Gallet GALCUV 962 Pantin Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 68

– Należy używać tylko urządzenia z przewodem zasilania, który jest jego częścią! Jeśli

dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, nigdy nie wymieniaj za przewód innego typu.

–

Urządzenie jest przenośne i jest wyposażone w ruchome doprowadzenie z wtyczką,

która zabezpiecza dwubiegunowe odłączenie od sieci.

– Przewód zasilania nie może być uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i otwarty

ogień i nie może być zanurzony we wodzie.

– Nigdy nie należy umieszczać przewodu zasilania na gorących powierzchniach lub

zostawiać wiszącego przez krawędź stołu lub blatu. Zawadzając lub pociągając za

przewód np. przez małe dzieci może dojść do przewrócenia lub spadnięcia urządzenia

a następnie do ważnego poranienia!

– Regularnie sprawdzaj stan przewodu zasilania.

–

W razie potrzeby użycia przedłużacza, należy użyć kabel nieuszkodzony odpowiadający

aktualnym normom.

–

Urządzenie używaj tyko z oryginalnymi akcesoriami od producenta.

–

Urządzenia nigdy nie używaj do żadnego innego celu, tylko do tego, do jakiego jest

przeznaczone i opisane w tej instrukcji obsługi!

–

UWAgA

: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia

urządzenia (niezgodnie z instrukcją).

–

Producent nie jest odpowiedzialny za szkody powstałe przez niepoprawne obchodzenie

się z urządzeniem i akcesoriami (np.

zniszczenie surowców

poranienie, uszkodzenie

urządzenia, pożar

) i według przepisów gwarancyjnych nie jest odpowiedzialny

za urządzenie w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń

bezpieczeństwa.

–

Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są

przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

II. OPIs UrZĄDZENIA I AKcEsOrIÓW

(rys. 1)

A – parowar

A1 – zbiornik na wodę

A2 – zegar

A3 – lampka kontrolna (ogrzewanie

A4 – znak wodny

A5 – uchwyty

A6 – otwory do napełniani

A7 – osłona elementu grzejnego

A8 – taca ociekowa

A9 – element grzejny

A10 – zasilanie

A11 – lampka kontrolna (podłączenie

podłączenie do sieci elektrycznej.

b – miska do gotowania (3 szt.)

B1 – dno (3 szt.)

c – miska na ryż / zupę

D – pokrywa

D1 – uchwyt

A10

A11

/ 62

Содержание GALCUV 962 Pantin

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE Instrukcja obs ugi INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT GAL 4 2015 18 3 2015 GALCUV 962 Pantin Parn hrnec Parn hrniec Parowar Food steamer Elektromos telp rol...

Страница 2: ...ia 25 I UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 27 II OPIS URZ DZENIA rys 1 29 III PRZYGOTOWANIE I U YCIE rYS 2 9 30 IV KONSERWACJA 36 V DANE TECHNICZNE 37 VI Prawodawstwo i ekologia 37 I SAFETY NOTICE 39 II D...

Страница 3: ...vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod spot ebi e po kozen ihned odpojte spot ebi od el s t P vod mus b t vym n n v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou...

Страница 4: ...nou vodou za elem rychl ho ochlazen Mohlo by to sn it ivotnost topn ho t lesa Nepokl dejte spot ebi v bl zkosti p edm t nebo pod p edm ty kter se mohou po kodit p rou nap klad st ny kuchy sk sk nky p...

Страница 5: ...Spot ebi pou vejte pouze s origin ln m p slu enstv m od v robce Tento spot ebi pou vejte pouze pro el pro kter je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu Spot ebi nikdy nepou vejte pro dn jin el VARO...

Страница 6: ...s slovkou 1 um st te jako prvn na z kladnu m su s slovkou 3 um st te jako posledn 6 Dna B1 jsou opat eny 8 prolisy pro snadn um st n vajec p i va en Vejce p ed p pravou prop chn te 7 Miska na r i pol...

Страница 7: ...vac m sy se pokrm napa uje krat dobu ne p i pou it 2 nebo 3 napa ovac ch m s Pokrm v m se 1 se uva rychleji ne pokrm ve v e polo en ch m s ch 2 a 3 Pokud pou v te v ce ne jednu m su va te pokrm v mise...

Страница 8: ...cov n pokrmu Pokud p ipravovan pokrmy nejsou dostate n uva en nastavte znovu as va en Z rove zkontrolujte a p padn dopl te dostate n mno stv vody do z sobn ku POZOR Nen li v ko spr vn polo en na m se...

Страница 9: ...ku 45 50 Dlouhozrnn 1 hrnek 1 2 3 hrnku 50 55 ZELENINA Zeleninu dob e o ist te od e te stonky okr jejte oloupejte i nakr jejte Mal kousky se p iprav rychleji ne v t Mno stv kvalita erstvost velikost a...

Страница 10: ...uveden v tabulce je pro erstv nebo mra en i pln rozmrazen mo sk plody a ryby Mo sk plody a ryby p ed va en m o ist te a p ipravte V t ina ryb a mo sk ch plod se uva velmi rychle P ipravujte v mal ch...

Страница 11: ...SO Druh Hmotnost Kusy P ibli n doba v minut ch Hov z Plec 0 45 kg 28 30 Hamburger 0 45 kg 16 18 Masov kuli ky 0 45 kg 22 24 Ku ec 0 45 kg Kousky 2 4 ks 24 26 Jehn Kostky 0 45 kg 26 28 Vep ov Kostky 0...

Страница 12: ...kem Z sobn k vody vyt ete houbou na n dob a osu te V echny ostatn d lce tj kryt topn ho t lesa odkapn misku dna m sy misku na r i a v ko umyjte v hork vod s istic m prost edkem n sledn opl chn te ist...

Страница 13: ...a zen n zk ho nap t odpov d Sm rnici Rady 2006 95 ES v platn m zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich elektromagnetick kompatibility odpov d Sm rnici Rady...

Страница 14: ...pa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem nebo bateri i akumul torem Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujte vyslou il ele...

Страница 15: ...a porozumeli pr padn m nebezpe enstv m Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti pokia nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Udr ujte spotrebi a jeho pr...

Страница 16: ...e nostnou poistkou ktor preru pr vod pr du v pr pade vyvarenia vody alebo uvedenia pr zdneho hrnca do innosti Pokia k tomu d jde spotrebi odpojte od el siete a nechajte vychladn Nenapl ujte hrniec stu...

Страница 17: ...oval platn m norm m Tento spotrebi pou vajte iba na el na ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode Spotrebi nikdy nepou vajte na iadny in el VAROVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie...

Страница 18: ...n sp do n dr e Voda v n dr i na tvorbu pary tak zost va st le ist 5 Varn misy B s pre ah iu orient ciu o slovan Misu s slovkou 1 umiestnite ako prv na z klad u misu s slovkou 3 umiestnite ako posledn...

Страница 19: ...u i iek asova om ot ajte len v medziach 0 a 60 N siln m preto en m sa m e po kodi regula n syst m ODPOR ANIA Na pr pravu potrav n m ete pou i iba jednu dve alebo v etky tri varn misy Pri pou it iba je...

Страница 20: ...unikne para a varenie potom potrv dlh ie Pred konzum ciou skontrolujte dostato n tepeln spracovanie pokrmu Pokia pripravovan pokrmy nie s dostato ne uvaren nastavte znovu as varenia Z rove skontroluj...

Страница 21: ...1 2 hrn eka 12 15 Biela Oby ajn 1 hrn ek 1 1 2 hrn eka 45 50 Dlho zrnn 1 hrn ek 1 2 3 hrn eka 50 55 ZELENINA Zeleninu dobre o istite odre te stonky okr jajte ol pte i nakr jajte Mal k sky sa pripravi...

Страница 22: ...Y A MORSK PLODY as varenia uveden v tabu ke je pre erstv alebo mrazen i plne rozmrazen morsk plody a ryby Morsk plody a ryby pred varen m o istite a pripravte V ina r b a morsk ch plodov sa uvar ve mi...

Страница 23: ...O Druh Hmotnos Kusy Pribli n doba v min tach Hov dzie Plece 0 45 kg 28 30 Hamburger 0 45 kg 16 18 M sov gu ky 0 45 kg 22 24 Kuracie 0 45 kg K sky 2 4 ks 24 26 Jah acie Kocky 0 45 kg 26 28 Brav ov Kock...

Страница 24: ...striedky na istenie r r alebo in rozp adl Vypr zdnite odkvapk vaciu misku a z sobn k vody Vonkaj ie plochy hrnca istite m kkou vlhkou handri kou Z sobn k vody vytrite hubou na riad a osu te V etky ost...

Страница 25: ...ozmery dxhxv mm 305 x 198 x 415 Pr kon vo vypnutom stave je 0 00 W VI Legislat va a ekol gia Na v robok bolo vydan ES vyhl senie o zhode pod a z kona 264 1999 Z z v platnom znen V robok sp a po iadavk...

Страница 26: ...torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a bat rie akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n od...

Страница 27: ...w lub dost pnych cz ci przed monta em i demonta em przed czyszczeniem lub konserwacj nale y urz dzenie wy czy i od czy od sieci wyci gaj c wtyczk sieciow gniazda Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodz...

Страница 28: ...w lub pod przedmiotami kt re mog zosta uszkodzone przez par np ciany szafki kuchenne szafy obrazy zas ony uciekaj ca para mog yby je zniszczy Nie u ywa urz dzenia w rodowisku nasyconym parami wybucho...

Страница 29: ...adnego innego celu tylko do tego do jakiego jest przeznaczone i opisane w tej instrukcji obs ugi UWAGA Istnieje ryzyko powa nego urazu w przypadku nieprawid owego u ycia urz dzenia niezgodnie z instru...

Страница 30: ...s dla u atwienia numerowane Misk z numerem 1 nale y umie ci na podstaw jako pierwsz misk z numerem 3 ostatni 6 Dna B1 posiadaj 8 wyci dla atwego umieszczenia jaj podczas gotowania Jaja przed gotowani...

Страница 31: ...ie mo e spowodowa awari pokr t a zegar ZALECENIA Aby przygotowa potrawy mo na u ywa tylko jednej dw ch lub wszystkie trzy miski do gotowania Przy u yciu jednej miski jedzenie gotuje si kr tszy czas ni...

Страница 32: ...ne dodaj wod do zbiornika Je li podnosi pokryw kilka razy para ucieknie i gotowanie b dzie trwa o d u ej Przed jedzeniem nale y sprawdzi obr bk ciepln danego po ywienia Je li nie jest wystarczaj co ug...

Страница 33: ...u i wody w misce na ry Przybli ony czas min Ilo ry u Woda D ugoziarnisty Zwyk y 170 g opakowanie Mix 1 1 2 kubka 56 58 Podgotowany 30 60 g opa kowanie Mix 1 3 4 kubka 18 20 Instant 1 kubek 1 1 2 kubk...

Страница 34: ...ki 28 30 Szpinak 0 22 kg 14 16 Dynia Letnia ta cukinia 0 45 kg pokrojona 12 14 Zimowa i jasno ta 0 45 kg 22 24 Karpiel 0 45 kg 20 22 Wszystkie zamro one warzywa 280 g 28 50 Ryby i owoce morza Czas go...

Страница 35: ...e w skorupkach 1 35 kg 18 20 Przegrzebek wie y Br zowo czerwony w muszli 0 45 kg 14 16 Morski w muszli 0 45 kg 18 20 Krewety Srednie 0 45 kg 10 12 Du e bardzo du e 0 45 kg 16 18 Ryby Ca e 0 22 0 35 k...

Страница 36: ...lej mas do miski na ry umie ci w misce przykry pokrywk Wymieszaj raz lub dwa razy podczas gotowania UWAGA du e jajka musz gotowa si troch d u ej Rodzaj Ilo Przybli ony czas w minutach Gotowane w skoru...

Страница 37: ...u umiarkowanego wrzenia parowar wy czy i pozostawi do wych odni cia Nast pnie nale y wod wyla i kilka razy przep uka czyst wod pitn w celu usuni cia resztek W przypadku silnego zanieczyszczenia powt r...

Страница 38: ...e elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego z...

Страница 39: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Страница 40: ...urned on If it happens unplug the appliance from power supply and let it cool down Do not fill the pot with cold water in order to cool it down quickly It could reduce life of the heating element Neve...

Страница 41: ...cessories from the producer Use the appliance only for the purpose it is intended for as specified in this manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in cas...

Страница 42: ...to the container So the water in the container for steam creation always remains clean 5 Cooking bowls B they are numbered for easier reference Place bowl 1 as the first one on the base and place bow...

Страница 43: ...imer knob only between positions 0 and 60 Trying to turn the timer knob by force could cause its failure RECOMMENDATIONS You can use one two or all the three cooking bowls for cooking food When using...

Страница 44: ...f the food before consumption If food is undercooked set the cooking time again At the same time check and add sufficient amount of water into the container ATTENTION If the lid is not properly placed...

Страница 45: ...ables properly cut off stalks remove skin peel or cut Small pieces are prepared more quickly than bigger ones The amount quality freshness size and temperature of food can affect the time of steaming...

Страница 46: ...ed seafood and fish Clean and prepare seafood and fish before cooking Most kinds of fish and seafood are cooked very quickly Prepare in small portions or amounts as specified Clams oysters and mussels...

Страница 47: ...kg 22 24 Chicken 0 45 kg Pieces 2 4 ks 24 26 Lamb Cubes 0 45 kg 26 28 Pork Cubes 0 45 kg 26 28 Hot dogs 0 45 kg 14 18 Pre cooked sausages 0 45 kg 14 18 EGGS These are useful instructions for preparing...

Страница 48: ...d lid in hot water with a detergent then rinse with clean water and let them dry completely you can also use a dishwasher Never dry plastic mouldings over a heat source e g heater electric gas stove I...

Страница 49: ...statutory order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting th...

Страница 50: ...is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provided to you at the store at your local...

Страница 51: ...vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l fiatalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k sz l k t pk bele s r lt a t pk belt a gy rt nak szervizi dolgo...

Страница 52: ...apcsolja le a k sz l ket az el h l zatr l s hagyja azt leh lni A leh t s meggyors t sa c lj b l ne t ltse meg a f z ed nyt hideg v zzel Cs kkentheti ezzel a f t test lettartam t Ne helyezze a k sz l k...

Страница 53: ...eredeti tartoz kaival egy tt haszn lja A k sz l ket csak arra a c lokra haszn lja amelyekre az k sz lt ahogyan azt ezen tmutat le r sa tartalmazza Ne haszn lja a k sz l ket semmilyen m s c lra FIGYELE...

Страница 54: ...lis szintj t mutatja A minim lis v zmennyis g lehet v teszi kb 20 perc id tartamra t rt n g zfejleszt st a maxim lis v zmennyis g 1 l a g zfejleszt st kb 60 perces id tartamra biztos tja 4 Az A8 jel c...

Страница 55: ...shez sz ks ges id t Az A3 jel jelz l mpa vil g t sa a k sz l k m k d s t jelzi A be ll tott id eltelt vel hangjelz s hallatszik kialszik a jelz l mpa s az telt vagy a specialit st ki lehet venni az e...

Страница 56: ...red en le kell venni a fed t az ed nyt pl telt hozz tenni f szerezni megkeverni haszn ljon mindenkor foganty kat megfelel v d seg deszk z ket pl konyharuh t v d keszty t F tt teleket azok megf z se ut...

Страница 57: ...s elk sz t s hez adjon hozz 1 2 leveseskan lni v zzel t bbet mint ami a t bl zatban szerepel Kem nyebb f ttrizs el r s hez cs kkentse a v zmennyis get 1 2 leveses kan lnyival Ellen rizze a rizs llapot...

Страница 58: ...s m ret 30 32 Rutabaga 1 k zepes kock ra v gott 28 30 Spen t 0 22 kg 14 16 T k Ny ri s rga cukkini 0 45 kg szeletelve 12 14 T li s vil gos s rga 0 45 kg 22 24 Feh rr pa 0 45 kg 20 22 Valamennyi fajta...

Страница 59: ...16 Osztrig k frissen h j ban 1 35 kg 18 20 F s skagyl friss barn sv r s kagyl ban 0 45 kg 14 16 tengeri kagyl ban 0 45 kg 18 20 Garn la K zepes kagyl ban 0 45 kg 10 12 Nagy ri s kagyl ban 0 45 kg 16...

Страница 60: ...er keverje meg MEGJEGYZ S Nagyobb toj st valamivel tov bb kell f zni T PUS MENNYIS G K ZEL T ID PERCEKBEN H j ban f zve L gy 1 12 x60 g 8 9 perc K zepes 11 12 perc Kem ny 15 16 perc Buggyant L gy 4 9...

Страница 61: ...t k vet en ntse ki a t ltetet s bl tse ki n h nyszor a f t testel ell tott t rol t tiszta iv v zzel az esetleg bentmaradt tiszt t szer marad kok elt vol t s ra Er sebb v zk lerak d s eset n megism tel...

Страница 62: ...k gy jt helyek a kiszolg lt elektromos berendez sek sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel nagyban hozz j rul a nem megfelel hullad kkezel s ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get...

Страница 63: ......

Страница 64: ...opr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v...

Страница 65: ...ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku...

Страница 66: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Страница 67: ...ej ceny jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 13 Okres gwarancji przed...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание GALCUV 962 Pantin

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet GALCUV 962 Pantin, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GALCUV 962 Pantin

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды