for the norms of the blood pressure is the Classification of the World Health Organization WHO Blood Pressure Category Systolic Blood Pressure mmHg Systolic Blood Pressure mmHg Measures Hypotension 100 60 Doctor s control Optimum pressure 100 120 60 80...

Страница 17: ...arry out self control of their tension in order to timely take measures to decrease the blood pressure level down to the optimal one without using any medications For people more than 50 years old high level of systolic blood pressure higher than 140 mmHg is more crucial than diasto lic pressure Even with blood pressure being normal people run the bigger risk of hypertension development with advan...

Страница 18: ...diately 9 3 What can be done to lower maintain the level of blood pressure Recommendation How much the systolic blood pressure can be lowered Try to maintain the weight which is considered standard for your age Decrease overweight if any 5 20 mmHg with every 10 kilos of weight reduction Avoid salt overuse it s recom mended to use no more than 6 g per day 2 8 mmHg Avoid eating fat food Introduce to...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...тельно прочитайте инструкцию В ней Вы найдете всю информацию необходимую Вам для правильного проведения измерения артериального давления и пульса Регулярный контроль артериального давления позволяет надежно и просто отслеживать состояние Вашего здоровья и эффективноборотьсясвозможнымиосложнениями вызванными повышением или понижением артериального давления ВНИМАНИЕ Данный измеритель артериального д...

Страница 21: ...е измерения 3 1 Наложение манжеты 3 2 Процесс измерения 3 3 Чтение результатов измерения 3 4 Дополнительное нагнетание воздуха в манжету 3 5 Прерывание измерения 4 Функция Память 5 Сообщения об ошибках 6 Хранение и уход 7 Технические характеристики 8 Гарантия 9 Что необходимо знать об артериальном давлении 9 1 Что такое артериальное давление 9 2 Нормы артериального давления 9 3 Коррекция образа жи...

Страница 22: ...рейки АА инструкция по эксплуатации гарантийный талон упаковка 1 2 Внешний вид и описание прибора На рисунке представлен полуавтоматический измеритель артериального давления модели M1 S 1 Гнездо для манжеты Кнопка Память Жидко кристаллический дисплей Кнопка Вкл Выкл Т образный наконечник Манжета Кнопка быстрого выпуска воздуха из манжеты Трубка и нагнетатель Вывод на дисплей систолического и диаст...

Страница 23: ...ходованные батарейки для проведения дальнейших измерений Если прибор не используется в течение длительного времени рекомендуется извлечь из него батарейки Рекомендуется использовать батарейки типа АА щелочные 1 5В Не рекомендуется использовать заряжаемые аккумуляторы 1 2В Для проверки всех элементов дисплея удерживайте нажатой кнопку включения выключения ON OFF При нормальном функционировании приб...

Страница 24: ...лабленном состоянии Каждое напряжение пациента например упор на руку может повысить кровяное давление Уделите внимание тому чтобы тело было приятно расслаблено и не напрягайте во время измерения никакие мускулы на руке на которой Вы проводите измерение Измеряйтедавлениевсегданаоднойитойжеруке обычно левой Освободите левую руку от одежды Не закатывайте рукав т к он сдавит Вашу руку и это приведет к...

Страница 25: ... 2 Проденьте руку в образовавшееся кольцо так чтобы воздушная трубка выходила по направлению к Вашей ладони 3 Расположите манжету на руке таким образом чтобы ее край находился на расстоянии 2 3 см от локтевого сгиба руки 4 Плотно но не туго затяните манжету потянув за свободный конец Манжета должна плотно обтягивать руку Свободно или криво одетая манжета может являться причинойнеправильныхпоказани...

Страница 26: ...N oFF Вкл Выкл Прибор включится и на дисплее в течение 2 секунд высветятся все символы Появление на дисплее стрелки направленной вниз означает что прибор автоматически снижает уровень давления в манжете Вы можете ускорить процесс нажав на кнопку быстрого выпуска воздуха из манжеты 2 Кактольковоздухизманжетывыпущен Вы услышите 3 коротких звуковых сигнала и на дисплее появится немигающая цифра 0 3 В...

Страница 27: ...ульса возникает звуковой сигнал в ритме сердечного пульса и мигающий значок 3 3 Чтение результатов измерения Длинный звуковой сигнал означает завершение измерения На дисплее высвечиваются значения артериального давления и пульса Кроме того на дисплее начнет мигать стрелка указывающая вниз которая напоминает о необходимости выпустить из манжеты оставшийся воздух Нажмите кнопку быстрого выпуска и уд...

Страница 28: ...я минимум на 20 мм рт ст выше предыдущего до тех пор пока на дисплее снова не появятся цифры показывающие давление в манжете Внимание Если давление в манжете поднялось выше 300 мм рт ст на дисплее отобразится символ и прозвучит сигнал в этом случае необходимо немедленно нажать кнопку выпуска воздуха на нагнетателе 3 5 Прерывание измерения Если по какой либо причине необходи мо прервать измерение н...

Страница 29: ...ическое давление определено но впо следствии давление в манжете доходит до зна чения менее 20мм рт ст диастолическое дав ление не определено Проверьте подключение воздушной трубки к прибору и манжете Про верьте нет ли утечки воздуха Не определен пульс ERR 2 На результаты измерения повлияли необычные импульсы Причина Вы двигали рукой во время измерения Артефакт ERR 5 Результаты измерения показали н...

Страница 30: ... вставьте их вновь Если дисплей не работает за мените батарейки на новые Давление в манжете не поднимается не смотря на то что Вы накачиваете воздух Проверьте подсоединение трубки к прибору Прибор не измерил Ваше давление или давление слишком необычно для Вас 1 Правильно наденьте манжету на руку 2 Освободите руку от одежды если она мешает измерению или стягивает Вашу руку 3 Повторите измерение в с...

Страница 31: ...жны производиться приблизительно в одно и то же время и в одинаковых условиях в состоянии покоя Если несмотря на соблюдение Вами всех вышеуказанных требований колебания давления составляют более 15 мм рт ст и или Вы неоднократно слышите нерегулярные удары пульса обратитесь к врачу Внимание Если в измерителе артериального давления возникли неполадки технического характера обратитесь в торговую точк...

Страница 32: ...змерителя используйте чи стую мягкую тканевую салфетку Не ис пользуйтебензин растворительипрочие подобные средства Пятна на манжете осторожно удаляйте с помощью ткани увлажненной мыльным раствором Не стирайте манжету Осторожно обращайтесь с соединитель ным воздушным шлангом Оберегайте манжету и резиновые трубки от острых предметов Не роняйте измеритель и не применяйте силу при его использовании Ни...

Страница 33: ...кие характеристики Масса 256 г с батарейками Размеры 106x110x65 мм Температура хранения От 5 до 50 С Влажность Относительная влажность от 15 до 85 Рабочая температура От 10 до 40 С Дисплей Жидкокристаллический Способ измерения Осциллометрический Датчик давления Ёмкостный Диапазон измерения Систолическое диастолическое давление Пульс От 30 до 280 мм рт ст От 40 до 200 ударов мин Индикация давления ...

Страница 34: ...Возможны технические изменения 8 Гарантия На полуавтоматический измеритель артериального давления модели M1 S 1 распространяется гарантия сроком 3 года со дня приобретения Гарантия распространяется на прибор и манжету Гарантиянераспространяетсянаповреждения возникшие в результате неправильного обращения несчастных случаев несоблюдения инструкции по эксплуатации или самостоятельных попыток вскрыть ...

Страница 35: ...ающим кровь в сосуды выступает сердце Каждый удар сердца обеспечивает определенный уровень АД Различают 2 вида АД систолическое верхнее давление которое соответствует сокращению сердца при котором про исходит выталкивание крови в артерии и диастолическое нижнее давление которое соответствует давлению крови между двумя сокращениями сердца Суточный ритм артериального давления человека Систолическое ...

Страница 36: ... При отсутствии соответствующей тера пии возможны такие последствия повышенного артериаль ного давления как поражения почек стенокардия паралич потеря речи слабоумие инфаркт миокарда и инсульт голов ного мозга 9 2 Нормы артериального давления Мировым стандартом в отношении норм артериального давления является Классификация Всемирной Организации Здравоохранения ВОЗ Категория АД Систоличе ское АД мм...

Страница 37: ...кое больше 140 мм рт ст систолическое давление играет более важную роль чем диастолическое давление Даже при нормальном АД риск развития гипертонии уве личивается с возрастом Внимание Если измеренные в состоянии покоя показатели АД не являются необычными однако в состоянии физического или душевного утомления вы наблюдаете чрезмерно повышен ные результаты то это может указывать на наличие так назы ...

Страница 38: ...точный вес 5 20 мм рт ст на каждые 10 кг снижения веса Избегайте чрезмерного упо требления соли желательно не более 6 гр в день 2 8 мм рт ст Избегайте употребления жирной пищи Включите в диету пищу насыщенную клетчаткой овощи фрукты 8 14 мм рт ст Полностью откажитесь от курения Употребляйте алкоголь только в ограниченных количествах пиво 350 гр или вино 150 гр или водка 50 гр Ограничьте употреблен...

Страница 39: ...ение нагрузкам на выносливость а не силовым видам спорта не нагружайте себя до полного изнеможения если у вас есть хронические заболевания и или вам более 40 лет пожалуйста проконсультируйтесь с врачом перед тем как начать заниматься спортом Проводите на свежем воздухе не менее 30 минут в день 4 9 мм рт ст ...

Страница 40: ...ажно прочитайте інструкцію У ній Ви знайдете всю інформацію необхідну Вам для правильного проведення вимірювання артеріального тиску і пульсу Регулярний контроль артеріального тиску дозволяє надій но і просто відслідковувати стан Вашого здоров я й ефективно боротися з можливими ускладненнями викликаними підви щенням чи зниженням артеріального тиску УВАГА Даний вимірювач артеріального тиску признач...

Страница 41: ...вання 3 1 Накладення манжети 3 2 Процес вимірювання 3 3 Читання результату вимірювання 3 4 Додаткове нагнітання повітря в манжету 3 5 Переривання вимірювання 4 Функція Пам ять 5 Повідомлення про помилки 6 Зберігання і догляд 7 Технічні характеристики 8 Гарантія 9 Що необхідно знати про артеріальний тиск 9 1 Що таке артеріальний тиск 9 2 Норми артеріального тиску 9 3 Корекція способу життя для зниж...

Страница 42: ...рейки АА інструкція з експлуатації гарантійний талон упаковка 1 2 Зовнішній вигляд і опис приладу На малюнку представлений напівавтоматичний вимірювач ар теріального тиску моделі M1 S 1 Т образний наконечник Рідко кристалічний дісплей Трубка і нагнітач Кнопка швидкого випуску повітря з манжети Гніздо манжети Кнопка Пам ять Кнопка Вмик Вимк Манжета Виведення на дисплей систолічного і діастолічного ...

Страница 43: ...інити витрачені батарейки для проведення подальших вимірювань Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу рекомендується витягти з нього батарейки РекомендуєтьсявикористовуватибатарейкитипуАА лужні 1 5В Не рекомендується використовувати акумулятори що заряджаються 1 2В Для перевірки всіх елементів дисплея утримуйте натиснутої кнопку ON OFF Вмик Вимк При нормальному функціонуванні прила...

Страница 44: ...лить увагу тому щоб тіло було приємно розслаблене і не напружуйте під час вимі рювання ніякі мускули на руці на якої Ви здійснюєте вимі рювання Вимірюйте тиск завжди на одній і тій же руці зазвичай лі вої Звільните ліву руку від одягу Не закочуйте рукав тому що він здавить Вашу руку і це призведе до неточності при ви мірюванні Використовуйте тільки клінічно апробовану оригінальну манжету Якщо ви х...

Страница 45: ...ї край знаходився на відстані 2 3 см від ліктьового згину руки 4 Щільно але не туго затягніть манжету потягнувши за вільний кінець Манжета по винна щільно обтягати руку Вільно чи кри во одягнена манжета може бути причиною неправильних показань Не можна надяга ти манжету поверх щільного одягу 5 Покладіть руку на стіл так щоб точка входу повітряної трубки в манжету розта шовувалася над ліктьовою ямк...

Страница 46: ... в манжеті Ви можете прискорити процес натискаючи кнопку випуску повітря з манжети 2 Як тільки повтря з манжети випущено Ви почуєте 3 коротких звукових сигнали і на дисплеї з явиться цифра 0 що не миготить 3 Візьміть гумовий нагнітач у вільну руку і накачуйте манжету доти поки на дисплеї миготить стрілка спрямована нагору 4 Припиніть накачування повітря в манжету як тільки стрілка спрямована нагор...

Страница 47: ...яка нагадує про необхідність випустити з манжети повітря що залишилося Натисніть кнопку швидкого випуску й утримуйте її до повного випуску повітря з манжети Примітка Для еко номії батарейок прилад вимикається автоматично після 3 хви лин бездіяльності Ви можете виключити прилад натисканням на кнопку ON OFF Вмик Вимк 3 4 Додаткове нагнітання повітря в манжету Якщо тиск у манжеті виявився недостат ні...

Страница 48: ...вання вимірювання Якщо з якої небудь причини необхідно перервати вимірювання наприклад через погане самопочуття натисніть кнопку ви пуску повітря на нагнітачі Тиск у манжеті знизиться При цьому на дисплеї можлива поява символу помилки Err Виключите при лад 4 Функція Пам ять Напівавтоматичний вимірювач артері ального тиску Gamma модель M1 S 1 авто матично запам ятовує результат останнього вимірюван...

Страница 49: ... ERR 5 Результати вимірювання показали непри пустиму різницю між систолічним та діастолічнимартеріальнимтиском Проведітьще одно вимірювання чітко додержуючись вимог інструкції з експлуатації Проконсультуйтесь з лікарем якщо результати залишаються незвичайними Інші можливі несправності і їхнє усунення Якщо під час користування приладом виникли неполадки необхідно перевірити наступні пункти і вжити ...

Страница 50: ...дто незвичайний для Вас 1 Правильно надягніть манжету на руку 2 Звільните руку від одягу якщо він заважає вимірюванню чи стягує Вашу руку 3 Повторите вимірювання у спокій ному стані При декількох послі довно зроблених ви мірюваннях спостері гаються розбіжності хоча прилад працює нормально Будь ласка перечитайте розділ Проведення вимірювання Результати вимірю вань зроблених при ладом вдома відріз н...

Страница 51: ...іального тиску має властивість коливатися протягом дня й у здорових людей Звертайте увагу на те що для того щоб мати можливість порівнювати результати вимірювань ці вимірювання повинні відбуватися при близно в той самий час і в однакових умовах у стані спо кою Якщо незважаючи на дотримання Вами всіх цих вимог коливання тиску складають більш 15 мм рт ст і чи Ви неодно разово чуєте нерегулярні удари...

Страница 52: ...чне калібрування приладу Точність вимірювальних приладів повинна час від часу перевірятися З цієї причини рекомендується періодично раз у два роки перевіряти індикацію статистичного тиску Більш докладну інформацію Ви можете одержати в сервісному центрі ТОВ Гамма Медіка 7 Технічні характеристики Маса 256 г з батарейками і манжетою Розміри 106x110x65 мм з манжетою Температура зберігання Від 5 до 50 ...

Страница 53: ... зміни 8 Гарантія На напівавтоматичний вимірювач артеріального тиску мо дель M1 S 1 поширюється гарантія терміном 3 роки з дня прид бання Гарантія поширюється на прилад і манжету Дисплей Рідкокристалічний Спосіб вимірювання Осцілометричний Датчик тиску Ємкісний Діапазон вимірювання Систолічний діастолічний тиск Пульс Від 30 до 280 мм рт ст Від 40 до 200 ударів хв Індикація тиску в манжеті 0 299 мм...

Страница 54: ...р теріальний тиск АТ необхідний для забезпечення постійної циркуляції крові в організмі Завдяки йому клітки організму одержують кисень що забезпечує їхнє нормальне функціону вання Насосом що виштовхує кров у судини виступає сер це Кожен удар серця забезпечує визначений рівень АТ Розрізняють 2 види АТ систолічний верхній тиск що від повідає скороченню серця при якому відбувається виштовху вання кро...

Страница 55: ...ливі такі наслідки підвищеного артеріального тиску як по разки нирок стенокардія параліч утрата мови слабоумство інфаркт міокарда й інсульт головного мозку 9 2 Норми артеріального тиску Світовим стандартом у відношенні норм артеріального ти ску є Класифікація Всесвітньої Організації Охорони здоров я Категорія АТ Систолічний АТ у мм рт ст Діастолічний АТ у мм рт ст Міри Гіпотонія нижче 100 нижче 60...

Страница 56: ... по зниженню рівня АТ до оптимального без застосування лікарських засобів У віці старше 50 років високий більше 140 мм рт ст си столічний тиск грає більш важливу роль ніж діастолічний тиск Навіть при нормальному АТ ризик розвитку гіпертонії збільшується з віком Увага Якщо обмірювані в стані спокою показники АТ не є незви чайними однак у стані фізичного чи душевного стомлення ви спостерігаєте надмі...

Страница 57: ...ижуйте надлишкову вагу 5 20 мм рт ст на кожні 10 кг зниження ваги Уникайте надмірного вживання солі бажано не більш 6 гр у день 2 8 мм рт ст Уникайте вживання жирної їжі Включите в дієту їжу на сичену клітковиною овочі фрукти 8 14 мм рт ст Цілком відмовтеся від па ління Вживайте алкоголь тільки в обмежених кількостях пиво 350 гр чи вино 150 гр чи горілка 50 гр Обмежте вживання кофеїну кави 2 4 мм ...

Страница 58: ...ом але при цьому віддайте перевагу наванта женням на витривалість а не силовим видам спорту не навантажуйте себе до по вної знемоги якщо у вас є хронічні за хворювання і чи вам більш 40 років будь ласка Проводьте на свіжому пові трі не менш 30 хвилин у день 4 9 мм рт ст ...

Результаты поиска

Содержание M1-S-1

Отзывы:

Похожие инструкции для M1-S-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamma M1-S-1, Инструкция

Результаты поиска

Содержание M1-S-1

Отзывы:

Похожие инструкции для M1-S-1

Бренды по названию

Популярные бренды