background image

©2017 CoolSystems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään 

Kaksivaikutteisen Game Ready -kääreen käyttöopas 

Olkapääkääre, osanro 704685, tark. A

 COOLSYSTEMS

®

, INC.

 

1800 Sutter Street, Suite 500

 

Concord, CA 94520 USA

1.888.GAM1 510 868 2100

www.gameready.com

Nopeilla vastakkaisilla lämpötiloilla tehtävää hoitoa Med4 Elite 
-järjestelmää käyttäen ei tule käyttää seuraaville potilaille:

•  kaikki kylmähoidon ja lämpöhoidon ehdottomat vasta-aiheet koskevat nopeilla 

vastakkaisilla lämpötiloilla tehtävää hoitoa.

Puristushoitoa Med4 Elite -järjestelmää tai mitään puristushoitolaitetta 
käyttäen ei tule käyttää seuraaville potilaille:

•  potilaalla on hoidettavalla alueella tällä hetkellä kliinisiä merkkejä perifeerisestä 

turvotuksesta (esim. syvä laskimotromboosi, krooninen laskimoiden vajaatoiminta, 
aitio-oireyhtymä, systeeminen laskimohypertensio, sydämen vajaatoiminta, 
maksakirroosi/maksan vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta) 

•  potilaalla on tällä hetkellä kliinisiä merkkejä tulehduksellisesta laskimotulehduksesta, 

laskimoperäisestä haavaumasta, paikallisesta haavainfektiosta tai selluliitista

•  potilaalla on hoidettavalla alueella merkittävää vaskulaarista heikkenemistä (esim. 

aiemmasta paleltumasta, arterioskleroosista, valtimoiden vajaatoiminnasta, 
diabeteksesta tai muusta vaskulaarisesta iskemiasairaudesta johtuen)

•  potilaalla on jokin merkittävä embolian riskitekijä tai parhaillaan embolian kliinisiä 

merkkejä (esim. keuhkoveritulppa, aivoinfarkti, eteisvärinä, endokardiitti, sydäninfarkti 
tai embolinen ateroomaplakki)

•  potilaalla on tila, jossa hoidettavan raajan lisääntynyt laskimo- tai lymfapaluu 

ei ole toivottavaa (esim. rintasyövän tai muun paikallisen karsinooman ja/tai 
karsinoomametastaasin jälkeinen imunesteturvotus hoidettavassa raajassa).

SUHTEELLISET VASTA-AIHEET

Näissä tilanteissa hoitoa tulee käyttää potilaille vain laillistetun lääkärin 
ohjauksessa.

Kylmähoitoa (kryohoitoa) Med4 Elite -järjestelmällä tulee käyttää vain 
laillistetun lääkärin ohjauksessa seuraaville potilaille:

•  potilaalla on Raynaud’n oireyhtymä tai kylmäallergia (kylmäurtikaria)

•  potilaalla on hypertensio tai erittäin matala verenpaine

•  potilaalla on hoidettavalla alueella heikentynyt paikallinen verenkierto tai neurologista 

heikkenemistä (kuten paralyysi tai paikallinen heikentyminen, joka johtuu useista 
kirurgisista toimenpiteistä)

•  potilaalla on hoidettavalla alueella paikallinen epävakaa ihosairaus (esim. dermatiitti, 

suoniligaatio, kuolio tai äskettäinen ihosiirre)

•  potilas on alle 18-vuotias tai potilas, joilla on kognitiivinen häiriö tai kommunikaation 

este, oli se sitten väliaikaista (lääkityksen aiheuttamaa) tai pysyvää

•  potilaalla on hoidettavalla alueella jokin aktiivinen tulehdustila

•  potilaalle on äskettäin tehty varvasleikkaus hoidettavalla alueella.

Lämpöhoitoa (termoterapiaa) Med4 Elite -järjestelmällä tulee käyttää 
vain laillistetun lääkärin ohjauksessa seuraaville potilaille:

•  potilas on turtunut tai hänellä on diabetes, MS-tauti, huono verenkierto, 

selkäydinvamma tai nivelreuma

•  potilaalla on jokin aktiivinen ihoinfektio

•  potilaalla on sydämen vajaatoiminta ja/tai hypertensio

•  potilas on alle 18-vuotias tai potilas, joilla on kognitiivinen häiriö tai kommunikaation 

este, oli se sitten väliaikaista (lääkityksen aiheuttamaa) tai pysyvää.

Nopeilla vastakkaisilla lämpötiloilla tehtävää hoitoa Med4 Elite 
-järjestelmällä tulee käyttää vain laillistetun lääkärin ohjauksessa 
seuraaville potilaille:

•  kaikki kylmähoidon ja lämpöhoidon suhteelliset vasta-aiheet koskevat myös nopeilla 

vastakkaisilla lämpötiloilla tehtävää hoitoa.

Puristushoitoa Med4 Elite -järjestelmällä tulee käyttää vain laillistetun 
lääkärin ohjauksessa seuraaville potilaille: 

•  potilaalla on hoidettavalla alueella avohaava (haava on peitettävä siteellä ennen Med4 

Elite -järjestelmän käyttämistä)

•  potilaalla on hoidettavalla alueella akuutti, epävakaa (hoitamaton) murtuma

•  potilas on alle 18-vuotias tai potilas, joilla on kognitiivinen häiriö tai kommunikaation 

este, oli se sitten väliaikaista (lääkityksen aiheuttamaa) tai pysyvää

•  potilaalla on hoidettavalla alueella paikallinen epävakaa ihosairaus (esim. dermatiitti, 

suoniligaatio, kuolio tai äskettäinen ihosiirre)

•  potilaalla on hoidettavalla alueella jokin aktiivinen infektio

•  potilaalle on äskettäin tehty varvasleikkaus hoidettavalla alueella.

YHTEYSTIEDOT

Soita Yhdysvalloissa Game Ready -asiakaspalveluun, nro 1 888 426 3732  
(+1 510 868 2100). Jos olet Yhdysvaltain ulkopuolella, katso verkko-osoitteesta  
www.gameready.com paikallisen jälleenmyyjän yhteystiedot.

Luettelo Game Ready -teknologiaa suojaavista tämänhetkisistä patenteista on seuraavalla 
verkkosivulla: www.gameready.com/patents.

Symboli ”koottu täällä” tiettyä maata varten (XXXX).

Symboli ”valmistettu täällä” tiettyä maata varten (XXXX).

Varoitus: 

Kalifornian osavaltion Proposition 65 -säädöksen noudattamiseksi on seuraava 

varoitus lisätty: 

Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka aiheuttavat Kalifornian osavaltion 

tietojen mukaan syöpää, synnynnäisiä vikoja tai muuta vaaraa lisääntymiselle.

Kääre 

(osanro 590422-03, 590424-03, 590432-03, 590434-03)

 sisältää suojuksen 

(osanro 510422, 

510424, 510432, 510434)

 ja lämmönvaihtimen 

(osanro 520422-03, 520424-03)

 

EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
2514 AP, Haag
Alankomaat

SUPERSEDED

Содержание 590422-03

Страница 1: ...his document for future reference REMOVAL OF HEAT EXCHANGER 1 Disconnect the Connector Hose from the Wrap 2 Unzip the zipper 3 Gently pull out the Heat Exchanger STORAGE OFYOUR WRAP Hang your Wrap on...

Страница 2: ...oughout treatment session Caution should be used with the Med4 Elite System or any thermotherapy Heat Therapy device generating high intensity heat at 113 F or above Check the skin of the treated regi...

Страница 3: ...cular ischemic disease RELATIVE CONTRAINDICATIONS Therapy for these conditions should be used in patients only under the supervision of a licensed healthcare practitioner CompressionTherapy with the G...

Страница 4: ...medication or permanent Who have any active inflammatory condition in the affected region Who have had recent toe surgery in the affected region Thermotherapy HeatTherapy with the Med4 Elite should be...

Страница 5: ...PN 510422 510424 510432 510434 PN 520422 03 520424 03 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 1 2 2 3 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 6: ...E GAME READY GRPRO 2 1 Med4 Elite Game Ready Game Ready Game Ready Med4 Elite 113 45 Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 GRPro 2 1 No Pressure _________ Med4 Elite 1 Patient 1 On Off 1 Patient 1 Col...

Страница 7: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 8: ...www gameready com patents XXXX XXXX 65 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 PN 520422 03 520424 03 PN 510422 510424 510432 510434 CoolSystems Inc 2017 Game Ready PN 704633 Rev A EMERGO EUROPE Pr...

Страница 9: ...PN 520422 03 520424 03 PN 510422 510424 510432 510434 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 10: ...RO 2 1 MED4 ELITE Game Ready Med4 Elite Game Ready Game Ready Med4 Elite 45 C 113 F Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1 GRPro 2 1 No Pressure 2 ______________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off Patient...

Страница 11: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 12: ...ite 18 Med4 Elite 18 Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXXX 65 PN 590422 03 590424 03 590432 03 5...

Страница 13: ...er f r du tager dette produkt i brug Opbevar dette dokument til senere brug S DAN FJERNES VARMEVEKSLEREN 1 Frakobl forbindelsesslangen fra bindet 2 bn lynl sen 3 Tr k forsigtigt varmeveksleren ud OPBE...

Страница 14: ...j varme p 45 C 113 F eller derover Unders g huden i den behandlede region ofte og brug temperaturindstillinger i omr det midt til lavt k ligere eller lad der g l ngere tid mellem behandlingerne hvis d...

Страница 15: ...INDIKATIONER Behandling i disse situationer m kun bruges hos patienter under tilsyn af en autoriseret l ge Kompressionsterapi med Game Ready GRPro 2 1 systemet b r kun foreg under tilsyn af en autoris...

Страница 16: ...p eller kommunikationsbarrierer hvad enten det er midlertidigt p grund af medicin eller permanent Der har en aktiv bet ndelsestilstand i den ber rte region Der for nyligt har gennemg et en t operation...

Страница 17: ...bruik neemt Bewaar dit document voor later gebruik DE WARMTEWISSELAAR VERWIJDEREN 1 Koppel de verbindingsslang los van de hoes 2 Trek de ritssluiting open 3 Trek de warmtewisselaar voorzichtig naar bu...

Страница 18: ...lpmiddel voor thermotherapie warmtetherapie waarbij warmte van hoge intensiteit bij 45 C 113 F of hoger wordt geproduceerd Controleer de huid van het behandelde gebied regelmatig en gebruik zo nodig m...

Страница 19: ...insuffici ntie diabetes of andere ischemische vaataandoeningen RELATIEVE CONTRA INDICATIES Therapie voor deze aandoeningen mag uitsluitend onder toezicht van een bevoegde gezondheidszorgverlener worde...

Страница 20: ...elijk van aard is vanwege medicatie of blijvend met een actieve inflammatoire aandoening in het betrokken gebied die onlangs een teenoperatie in het betrokken gebied hebben ondergaan Thermotherapie wa...

Страница 21: ...m asiakirja my hemp tarvetta varten L MM NVAIHTIMEN POISTAMINEN 1 Irrota liit nt letku k reest 2 Avaa vetoketju 3 Ved l mm nvaihdin varovasti ulos K REEN S ILYTT MINEN Ripusta k re leve lle vaatepuull...

Страница 22: ...13 F n l mp Tarkista hoidetun alueen iho usein ja k yt kohtalaisesta matalaan kylmempi l mp tila asetuksia tai j t enemm n aikaa hoitojen v lille tarvittaessa Med4 Elite j rjestelm ei ole tarkoitettu...

Страница 23: ...ajaatoiminnasta diabeteksesta tai muusta vaskulaarisesta iskemiasairaudesta johtuen SUHTEELLISETVASTA AIHEET N iss tilanteissa hoitoa tulee k ytt potilaille vain laillistetun l k rin ohjauksessa Puris...

Страница 24: ...oilla on kognitiivinen h iri tai kommunikaation este oli se sitten v liaikaista l kityksen aiheuttamaa tai pysyv potilaalla on hoidettavalla alueella jokin aktiivinen tulehdustila potilaalle on skett...

Страница 25: ...de besoin RETRAIT DE L CHANGEURTHERMIQUE 1 D connecter le tuyau connecteur de l enveloppe 2 Ouvrir la fermeture glissi re 3 Retirer avec pr caution l changeur thermique ENTREPOSAGE DE L ENVELOPPE Susp...

Страница 26: ...ion de th rapie Le syst me Med4 Elite ou toute autre appareil de thermoth rapie th rapie chaude g n rant une chaleur de haute intensit de 45 C 113 F ou plus doit tre utilis avec pr caution V rifier fr...

Страница 27: ...diab te ou d autres maladies isch miques vasculaires par exemple CONTRE INDICATIONS RELATIVES Utiliser la th rapie uniquement sous la supervision d un professionnel de sant chez les patients pr senta...

Страница 28: ...tion que ceux ci soient provisoires d origine m dicamenteuse ou permanents Patients pr sentant une affection inflammatoire active dans la r gion affect e Patients ayant subi une intervention chirurgic...

Страница 29: ...lagen auf HERAUSNEHMEN DES W RMETAUSCHERS 1 Trennen Sie den Verbindungsschlauch von der Manschette 2 ffnen Sie den Rei verschluss 3 Ziehen Sie den W rmetauscher vorsichtig heraus AUFBEWAHRUNG DER MANS...

Страница 30: ...n 45 C 113 F oder h her generieren ist mit Vorsicht vorzugehen Die Haut an der Behandlungsstelle sollte h ufig kontrolliert werden und es sollten mittlere bis niedrigere k hlere Temperaturbereichseins...

Страница 31: ...ndlung dieser Leiden darf bei den folgenden Patienten nur unter der Aufsicht eines approbierten Arztes eingesetzt werden Die Kompressionstherapie mit dem Game Ready GRPro 2 1 System darf bei den folge...

Страница 32: ...ehend infolge von Medikamenten oder permanent Patienten mit aktiver entz ndlicher Erkrankung im betroffenen Bereich Patienten die k rzlich einer Zehenoperation im betroffenen Bereich unterzogen wurden...

Страница 33: ...520422 03 520424 03 510422 510424 510432 510434 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 34: ...2 1 MED4 ELITE Game Ready Med4 Elite Game Ready Game Ready Med4 Elite 45 C 113 F Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1 GRPro 2 1 2 No Pressure ______________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off Patient 1...

Страница 35: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 Raynaud 18 SUPERSEDED...

Страница 36: ...8 Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXXX 65 Proposition 65 590422 03 590424 03 590432 03 590434 0...

Страница 37: ...520424 03 PN 520422 03 510434 510432 510424 PN 510422 590434 03 590432 03 590424 03 PN 590422 03 1 1 2 2 3 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 38: ...PRO 2 1 MED4 ELITE Med4 Elite Game Ready Game Ready Game Ready Med4 Elite 113 F 45 C Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 GRPro 2 1 2 No Pressure _________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off 1 Patient 1 C...

Страница 39: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 40: ...w gameready com patents XXXX XXXX 65 590434 03 590432 03 590424 03 PN 590422 03 520424 03 PN 520422 03 510434 510432 510424 PN 510422 CoolSystems Inc 2017 Game Ready PN 704737 Rev A COOLSYSTEMS INC 18...

Страница 41: ...I CALORE 1 Staccare il tubo connettore dalla fascia termica 2 Aprire la cerniera 3 Estrarre delicatamente lo scambiatore di calore CONSERVAZIONE DELLA FASCIATERMICA Appendere la fascia termica su un g...

Страница 42: ...somministrazione di calore che generi un calore di intensit elevata pari a 45 C 113 F Controllare frequentemente la cute dell area trattata e usare impostazioni di temperatura medio basse pi fredde o...

Страница 43: ...tipo di patologia vascolare ischemica CONTROINDICAZIONI RELATIVE Nelle seguenti condizioni la terapia deve essere utilizzata sui pazienti solo sotto la supervisione di un operatore sanitario autorizz...

Страница 44: ...mporanee a causa di farmaci sia permanenti che presentano una condizione infiammatoria attiva nella regione interessata che sono stati sottoposti recentemente ad un intervento al dito del piede nella...

Страница 45: ...PN 520422 03 520424 03 PN 510422 510424 510432 510434 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 46: ...2 1 MED4 ELITE Game Ready Med4 Elite Game Ready 1 Game Ready Med4 Elite 45 C 113 F Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1 GRPro 2 1 No Pressure 2 ______________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off Patient...

Страница 47: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 48: ...ready com Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Med4 Elite 18 Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXX...

Страница 49: ...PN 520422 03 520424 03 PN 510422 510424 510432 510434 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 50: ...ADY GRPRO 2 1 MED4 ELITE Game Ready Med4 Elite Game Ready Game Ready 45 C 113 F Med4 Elite Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1 GRPro 2 1 2 No Pressure ______________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off...

Страница 51: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 52: ...ready com Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Med4 Elite 18 Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 1 888 426 3732 1 510 868 2100 Game Ready www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXX...

Страница 53: ...achowa niniejszy dokument do wgl du w przysz o ci WYJMOWANIE WYMIENNIKA CIEP A 1 Od czy w cz cy od opaski 2 Otworzy suwak 3 Delikatnie wyci gn wymiennik ciep a PRZECHOWYWANIE OPASKI Powiesi opask na s...

Страница 54: ...wytwarzaj cego ciep o o wysokiej intensywno ci w temperaturze 45 C 113 F lub wy szej W razie potrzeby nale y cz sto sprawdza sk r w okolicy poddawanej leczeniu i stosowa ustawienia zakres w temperatu...

Страница 55: ...ypadku tych stan w terapi u pacjent w nale y stosowa wy cznie pod nadzorem lekarza posiadaj cego uprawnienia do wykonywania zawodu Terapi uciskow z u yciem systemu Game Ready GRPro 2 1 nale y stosowa...

Страница 56: ...e czy przemijaj cymi w zwi zku z podanymi lekami czy trwa ymi Z czynnym stanem zapalnym w obszarze leczenia Kt rzy mieli niedawn operacj palca stopy w obszarze leczenia Termoterapi terapia ciep em z u...

Страница 57: ...MO O DOTROCADOR DE CALOR 1 Desconecte a mangueira conectora do envolt rio 2 Abra o z per 3 Cuidadosamente retire o trocador de calor ARMAZENAGEM DO ENVOLT RIO Pendure seu envolt rio em um cabide largo...

Страница 58: ...alor de alta intensidade a 45 C 113 F ou mais Verifique a pele da regi o tratada com frequ ncia e ajuste a faixa de temperatura para m dia a baixa mais fria ou aumente o intervalo entre os tratamentos...

Страница 59: ...ou outra doen a isqu mica vascular CONTRAINDICA ES RELATIVAS A terapia para essas condi es deve ser usada em pacientes somente sob a supervis o de um profissional de sa de licenciado A terapia de com...

Страница 60: ...quer sejam tempor rias devido a medica o ou permanentes Que tenham qualquer condi o inflamat ria ativa na regi o afetada Que tenham cirurgia recente do dedo na regi o afetada A termoterapia terapia a...

Страница 61: ...PN 520422 03 520424 03 PN 510422 510424 510432 510434 PN 590422 03 590424 03 590432 03 590434 03 1 2 3 1 2 3 GAME READY GRPRO 2 1 MED4 ELITE SUPERSEDED...

Страница 62: ...MED4 ELITE Game Ready Med4 Elite Game Ready Game Ready Med4 Elite Heat Therapy 45 C 113 F Med4 Elite Sterifab 12 6 3 24 18 12 7 1 GRPro 2 1 2 No Pressure ______________ Med4 Elite Patient 1 1 On Off...

Страница 63: ...GAME READY GRPRO 2 1 Game Ready GRPro 2 1 Game Ready GRPro 2 1 GAME READY MED4 ELITE Med4 Elite Heat Therapy Med4 Elite Game Ready GRPro 2 1 Game Ready 18 Game Ready GRPro 2 1 18 SUPERSEDED...

Страница 64: ...y com Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Med4 Elite 18 Med4 Elite Med4 Elite Med4 Elite 18 Game Ready 1 888 426 3732 1 510 868 2100 www gameready com Game Ready www gameready com patents XXXX XXXX 65...

Страница 65: ...NTERCAMBIADORT RMICO 1 Desconecte la manguera de conexi n de la envoltura 2 Abra el cierre 3 Saque el intercambiador t rmico con cuidado ALMACENAMIENTO DE LA ENVOLTURA Cuelgue la envoltura de una perc...

Страница 66: ...nsidad a una temperatura de 45 C 113 F o superior Compruebe la piel de la regi n tratada con frecuencia y utilice intervalos de temperaturas medias a bajas m s fr a o deje pasar m s tiempo entre trata...

Страница 67: ...diabetes u otra vasculopat a isqu mica CONTRAINDICACIONES RELATIVAS La terapia en estas situaciones solamente deber utilizarse en los pacientes bajo la supervisi n de un profesional m dico autorizado...

Страница 68: ...ivas o dificultades de comunicaci n ya sean temporales debido a medicaci n o permanentes Que tengan una afecci n inflamatoria activa en la regi n afectada Que hayan tenido cirug a reciente de dedo del...

Страница 69: ...ta dokument f r referens i framtiden AVL GSNANDE AV V RMEV XLAREN 1 Koppla ifr n anslutningsslangen fr n bandet 2 ppna blixtl set 3 Dra varsamt ut v rmev xlaren F RVARA BANDET H ng upp ditt band p en...

Страница 70: ...h som genererar h g temperatur p 45 C 113 F eller h gre Unders k huden p det behandlade omr det ofta och anv nd medel till l gre kallare inst llningar f r temperaturomr det eller l t det g l ngre tid...

Страница 71: ...RELATIVA KONTRAINDIKATIONER Behandling f r f ljande tillst nd b r anv ndas endast under uppsyn av en legitimerad praktiserande l kare p patienter Kompressionsbehandling med Game Ready GRPro 2 1 system...

Страница 72: ...are sig tillf lliga till f ljd av medicinering eller permanenta som har en aktiv infektion i det ber rda omr det som nyligen opererats i t rna i det ber rda omr det Framkallad hypertermi v rmebehandli...

Страница 73: ...Gelecekte referans a s ndan bu belgeyi saklay n ISI DE T R C Y IKARMA 1 Konekt r Hortumunu Sarg dan ay r n 2 Fermuar a n 3 Is De i tiriciyi yava a ekip kar n SARGINIZIN SAKLANMASI Sarg n z geni bir as...

Страница 74: ...s olu turan herhangi bir termoterapi Is Tedavisi cihaz yla dikkatli olunmal d r Tedavi edilen b lgenin cildini s k s k kontrol edin ve gerekirse orta derece ila d k daha so uk s cakl k aral ayarlar k...

Страница 75: ...ik hastal k nedeniyle olanlar RELAT F KONTREND KASYONLAR Bu durumlarda tedavi hastalarda sadece lisansl bir sa l k bak m uygulay c n n g zetimi alt nda kullan lmal d r Game Ready GRPro 2 1 Sistemiyle...

Страница 76: ...leri olan hastalar Etkilenen b lgede herhangi bir aktif enflamatuar durumu olanlar Etkilenen b lgede yak n zamanl ayak ba parmak cerrahisi ge irmi olanlar Med4 Elite ile termoterapi Is Tedavisi a a da...

Отзывы: