background image

P

 

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR

 

MOD. OPTIMA 230-240 Vac - 50 Hz

 

 

 

Exaustor  aspirante  para  cozinha.  O  aparelho  foi  construído  em  conformidade  com  as  Normas  Europeias  e  no  cumprimento  das  Directivas:  2006/95  CEE 
(Segurança eléctrica - Baixa tensão), 2004/108 CEE (Compatibilidade electromagnética). 

É particularmente importante que nas zonas onde a água tem uma dureza 

INSTALAÇÃO

 

 

Ler todo o livro de instruções antes de instalar e/ou utilizar o exaustor 
Para  que  a  distância  mínima  entre  a  superfície  de  suporte  para  os 
recipientes  de  cozedura  na  superfície  a  gás  e  os  componentes  de  baixa 
tensão  presentes  no  exaustor  seja  de,  pelo  menos,  65  cm,  como  previsto 
nas normas em vigor, a parte inferior do exaustor deve estar a uma distância 
de, pelo menos 50 cm da superfície (

Fig.1

Se  as  instruções  de  instalação  para  a  superfície  a  gás  indicarem  uma 
distância maior, devem ser estas as consideradas. 
Não  deve  ser  colocado  sobre  salamandras  com  placa  de  aquecimento 
superior. 
É necessário respeitar todas as normas relativas ao escoamento de ar. 
O  ar  não  deve  ser  escoado  através  de  condutas  utilizadas  para  escoar 
fumos    produzidos    por    aparelhos    de    combustão    a    gás    ou    outros 
combustíveis (não aplicável a exaustores utilizados no modo de filtragem). 
O  local  deve  dispor  de  ventilação  suficiente  quando  o  exaustor  é  utilizado 
simultaneamente  com  outros  aparelhos  que  utilizem  gás  ou  outros 
combustíveis. 
Aconselha-se  a  remoção  de  eventuais  móveis  existente  sobre  a  área  de 
instalação para um acesso mais fácil. 
No  que  diz  respeito  ao  posicionamento  e  fixação  do  encosto  suspenso 
utilizar o apoio para as cotas em dotação como indicado na 

Fig. 7

 

 

CONEXÃO ELÉTRICA

 

Este  equipamento  deve  ser  conexo  a  uma  instalação  elétrica  com  entrada 
a terra. 
São possíveis dois tipos de conexão à rede: 

• 

Mediante o uso de uma tomada normalizada e ascessível (para desligar  

em  caso  de  manutenção)  à  qual  coligar  o  cabo  de alimentação. 

• 

Mediante  um  coligamento  fixo  à  rede,  e  de  um  interruptor  bipolar  com 

abertura  dos  contactos  de  pelo  menos  3  mm.  O  coligamento  do  fio 
terra (cabo amarelo-verde) não deve ser interrompido. 

Para  tensões  de  linha  e  frequência  consultar  a  placa  de  matrícula 
posicionada ao interno do aparelho. 

 

UTILIZAÇÃO

 

Este exaustor pode ser usado no modo de 

aspiração 

ou 

filtragem

Aspiração 

(evacuação externa - 

Fig. 2

). Os filtros a carvão ativado não são 

previstos nas coifas em versão aspirante. 
Os vapores da cozinha são eliminados ao externo por meio de uma tubação 
coligada  à  junção  do  tubo  de  descarga  da  coifa.  A  tubação  deve  ser 
comunicante com o externo da habitação. 
A  tubação  não  deve  absolutamente  em  nenhum  caso  ser  coligada  à 
condutos  de  descarga  de  combustão  (estufas  a lenha,  a gás, aquecedores 
a combustível, etc..) 

Filtragem 

(reciclagem  interna 

– 

Fig.  3

).  Os  vapores  passam  através  dos 

filtros a carvão ativado para  serem depurados e  reciclados no ambiente da 
cozinha  através  de  um  tubo  coligado  à  junção  do  tubo  de  descarga  da 
coifa,  que  conduz  a  um  furo  efetuado  à  parte  superior  do  pênsil.  Este  furo 
deve ser livre e comunicante com o ambiente cozinha. 

 

 

FUNCIONAMENTO

 

O  exaustor  dispõe  de  um  motor  com  várias  velocidades.  Aconselha-se  a 
utilização  da  velocidade  baixa  em  condições  normais  e  as  outras 
velocidades  em  casos  de  forte  concentração  de  odores  e  vapor.  Além 
disso,  aconselha-se  a  ligação  do  exaustor  quando  se  inicia  a  preparação 
de alimentos e que se mantenha ligado até ao desaparecimento dos odores. 
Para acender a luz, pressionar e soltar o manípulo e, sucessivamente, para 
acionar  o  aspirador  e  mudar  a  velocidade  deve-se  rodar  o  mesmo. 
Pressionar  e  fechar  o  manípulo  em  qualquer  velocidade  para  apagar  a  luz 

(Fig. 7)

 
 

MANUTENÇÃO

 

Antes  de  cada  operação  de  manutenção  ou  limpeza,  retirar  a  alimentação 
eléctrica do exaustor. 

 

O  exaustor  deve  ser  limpo  imediatamente  após  a  instalação  e  depois  de  a 
protecção ter sido retirada, de modo a eliminar qualquer resíduo de cola ou 
qualquer outro tipo de impurezas. 
O  exaustor  deve  ser  limpo  frequentemente,  tanto  no  interior  como  no 
exterior. 
Não  deixar  acumular  sujidade  nas  superfícies  exteriores  e  interiores  do 
exaustor. 
Para a limpeza da caixa exterior do exaustor, nunca utilizar qualquer produto 
ácido ou básico ou esponjas abrasivas. 
Limpar o exaustor com uma esponja humedecida com água e uma pequena 
quantidade de sabão neutro (ex.: detergente de louça) de forma a eliminar 
as partículas de gordura eventualmente depositadas neste. Enxaguar  com 
um  ano  húmido  retirando  todo  o  sabão  cuidadosamente, seguindo a 
direcção do acetinado da superfície de aço. 

elevada e cria depósitos a secagem seja efectuada devidamente. 

 

Cuidados  especiais  a  serem  dedicados  aos  FILTROS  METÁLICOS  ANTI- 
GORDURA,  que  têm  por  função  aquela  de  reter  as  partículas  de  gordura 
contídas nos vapores. 
Os  filtros  metálicos  anti-gordura  devem  ser  lavados  pelo  menos  uma  vêz 
ao mês com água quente e detergente neutro (também em lava-pratos). 
Para remover os filtros metálicos anti-gordura efetuar as operações 
ilustradas  na  (

Fig.4

).  Recomendamos  de  repôr  os  filtros  metálicos  anti- 

gordura sómente quando forem perfeitamente enxutos. 
ATENÇÃO:    A    gordura    retida    pelos    filtros    metálicos    anti-gordura    é 
fácilmente  inflamável.  É  portanto  necessário  providenciar  regularmente  a 
uma limpêza dos filtros como indicado nas instruções. 
Os  FILTROS  A  CARVÃO  ATIVADO  têm  por  função  aquela  de  absorver  os 
odôres presentes nos vapores de cozimento. 
O  ar  depurado  vêm  restituído  ao  ambiente.  Os  filtros  a  carvão  ativado  não 
devem  nunca  ser  lavados  mas  substituídos  ambos  2  ou  3  vêzes  ao  ano 
conforme ao uso da coifa. Podem ser adquiridos diretamente do Fabricante 
ou ao Serviço de Assistência Técnica. 
Para  efetuar  a  substituição  dos  filtros  à  carvão  ativado  deve-se  primeiro 
retirar  os  filtros  metálicos  anti-gordura 

(Fig.  4)

.  Agora,  pode-se  retirar  os 

filtros  à  carvão  ativado  que  se  encontram  nas  extremidades  do  aspirador 

(Fig.  5A)

.  Rodar  os  filtros  no  sentido  horário  até  quando  se  desencaixam 

do  aspirador;  para  extrair  os  filtros  da  caixa  colocar  os  mesmos  tal  como 
indicado 

(Fig. 5B)

Para montar os novos filtros a carvão ativado basta inverter as operações. 
Para substituir a lâmpada dirija-se ao centro de assistêmcia mais próximo de 
si. 

 
 
 
ADVERTÊNCIAS

 

 

Este livrinho é parte integrante do exaustor e deve, por isso, ser conservado 
com  cuidado  e  acompanhar  SEMPRE  o  aparelho,  mesmo  em  caso  de 
cedência  a  um  outro  proprietário  ou  utilizador  ou  de  transferência  para 
outras instalações. 
Garantir  que  a  tensão  (V)  e  a  frequência  (Hz)  indicadas  na  placa 
identificadora presente no interior do aparelho correspondem às disponíveis 
no local de instalação. 
Todas  as  eventuais  modificações  na  instalação  eléctrica  que  possam  ser 
necessárias para instalar o exaustor devem ser executadas unicamente por 
pessoas  competentes.  As  reparações  efectuadas  por  pessoas  não 
competentes  podem  provocar  danos.  Para  eventuais  intervenções  ou  para 
efectuar  a  substituição  das  peças  de  sobresselentes,  contactar  um  Centro 
de Assistência Técnica autorizado. 
Verificar  sempre  se  todas  as  peças  eléctricas  (luzes,  aspirador)  estão 
desligadas quando o aparelho não é utilizado. 
Durante  temporais,  colocar  o  interruptor  geral  do  equipamento  na  posição 
“desligado”. 
A  utilização  do  exaustor  não  pode  ser  diferente  da  do  aspirador  de  fumos 
de  cozedura  em  cozinhas  domésticas.  O  fabricante  não  é  responsável  por 
quaisquer  danos  causados  a  pessoas,  animais  ou  coisas  provocados  por 
erros de instalação, manutenção ou utilização imprópria. 

 

Lembramos  que  a  utilização  de  produtos  que  utilizam  energia  eléctrica 
obriga ao cumprimento de algumas regras fundamentais de segurança: 

• 

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) 

com capacidades físicas ou motoras reduzidas, com falta de experiência ou 
de  conhecimentos,  excepto  se  alguém  responsável  pela  sua  segurança 
fornecer instruções e supervisão sobre a utilização do aparelho. As  crianças 
devem estar sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho. 

• 

É  proibida  qualquer  operação  de  limpeza  sem  que  o  aparelho  tenha  sido 

desligado da rede de alimentação eléctrica, posicionando o interruptor geral 
do equipamento para 

“desligado”. Existe a possibilidade de incêndio quando 

as operações de limpeza não forem efectuadas conforme as instruções. 

• 

É  proibido  puxar,  arrancar  ou  torcer  os  cabos  eléctricos  que  saem  do 

aparelho, mesmo se este estiver desligado da rede de alimentação eléctrica. 

• 

É proibido borrifar ou deitar água directamente sobre o aparelho. 

• 

É proibido introduzir objectos afiados nas grelhas de aspiração e saída de 

ar. 

• 

É  proibido  retirar  os  filtros  para  aceder  às  paredes  interiores  do  aparelho 

sem  antes  ter  colocado  o  interruptor  geral  do  equipamento  na  posição 
“desligado”. 
É  proibido  cozinhar  com  chama  sob  o  exaustor.  Ao  fritar,  controlar 
permanentemente a operação, porque o óleo pode incendiar. 

 

 

Dentro do sítio 

www.galvamet.it 

é possível consultar a lista dos nossos 

centros de assistênsia autorizados e descarregar o certificado de 
garantia convenzional.

Содержание MAGIC

Страница 1: ...MAGIC OPTIMA 230 Vac 50 Hz 395 397 4...

Страница 2: ...ulla stessa Risciacquare con un panno umido asportando con cura tutto il sapone seguendo la direzione di satinatura della superficie dell acciaio Particolarmente importante risulta l asciugatura sopra...

Страница 3: ...teel surface Drying is very important especially in areas where water is particularly hard and leaves limestone ANTI GREASE METALLIC FILTERS need specific care as a matter of fact their function is to...

Страница 4: ...vajillas para eliminar las particulas de grasa depositadas en la misma Enjuagar todo el jab n con una pa o h medo siguiendo la direcci n del satinado de la superficie de acero Es importante secar muy...

Страница 5: ...ant avec soin tout le savon en Le s chage est tr s important surtout dans les zones o l eau a une duret lev e et laisse des d p ts de calcaire LES FILTRE M TALLIQUES ANTIGRAS n cessitent d un soin par...

Страница 6: ...Geschirrsp lmittel und Schwamm reinigen um s mtliche Fettablagerungen zu beseitigen Sehr sorgf ltig mit einem feuchten Lappen nachwischen um die Seifenreste zu beseitigen dabei der Oberfl chen Polierr...

Страница 7: ...gordura eventualmente depositadas neste Enxaguar com um ano h mido retirando todo o sab o cuidadosamente seguindo a direc o do acetinado da superf cie de a o elevada e cria dep sitos a secagem seja ef...

Страница 8: ...PYC OPTIMA 230 50 2006 95 2004 108 50 50 1 7 3 2 3 7 4 2 3 4 5A 5B www galvamet it...

Страница 9: ...oor dat alle zeepresten verwijderd zijn en in de richting van de gesatineerde stalen oppervlakken Het drogen is bijzonder belangrijk zeker in de zones waar het water zeer hard is en kalkaanslag achter...

Страница 10: ...A Fig 6 B Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 11: ...Fig 7...

Страница 12: ...te legislaci n sobre los residuos INFORMATIONS POUR LES USAGERS Mise en pratique des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE concernant la r duction de l usage des substances dangereuses dans...

Страница 13: ......

Отзывы: