background image

Fig.5

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

32

31

33

30

EN

Thank you for having purchased this GAMA by GAMA.PROFESSIONAL product. We are sure that 

you  will  appreciate  all  the  care  that  has  gone  into  its  design  and  manufacture.  GAMA  by 

GAMA.PROFESSIONAL  research  constantly  combines  innovation  and  technology  to  offer 

premium-quality  products.  Excellent  performance  is  guaranteed  since  we  apply  the  most 

advanced methods and use the best materials. This guarantees excellent performance, designed 

for the most demanding clients who wish to achieve excellent results both in the salon and at 

home. Please read these instructions carefully before use, and keep them for future reference.

WARNING:

READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1-

Do not use the appliance with wet hands, in a damp 

environment or on wet surfaces. Do not immerse the 

appliance in water or other liquids. 

2-

 Do not use this 

appliance  near  bathtubs  or  other  vessels  containing 

water. 

3-

  Unplug  the  appliance  from  the  power 

outlet  when  it  is  off  because  proximity  to  water 

could pose a threat; be extra careful when using it 

in  the  bathroom. 

4-

  Do  not  use  this  electric 

appliance if it has been in contact with liquids, if its 

electric  cord  is  damaged  or  if  its  body  and/or 

accessories  show  clear  signs  of  damage.  If  the 

appliance does not work properly, disconnect it from 

the  power  outlet  immediately  and  take  it  to  an 

approved  service  centre. 

  5-

  -  If  the  electric  cord  is 

damaged,  it  must  be  replaced  immediately  by  the 

manufacturer  or  qualified  persons  in  order  to  avoid  a 

hazard. 

6-

 Keep the appliance and its electric cord away 

from  sources  of  heat  and  from  heat-sensitive  surfaces 

(plastic, vinyl, etc.). 

7-

 Do not hold or handle the appliance 

by the electric cord. Do not wind the electric cord around 

the  appliance,  bend  it  or  twist  it  so  as  not  to  impair  its 

correct functioning and thus damage the hair dryer. Lack 

of compliance with the above warnings and instructions 

could cause a short circuit and thus irreparable damage 

to the hair dryer, as well as put the user’s safety at risk. 

8-

 

If the electric cord shows any signs of damage or wear, it 

should be replaced by specialised personnel only. Do not 

use fittings and/or accessories that have been modified or 

that  have  not  been  approved  by  the  manufacturer.   

9-

 

Unplug the appliance from the power outlet when not in 

use and allow it to cool down before storing it in a safe 

place.  To  disconnect  the  appliance,  unplug  the  electric 

cord  from  the  wall  power  outlet. 

10-

  To  clean  the 

appliance,  always  disconnect  it  from  the  power 

outlet  first  and  let  it  cool  completely.  When 

cleaning,  do  not  use  aggressive  products 

containing phenylphenol. 

11-

 This appliance should 

only  be  used  for  its  intended  purpose. 

12-

  For 

additional protection, the installation of a residual 

current  device  (RCD)  having  a  rated  residual 

operating current not exceeding 30 mA is advisable

in  the  electrical  circuit  supplying  the  bathroom. 

Ask your installer for advice. 

This  appliance  must  not  be  used  by  people  with 

reduced physical, motor or mental capacity (including 

children), 

 or with limited knowledge of the appliance 

itself, unless such people have been trained for its use 

or are under adequate supervision to ensure their own 

safety. Children must be under supervision at all times 

to ensure that they do not play with the appliance.

PRODUCT WARRANTY

The product warranty is governed by regulations in force and applied upon showing the original 

legible purchase receipt complete of all its parts. For support service under warranty, please take 

the original purchase ticket / sales receipt to the shop where the product was purchased.

          The symbol on the product or on the package 

           indicates that the product should not be 

           considered as normal domestic waste; once 

           you have decided to dispose of it, it should be 

           taken to the proper collection point for recycling 

electrical and electronic appliances. When you 

dispose of this product correctly, you help prevent 

potential negative consequences for the environment 

and health, which could derive from improper treatment 

of the product. For more detailed information on recycling 

this product, contact the municipal office, the local 

waste disposal service or the shop where it was purchased.

 

   Do not use this appliance near bathtubs or     

           other vessels containing water.

 

  

          This appliance has been designed with a   

          double-insulation system for your safety. 

ERROR RECOGNITION / SELF-DIAGNOSIS 

The hair dryer is equipped with multiple sensors that constantly monitor usage parameters. In 

case of extreme or unusual use, the hair dryer will stop its operation or not turn on in order to 

protect both the user and the product itself. Any anomaly detected by the hair dryer is indicated 

by a flashing light code on the handle. 

Since some types of anomaly are temporary (for example, an extreme use of the hair dryer which 

generates an excess in temperature), we recommend to proceed as follows:

1-

 turn the switch to the off position 0.

2- 

unplug the appliance from the power outlet.

3-

 after a few minutes, connect the appliance to the power outlet again and turn it on.

If the indicator lights stop flashing, the problem is solved. If, on the other hand, they continue 

flashing,  contact  the  store's  assistance  service  or,  in  the  case  of  purchase  from  the  GA.MA’s 

online shop, the company's customer care. 

N.B.:  Since  IQ  is  equipped  with  a  sophisticated  and  sensitive  electronic  system,  a  change  in 

electrical  voltage  could  cause  an  error  signal  and  therefore  a  switch  off  of  the  device.  This  is 

functional and it is a self-protection mechanism. 

USE INSTRUCTIONS

1 - Make sure that your hands are completely dry 

      before connecting the appliance to the mains. 

2 - Connect the hair dryer and switch the power-

      on/lock switch from 0 to I. (Fig.1)

When first switched on, the hair dryer is set with 

both air flow and temperature set at the minimum, 

corresponding to the first indicator light from the 

bottom, next to the side buttons. (Fig.2)

Fig.1

Fig.2

TEMPERATURE SETTINGS

The hair dryer is fitted with 3 temperature levels that can be adjusted by pressing the dedicated 

button. By pressing the upper part of the button, the temperature increases as indicated by the 3 

red indicator lights. To decrease the temperature, press the bottom part of the button. (Fig.4)

AIR FLOW SPEED 

The hair dryer is equipped with an air flow adjustment button.

By pressing the top, the air flow increases as shown by the white indicator lights. To decrease the 

flow, press the bottom part of the adjustment button. (Fig.3)

Fig.3

Fig.4

COOL SHOT

You can use the “Cool shot” button during hair drying to promote a 

long-lasting style.

To activate this function, simply press and hold the Cool Shot 

button. To deactivate it, release the button.

When the Cool Shot is active, the hair dryer blows cold air 

regardless of the temperature it is set on. The temperature 

indicators flash quickly to indicate the Cool Shot mode as active. 

By turning it off, the temperature returns to the previous setting 

(Cool Shot mode deactivation). (Fig.5)

LOCK BUTTON

After setting the desired air flow speed and temperature, the 

selector buttons can be locked to prevent accidental change 

during use. To lock the air speed and temperature selection 

buttons, turn the power-on/lock switch to the locking position           

      (Fig. 6)

While the air speed and temperature selector buttons are locked, 

the Cool Shot button/function can still be used.

MEMORY FUNCTION

The iQ has a speed and temperature memorization system. When the product is turned off, the last air 

speed and temperature settings are stored, so that when the dryer is turned back on, it automatically 

goes back to those saved settings.

However, if the dryer is disconnected from the plug, the factory setting will be restored.

Fig.6

ACCESSORIES 

• 2

 concentrator 

      nozzles

• 1 

diffuser

VENTURI EFFECT

IQ’s shape allows an easier Venturi 

effect, i.e. the spreading of a higher air 

flow due to the suction effect without 

requiring and therefore consuming 

additional energy. (Fig.13)

 

IMPORTANT:

Use only original GAMA accessories.

On the website

 www.gamaprofessional.com 

it is possible to download the product’s digital use 

and maintenance manual.

CLEANING AND MAINTENANCE

The iQ possesses a unique micro-perforated filter, designed specifically to trap even the tiniest 

dirt particles and impurities from the environment. By preventing the passage of environmental 

pollutants to the engine and hair, it protects the hairdryer’s motor and increases its life, while 

also preventing dirt from reaching the hair and scalp during the styling phase, thus protecting 

its health and promoting its shine. Therefore, the daily cleaning of the micro-perforated filter is 

essential to maintaining the correct functioning of the product and ensuring its long-lasting 

performance.

The proper cleaning of the filter is absolutely necessary to optimize the micro-perforated 

filter’s function and hence, protect the hairdryer’s motor.

WARNING, 

the accumulation of dirt resulting from the improper cleaning of the filter may result in 

engine  damage  and  affect  the  hairdryer’s  performance.  As  a  protection  measure,  in  case  of 

excessive accumulation of dirt in the filter, the hairdryer’s intelligent digital interface may turn off 

the dryer in order to protect the motor. 

When this happens, a white LED light will 

turn on indicating that the filter must be 

cleaned immediately. 

(Fig.7)

fig. 7

MICRO-PERFORATED METAL FILTER’S CORRECT CLEANING PROCESS – MMF

This process consists of two easy steps: Manual Cleaning and Auto-Cleaning function. 

MANUAL CLEANING

1)  Carefully  remove  the  external  back  filter  by  turning  the  metal  ring  carefully  in  a 

counter-clockwise direction (Fig. 8).

2) Clean the metal filter by using a brush first and then finishing with a clean cloth, making sure 

that any dirt that is lodged in the filter is removed. We highly recommend moistening the cloth with 

isopropyl alcohol, which acts as degreaser and removes any possible residues.

For professional users, the manual cleaning process must be done daily. For domestic use, 

it can be done weekly.

AUTO CLEANING FUNCTION 

Please follow the few steps listed below:

1) 

Carefully  remove  the  external  back  filter  by  turning  the  metal  ring  in  a  counter-clockwise 

direction (Fig. 8).

2)

  Without  accessories  attached  to  the  dryer  (such  as  nozzles  or  diffusor),  turn  the  dryer  on 

(position 1) for a few seconds to ensure that there are no hair residues or dust left on the main air 

outlet.

3)

 Then turn the hairdryer off and proceed to press and hold the top speed selection button for 7 

seconds (Fig. 9).

4)

 The dryer will then automatically start blowing air in reverse direction, towards the back of the 

dryer. The air pressure should remove all the dirt caught in the filter. The auto-cleaning cycle will 

last  15  seconds,  the  amount  necessary  to  guarantee  the  correct  cleaning  of  the  filter  after 

intensive professional use. During this process, make sure you keep both the air outlet and the air 

inlet free from obstructions and away from any surface or exposed to any hair chemical airborne 

products, such a hairsprays.

Fig.8

7s.

Fig.9

We recommend using the auto-cleaning function after each use.
At the end of the AUTOCLEANING session:

1) Reposition the external rear ring nut, taking care to reposition it in the right direction (just check 

that the positioning occurs easily, without friction or pressure). CAUTION: if inserted in the wrong 

direction  (on  the  slightly  narrower  side),  the  applied  pressure  could  damage  the  piece  and/or 

cause it to break. (Fig.10)

2)  Reposition  the  metal  ring  containing  the  external  filter  by  making  its  two  interlocking  tabs 

coincide with the two plastic slots on the product body, and rotate it clockwise. (Fig.11)

At  this  point  the  self-cleaning  procedure  will  be  completed  and  the  hair  dryer  can  be  used 

normally.

Fig.10

Fig.11

INSTRUCTIONS FOR INSERTING THE ACCESSORIES

To insert both concentrator nozzle and diffuser, simply apply a light pressure. 
The accessories must be inserted gently, without too much force and  

in such a way as to leave 

a thin space between the metal ring on the front of the hair dryer and the accessory itself.

 

(Fig.12)
The IQ accessories have a conical, non-traditional (mechanical or magnetic) coupling that allows 
users to securely fix the accessories simply by applying a light pressure.

Fig.13

BRUSHING SETTING 

Due to the iQ’s exceptional air flow and pressure, we highly recommend a unique brushing setting 

to guarantee the hair’s protection and optimize the hairdryer’s performance. The recommended 

brushing position is the 2nd temperature level for regular types of hair and 1st temperature level 

for those with fine hair.  

Fig.12

Содержание iQ perfetto

Страница 1: ...ERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MANUAL DEL USUARIO LEER Y CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO MANUAL DE INTRU ES LEIA E GUARDE EM LOCAL SEGURO Modelo iQ www gamap...

Страница 2: ...SE JA JAPANESE KO KOREAN IR IRANIAN 3 19 34 50 71 90 106 122 138 154 170 BR PT PORTUG S DE ALEM N 259 276 292 308 324 340 356 BG BULGARIAN CS CZECH HR CROATIAN ET ESTONIAN LV LATVIAN DA DANISH FI FINN...

Страница 3: ...t dell aria e della temperatura portare l interruttore di accensione lock alla posizione di bloccaggio Fig 6 Mentre i pulsanti selettori della velocit dell aria e della temperatura sono bloccati pu co...

Страница 4: ...ghts To decrease the temperature press the bottom part of the button Fig 4 AIR FLOW SPEED The hair dryer is equipped with an air flow adjustment button By pressing the top the air flow increases as sh...

Страница 5: ...t effet En poussant dans la partie sup rieure du bouton la temp rature augmente tel qu indiqu par les 3 indicateurs lumineux rouges Pour diminuer la temp rature pousser sur la partie inf rieure du bou...

Страница 6: ...mpra del presente producto junto con esta garan t a En el caso de que no tuviera comprobante de compra aseg rese de que la informaci n a continuaci n est debidamente completada y sellada por el distri...

Страница 7: ...ptor liga desliga para a posi o de bloqueio Fig 6 Enquanto os bot es seletores da velocidade do ar e da temperatura estiverem bloqueados o bot o fun o Jato de Ar Frio ainda poder ser utilizado ACESS R...

Страница 8: ...4 5 6 91 7 8 9 10 11 12 RCD 30 92 93 105 94 101 103 104 100 96 95 1 2 0 I 1 2 1 2 97 3 4 3 P 3 P 4 98 5 6 IQ P 5 P 6 99 102 2 1 IQ 13 GA MA www gamaprofessional com IQ LED 7 7 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 1...

Страница 9: ...RCD 30 mA 108 109 111 121 110 117 119 120 116 112 1 2 0 I 1 2 1 2 113 3 3 4 3 3 4 114 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 6 5 6 115 118 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ styling 7 7 1 8 2 1 8 2...

Страница 10: ...st pna jest instrukcja obs ugi i konserwacji produktu w wersji elektronicznej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA iQ wyposa ona jest w filtr z mikrootworami specjalnie zaprojektowany do wy apywania z otoczenia...

Страница 11: ...att f nga in smutspartiklar och orenheter fr n milj n Filtret anv nds f r att skydda b de h rtorkens motor och h ret under stylingen det mikroperforerade filtret m ste d rf r reng ras dagligen f r at...

Страница 12: ...den Motor des Haartrockners als auch das Haar w hrend der Stylingphase Es ist daher unerl sslich den mikroperforierten Filter t glich zu reinigen um die korrekte Funktion des Produkts zu erhalten und...

Страница 13: ...170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 3 3 4 4 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 8 9 1 10 2 11 10 7s 12 IQ 12 iQ 13 13 GAMA www gamaprofessional com...

Страница 14: ...a kapcsol t lock z rolt helyzetbe 6 bra M g a l g ram sebess g s a h m rs kletv laszt gombok reteszeltek a hideg l gf v s gomb funkci tov bbra is haszn lhat MEM RIA FUNKCI A hajsz r t mem ria funkci v...

Страница 15: ...00 202 201 208 210 211 207 203 1 2 0 I 1 2 1 2 204 3 3 4 3 3 4 205 COLD SHOT COLD SHOT COLD SHOT 5 6 5 6 206 209 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 MMF 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 15 8 7s 9 2 11...

Страница 16: ...Darbesi d mesi i levi yine de kullan labilir HAFIZA LEV Sa kurutma makinesinde kullan c n n kullan m tercihlerini hat rlatan bir haf za fonksiyonu bulunmak tad r r n kapat ld nda son hava h z ve s cak...

Страница 17: ...stikalo za vklop zaklepanje v polo aj zaklepanja sl 6 Ko sta gumba za izbiro hitrosti pretoka zraka in temperature zaklenjena e vedno lahko uporabljate gumb funkcijo hladnega zra nega toka FUNKCIJA M...

Страница 18: ...uha Da biste je deaktivirali otpustite taster Kada je aktivan Udar hladnog vazduha proizvod duva hladan vazduh bez obzira na temperaturu na kojoj se nalazi Indikatori temperature brzo trepere kako bi...

Страница 19: ...60 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 261 262 264 263 266 265 272 274 275 271 267 1 2 0 I 1 2 1 2 268 3 3 4 3 3 4 269 COLD SHOT COLD SHOT 5 5 6 270 273 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 1 8 2 1 3 7...

Страница 20: ...unkce je t eba tla tko uvolnit Pokud je aktivov na funkce studen ho vzduchu z f nu proud studen vzduch nez visle na nastaven teplot Na aktivaci funkce COLD SHOT upozor uj rychle blikaj c teplotn indik...

Страница 21: ...uru na kojoj se nalazi Pokaziva i temperature ubrzano trepere kako bi ukazali da je aktivan na in rada COLD SHOT Isklju ivanjem funkcije temperatura se vra a na prethodnu postavku deaktiviranje na ina...

Страница 22: ...tiivne Selle v ljal litamise korral naaseb temperatuur eelmisele seadistusele re iim COLD SHOT l litub v lja Joon 5 M LUFUNKTSIOON F n on varustatud m lu funktsiooniga mis j tab kasutaja eelistused me...

Страница 23: ...temperat ras Temperat ras indikatori tri mirgo nor dot ka ir aktiviz ts COLD SHOT re ms P c s funkcijas izsl g anas temperat ra atgrie as pie iepriek j iestat juma COLD SHOT re ms izsl dzas 5 att ATM...

Страница 24: ...d luft uafh ngigt af den aktuelle temperatur Temperaturindikatorerne blinker hurtigt for at angive at funktionen COLD SHOT er aktiv N r funktionen deaktiveres vender temperaturen tilbage til den forud...

Страница 25: ...tt COLD SHOT tila on p ll Kun toiminto otetaan pois p lt l mp tila palaa edelliseen asetukseen COLD SHOT toimintatila kytkeytyy pois p lt Kuva 5 MUISTITOIMINTO Hiustenkuivaajassa on muistitoiminto jok...

Страница 26: ...k Flytt p lock knappen til l seposisjon for l se velgerknappene for lufthastighet og temperatur Fig 6 N r velgerknappene for lufthastighet og temperatur er aktivert kan man fremdeles bruke knappen for...

Страница 27: ...knoppen voor de luchtsnelheid en de temperatuur kunnen worden vergrendeld door de contact vergrendelschakelaar in de vergrendelstand te zetten Afb 6 Als de keuzetoetsen voor de luchtsnelheid en temper...

Страница 28: ...IA DE BLOCARE Dup ce a i setat viteza fluxului de aer i temperatura dorite butoanele selectoare pot fi blocate pentru a evita modific rile accidentale n timpul utiliz rii Pentru a bloca butoanele de...

Страница 29: ...417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 431 430 HE...

Страница 30: ...432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 ZH...

Страница 31: ...445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 460 461 458 459 JA 6 7 8 9 10 11 12 30mA RCD 7s 12...

Страница 32: ...462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 KO 7s...

Страница 33: ...Q IQ iQ IR 7s MODELO MODEL VALORES EL CTRICOS ELECTRICAL VALUES iQ PERFETTO iQ BOLIVIA PARAGUAY PER URUGUAY ARGENTINA CHILE 220 240V 50 60Hz 1700 2000W 220 240V 50Hz 1700 2000W COLOMBIA COSTA RICA GUA...

Страница 34: ...consigli per una chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get m...

Отзывы: