Gamma FRANCIS, Руководство пользователя

Страница: 2 / 12

DK: VIGTIGT!
FØLG INSTRUKTION-
ERNE NØJAGTIGT
OG GEM DEM TIL
SENERE BRUG
ADVARSEL: Ukorrekt opsætning af gitteret kan
være farligt
ADVARSEL: Brug ikke gitteret, hvis det er
beskadiget, eller der mangler dele.
ADVARSEL: Vær opmærksom på, at gitteret ikke er
beregnet til brug i vinduesåbninger.
ADVARSEL: Installer aldrig et sikkerhedsgitter oven
på et andet i en åbning.
Vær opmærksom på, farerne ved at lade børn selv
bruge eller kravle over sikkerhedsgitteret. Kravl
aldrig over gitteret, åbn altid lågen. Lad aldrig børn
svinge på gitteret. Dette sikkerhedsgitter er kun
beregnet til brug i private hjem. Når gitteret er
monteret i henhold til vejledningen, dvs. mellem
to rene, fedtfri, stabile og ensartede overflader,
overholder det følgende standard EN 1930:2011.
Hvis sikkerhedsgitteret anvendes øverst på en
trappe, må det ikke placeres på trin neden for
trappens øverste trin. Hvis sikkerhedsgitteret
anvendes nederst på en trappe, skal det placeres
forrest på trappens nederste trin. Bemærk, at dette
produkt ikke nødvendigvis forhindrer, at der sker
uheld. Barnet bør altid være under opsyn. Gitteret
er beregnet til børn op til 24 måneder. Denne
retningslinje skal dog ses i forhold til barnets egen
udvikling, idet børns evner og færdigheder udvikles
forskelligt.
Hvis gitteret sættes op på mursten, gipsvæg eller
anden uensartet overflade, kan det være nødven-
digt at montere en ensartet overflade som f.eks. et
høvlet bræt på væggen. Hvis gitteret er beskadiget
eller, hvis der har været uheld i forbindelse med
gitteret, må det ikke tages i brug igen.
Yderligere dele eller reservedele bør kun indhentes
fra producent eller distributør.
Sikkerhedsgitteret har et manuelt lukke system.
Tjek at sikkerhedsgitteret er korrekt lukket og låst.
Vær ekstra opmærksom på at sikkerhedsgitteret
er korrekt monteret, når det anvendes oven for en
trappe. Sikkerhedsgitteret er lavet af metal. Rengør
gitteret med varmt sæbevand eller en fugtig klud.
Undlad at bruge skurepulver eller kemikalier til
rengøring af gitteret.
Vigtigt: Hvis de selvklæbende tapestykker an-
vendes, rengøres overfladen med isopropyl alkohol
før de klæbes på fastgørelsesfladen. Rengør ikke
med midler der indeholder olie eller sæbe.
Vigtigt: Selvklæbende tapestykker kan kun
monteres på jævne flader såsom malede flader,
lakerede eller høvlede træpaneler eller jævne met-
aloverflader. Selvklæbende tapestykker kan ikke
anvendes på glasflader, murstensvægge, væv, tapet
eller andre løse overflader / materialer.
Vigtigt: De medfølgende skruer er kun egnede for
montering i træ. Hvis vægbeslagene skal monteres
på andre materialer, anvend da egnede skruer og
evt. rawlplugs. (4mm i diameter)
SE: VIKTIGT! LÄS
FÖLJ DESSA
INSTRUKTIONER
NOGA OCH SPARA
DEM FÖR
FRAMTIDA BRUK
VARNING: Felaktig installation kan vara farlig.
VARNING: Använd inte säkerhetsgrinden om det
saknas delar eller om någon del är skadad.
VARNING: Säkerhetsgrinden får inte monteras
framför fönster.
VARNING! Montera aldrig en säkerhetsgrind ovan-
på en annan i en öppning.
Var uppmärksam på riskerna om barn använder
eller klättrar över säkerhetsgrinden. Klättra aldrig
över grinden. Låt aldrig barnen gunga på grinden.
Grinden är endast avsedd för användning i hem-
met. När grinden är monterad enligt instruktion-
erna mellan två rena och stabila ytor uppfyller den
kraven enligt EN 1930:2011.
Om grinden används ovanför trappan får den inte
placeras under den översta nivån. Om grinden an-
vänds nedanför trappan ska den placeras framför
det nedersta steget. Observera att denna produkt
inte automatiskt förhindrar olyckor. Lämna aldrig
barnet utan tillsyn. Grinden är avsedd för barn
upp till 24 månader. Denna riktlinje ska dock ses i
förhållande till barnets utveckling eftersom barns
utvecklas olika snabbt.
Om grinden monteras på tegel eller putsvägg eller
på annan ojämn yta, kan det vara nödvändigt att
montera en jämn yta, t.ex. en hyvlad bräda, på
väggen. Om grinden har skadats eller varit med om
en olycka får den inte användas igen.
Ytterligare delar eller reservdelar bör endast in-
handlas från tillverkare eller distributör.
Grinden är utrustad med manuellt stängningssys-
tem. Kontrollera alltid att grinden är ordentligt
stängd och låst. Se till att grinden är korrekt
monterad när den används högst upp i trappan.
Säkerhetsgrinden är tillverkad av metall. Rengör
endast med varmt vatten och rengöringsmedel
eller en fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel
som innehåller slipmedel eller blekmedel.
Viktigt: Om du använder fästkuddar ska du rengöra
ytan med isopropylalkohol innan du fäster kuddar-
na på ytan. Rengör inte med något som innehåller
olja eller tvål.
Viktigt: Fästkuddar kan endast användas på jämna
ytor, som målat, lackerat eller hyvlat trä eller
jämna metallytor. Fästkuddar kan inte användas
på glas, tegelvägg, gobeläng, tapet eller andra lösa
ytor/ material.
Viktigt: De medföljande skruvarna är endast avsed-
da för montering i trä. Använd lämpliga skruvar och
väggpluggar vid montering i ett annat mate- rial.
(diameter = 4 mm).
NO: VIKTIG!
LES OG FØLG
DISSE INSTRUKSENE
NØYAKTIG OG TA
VARE PÅ DEM TIL
SENERE BRUK
ADVARSEL: Feil montering kan være farlig.
ADVARSEL: Ikke bruk gitteret hvis det er ødelagt
eller det mangler deler.
ADVARSEL: Gitteret er ikke beregnet til bruk i
vindusåpninger.
ADVARSEL – sikkerhetsgrind må aldri monteres
oppå en annen sikkerhetsgrind i en åpning.
Vær oppmerksom på farene som er forbundet med
at barn bruker eller klatrer over sikkerhetsgitteret.
Ikke klatre over gitteret. Ikke la barn svinge på
gitteret.Dette sikkerhetsgitteret er kun til bruk
i hjemmet.Når gitteret er montert i henhold til
veiledningen, mellom to rene og stabile overflater,
overholder det standarden EN 1930:2011.
Hvis sikkerhetsgitteret brukes øverst i trappen, må
det ikke plasseres nedenfor trappens øverste trinn.
Hvis sikkerhetsgitteret brukes nederst i en trapp,
skal det plasseres foran trappens nederste trinn.
Legg merke til at dette produktet ikke nødvendigvis
hindrer at det skjer uhell. Barnet bør alltid være
under oppsyn. Gitteret er beregnet på barn på
opptil 24 måneder.
Men denne retningslinjen må ses i forhold til
barnets egen utvikling, siden barns evner og fer-
digheter utvikles forskjellig.
Hvis gitteret settes opp på murstein, gipsvegger
eller en annen uensartet overflate, kan det være
nødvendig å montere en jevn overflate som f.eks.
et høvlet brett på veggen. Hvis gitteret er ødelagt
eller hvis det har vært et uhell i forbindelse med
gitteret, må det ikke tas i bruk igjen.
Tilbehør og reservedeler skal kjøpes fra produsent
eller distributør.
Sikkerhetsgitteret har et manuelt lukkesystem. Du
bør alltid sjekke at sikkerhets-
gitteret er riktig lukket og låst. Når grinden brukes
øverst i trappen, må du påse at den monteres på
riktig måte Sikkerhetsgitteret er lagd av metall.
Rengjør gitteret kun med varmt såpevann eller
en fuktig klut. Unngå å bruke skurepulver eller
blekemidler
Viktig: Hvis du bruker selvklebende puter, må
underlaget rengjøres med isopropylalkohol før pu-
tene festes til underlaget. Ikke rengjør med midler
som inneholder olje eller såpe.
Viktig: Selvklebende puter kan bare brukes på je-
vne underlag som for eksempel malt, lakkert eller
høvlet tre eller jevne metallflater. Selvklebende
puter kan ikke brukes på glass, mursteinsvegger,
veggtepper, tapeter eller andre løse underlag/
materialer.
Viktig: Skruene som følger med, er bare beregnet
på treverk. Hvis grinden skal monteres på andre
materialer, må du bruke egnede skruer og plugger.
(diameter = 4 mm)