Gallet ASP 618 WB Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 72

EN - 41

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating

instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these

instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal

packing.

I. SAFETY WARNING

– Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store

the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the

appliance and pass them on to any other user of the appliance.

– Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket. The

power cord plug has to be connected to the properly connected and grounded socket

according to the national standard.

–

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision. Children younger

than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its

power cord.

–

If the power cord of the appliance is corrupted, it has to be

replaced by the manufacturer, its service technician or a similarly

qualified person so as to prevent dangerous situations.

–

Before replacing accessories or accessible parts, which move

during operation, before assembly and disassembly, before

cleaning or maintenance, turn off the appliance and disconnect it

from the mains by pulling the power cord from the power socket!

–

If a vacuum cleaner can be equipped with a hand–held accessory

with rotating parts a warning has to be given concerning entrapment.

–

Always unplug the appliance from power supply if you leave it

unattended and before assembly, disassembly or cleaning.

–

Never use the appliance if its power cord or plug is damaged, if

it does not work properly, if it fell down and was damaged or if it

fell to water. In this case take the appliance to a special service to

check its safety and proper function.

–

After finishing work and before cleaning, always switch off the appliance and

disconnect it from power supply by taking the power cord connector out of the

electric socket.

Содержание ASP 618 WB

Страница 1: ...UŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 13 4 2015 GAL 16 2014 Podlahový bezsáčkový vysavač Bezsáčkový podlahový vysávač Bezworkowy odkurzacz podłogowy Bagless vacuum cleaner Porzsák Nélküli Porszívó ...

Страница 2: ...A 29 II OPIS PIERWIASTKÓW STERUJĄCYCH 32 III INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 IV STEROWANIE 35 V CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 36 VI USUWANIE USTEREK 38 VII SPECYFIKACJA TECHNICZNA 39 VIII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 39 I SAFETY WARNING 41 II DESCRIPTION OF THE CONTROLS 43 III USING VACUUM CLEANER 45 IV OPERATION 46 V CLEANING AND MAINTENANCE 47 VI TROUBLE SHOOTING 50 VII TECHNICAL SPECIFICATIONS 51 VIII LEGISLATIVE...

Страница 3: ... dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí které se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou...

Страница 4: ...tatické energie není zdraví nebezpečný Nevysávejte ostré předměty např sklo střepy horké hořlavé výbušné předměty např popel hořící zbytky cigaret benzín ředidla a aerosolové výpary ale ani maziva např tuky oleje žíravé prostředky např kyseliny rozpouštědla Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů popř vysavače Do vstupních a výstupních otvorů spotřebiče nevsunujte prsty ani žádné jin...

Страница 5: ...pro účel pro který je určen tak jak je popsáno v tomto návodu Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel Obrázky jsou pouze ilustrační dodané příslušenství a vysavač se mohou mírně lišit Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech nebo výrobku jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a přís...

Страница 6: ...ůže být nasazen na teleskopickou trubici nebo přímo na rukojeť hadice Podlahová hubice S podlahovou hubicí budete pravděpodobně pracovat nejčastěji Je vhodná pro úklid velkých ploch Podlahová hubice je vybavena praktickým otočným kloubem o 360 To zaručuje že se snadno dostanete to všech rohů ...

Страница 7: ...tickým otočným kloubem o 360 který umožňuje snadnou manipulaci při vysávání Kartáčová štěrbinová a polštářová hubice Kartáčovou hubici použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětù jako jsou rámy obrazů atd Štěrbinovou sací hubici múžete použít na štěrbiny a hrany čalouněného nábytku rohy zdí a okenní rámy Polštářová hubice je vhodná pro péči o čalouněný nábytek matrace polstrování z...

Страница 8: ...a příslušenství Teleskopickou trubici nasuňte na rukojeť pružné hadice Pro prodloužení trubice stiskněte tlačítko na středovém spoji a vytáhněte vnitřní trubici ven Na konec teleskopické trubky nasaďte vybrané příslušenství Vyjmutí teleskopické trubice a příslušenství Pro oddělení teleskopické trubice a příslušenství pevně uchopte obě části a tahem je rozdělte ...

Страница 9: ...innost sání můžete ovlivňovat posuvným ovladačem přisávání na rukojeti hubice Čím více otevřete otvor v ovladači tím bude menší sací výkon Regulace výkonu Sací výkon je možné regulovat posuvem ovladače výkonu P10 Nízký sací výkon Pro závěsy a jemné látky Střední sací výkon Pro velurové koberce s dlouhým vlasem a textilní podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pro silné koberce a pevné podlahy atd Po ...

Страница 10: ...e tj turbíně nezachytily případné nečistoty Na spodní straně hubice odjistěte dvě aretační západky ve směru šipky a následně kryt odejměte Prostor vyčistěte pomocí vhodného nástroje např pinzety Opačným způsobem vložte kryt na hubici a přiklopením ho uzavřete ozve se slyšitelné klapnutí Vyprázdnění zásobníku na prach Postup 1 Vypněte vysavač a vypojte ho z elektrické zásuvky Při tom nikdy netahejt...

Страница 11: ...rů Vyjměte HEPA filtr ze zásobníku na prach Filtr očistěte dle pokynů v části Čistění HEPA filtru V rámečku HEPA filtru je umístěn jemný pomocný filtr Tento čistěte vyklepáním nebo umytím ve vodě Před nasazením zpět jej řádně vysušte ...

Страница 12: ...ce snadno viditelné ale nejsou li řádně odstraněny mohou nakonec snížit sací výkon vysavače nebo sání úplně zablokovat Filtr čistěte klepáním případně jemným kartáčkem Doporučujeme filtr omývat alespoň jednou měsíčně nebo dojde li ke snížení sacího výkonu Po dokončení vodu oklepejte Čištění NEPROVÁDĚJTE v myčce na nádobí Pokud prachový filtr HEPA omýváte je nutné jej nechat ZCELA uschnout dříve ne...

Страница 13: ...řípadně je uvolněte Filtry nejsou správně nasazené nebo jsou ucpané Nasaďte nový filtr nebo filtr vyčistěte Spotřebič nefunguje Spotřebič není řádně zapojen do zásuvky Zkontrolujte správné zapojení zástrčky do zásuvky a správnou funkci zásuvky např zapojením lampy zkontrolujte pojistky Zapůsobila tepelná ochrana Postupujte dle pokynů na str 9 oddíl Tepelná ochrana motoru Nelze navinout napájecí ka...

Страница 14: ...Směrnici Rady č 2006 95 ES v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011 65 EU v plat...

Страница 15: ...ch zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www eco...

Страница 16: ...eti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenst...

Страница 17: ... na vonkajši priestory Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z prevádzky Na tento druh poruchy sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný Nevysávajte ostré predmety napr sklo črepy horúce horľavé výbušné predmety napr...

Страница 18: ...inálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel na ktorý je určený tak ako je popísané v tomto návode Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel Obrázky sú len ilustračné dodané príslušenstvo a vysávač sa môžu mierne líšiť Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na...

Страница 19: ...alebo priamo na rukoväť hadice Hubica na čalúnenie a štrbinová hubica môžu byť skladované v držiaku nástavcov Podlahová hubica S podlahovou hubicou budete pravdepodobne pracovať najčastejšie Je vhodná pre upratovanie veľkých plôch Podlahová hubica je vybavená praktickým otočným kĺbom o 360 To zaručuje že sa ľahko dostanete to všetkých rohov ...

Страница 20: ...kým otočným kĺbom o 360 ktorý umožňuje ľahkú manipuláciu pri vysávaní Kefová štrbinová sacia a vankúšová hubica Kefovú hubicu môžete použiť pre odstraňovanie prachu z kníh alebo jemných predmetov ako sú rámy obrazov atď Štrbinovú saciu hubicu môžete použíť na štrbiny a hrany čalúneného nábytku rohy stien a okenné rámy Vankúšová hubica je vhodná pre starostlivosť o čalúnený nábytok matrace polstrov...

Страница 21: ... trubiek a príslušenstva Teleskopické trubky nasuňte na rukoväť pružnej hadice Pre predlženie trubiek stlačte tlačidlo na strednom spoji a vytiahnete vnútornú trubku von Na koniec teleskopickej trubky nasaďte vybrané príslušenstvo Rozloženie teleskopických trubiek a príslušenstva Pre oddelenie teleskopických trubiek a príslušenstva pevne uchopte obe časti a ťahom ich rozdeľte ...

Страница 22: ...ania Účinnosť satia môžete ovplyvňovať posuvným ovládačom a rukoväti hubice Čím viac otvoríte otvor v ovládači tým bude menší sací výkon Regulácia výkonu Sací výkon je možné regulovať posuvom ovládača výkonu P9 Nízky sací výkon Pre závesy a jemné látky Strední sací výkon Pre velúrové koberce s dlhým vlasom a textilné podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pre silné koberce a pevné podlahy atď Po vysá...

Страница 23: ...toty Na spodnej časti hubice odistite dve aretačne výstupky v smere šípky a odoberte kryt Teraz je možné preistor vyčistiť a nečistoty odstrániť pomocou vhodného nástroja napr pinzety Opačným spôsobom krytku vložte do hubice ozve sa počuteľné cvaknutie Vyprázdnenie zásobníka na prach Postup 1 Vypnite vysávač a vypojte ho z elektrickej zásuvky Pritom nikdy neťahajte za kábel ale za zástrčku 2 Odpoj...

Страница 24: ...e umiestený jemný pomocný filter Tento čistite vyklepaním alebo umytím vo vode Pred nasadením späť ho riadne vysušte Samotný zásobník na prach môžete umyť vo vode Pred zostavením zásobník vytrite do sucha a nechajte riadne vyschnúť Potom vložte HEPA filter späť do zásobníku na prach a ten vložte do vysávaču Váš vysávač je teraz pripravený na ďalšie použitie ...

Страница 25: ...okovať Filter čistite klepaním prípadne jemnou kefou Odporúčame filter omývať aspoň jedenkrát mesačne alebo ak dôjde ku zníženie sacieho výkonu Po dokončení vodu oklepte Čistenie NEPROVÁDZAJTE v umývačke na riad Pokiaľ prachový filter HEPA omývate je nutné ho nechať CELKOM uschnúť skôr než ho znova použijete Doporučujeme nechať schnúť 24 hodín na vzduchu K SUŠENIU NEPOUŽÍVAJTE SUŠIČKU Životnosť HE...

Страница 26: ...ne ju uvoľnite Filtre nie sú správne nasadené alebo sú upchané Nasaďte nový filter alebo filter očistite Spotrebič nefunguje Spotrebič nie je riadne zapojený do zásuvky Skontrolujte správne zapojenie zástrčky do zásuvky a správnu funkciu zásuvky napr zapojením lampy skontrolujte poistky Zapôsobila tepelná ochrana Postupujte podľa pokynov na str 22 oddiel Tepelná ochrana motoru Nemožno navinúť napá...

Страница 27: ...nosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpovedá Smernici Rady č 2006 95 ES v platnom znení NV č 194 2005 Z z o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility zodpovedá Smernici Rady č 2004 108 ES v platnom znení Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny š...

Страница 28: ...ového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory získate aj u vášho predajcu na obecnom úrade a na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM pre recykláciu elektrozariad...

Страница 29: ...doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewod...

Страница 30: ...ani częściowo Nigdy nie odkurzaj bez poprawnie założonego układu filtracyjnego i mikrofiltrów Nie wolna w żaden sposób zmieniać powierzchni urządzenia np za pomocą tapety samoklejącej folii itp Na urządzenie nie należy umieszczać żadnych przedmiotów Jeżeli urządzenie było przechowywane w niższych temperaturach najpierw musi nastąpić jego aklimatyzacja Przed użyciem odkurzacza należy skontrolować c...

Страница 31: ...sie odkurzania i nie wyjmuj wtyczki z gniazdka elektrycznego ciągnąc za kabel zasilający Przy nawijaniu kabla trzymaj wtyczkę kabel nie będzie się wił i nie dopuścisz tak do zranienia Dopilnuj aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach W przypadku użycia przedłużacza należy sprawd...

Страница 32: ...ego P4 Wąż ssący P5 Przycisk dla uwolnienia węża ssącego P6 Rączka do przenoszenia odkurzacza P7 Wyłącznik nawijania kabla P8 Nasada podłogowa P9 Główny wyłącznik włączone wyłączone ON OFF P10 Urządzenie sterownicze mocy P11 Przycisk do uwolnienia zbiornika kurzowego P12 Zbiornika na kurz P13 Turbo szczotka ...

Страница 33: ...jak PVC parkiety lub nawierzchnia są najlepiej utrzymywane z użyciem szczotek Nastąpić klapę z symbolem gładkiej podłogi i dojdzie do ich wysunięcia Turbo szczotka Turbo szczotka nadaje się do odkurzania dywanów Jest to specjalny rodzaj dyszy ssącej Turboszczotka odkurza zamiata szczotkuje i częściowo klepie odkurzane powierzchnie Wyposażona jest w praktyczny przegub obrotowy 360 co pozwala na łat...

Страница 34: ...naciśnij przycisk zwalniający i włóż wąż do odkurzacza słychać kliknięcie Oznacza to że jest odpowiednio zabezpieczony Rozłączenie węża Aby wyciągnąć węża należy nacisnąć przyciski zwalniające na końcówce węża elastycznego Nacisnąć węża z otworu odkurzacza Przymocowanie rurki teleskopowej i wyposażenia Teleskopową rurkę nasunąć na rękojeść węża elastycznego Aby przedłużyć rurkę nacisnąć przycisk n...

Страница 35: ...ych naciśnięciach przycisku P9 Regulacja przysysania Na skuteczność ssania można mieć wpływ przez przesuwny sterownik przysysania na rączce nasadki Im więcej otwarty będzie otwór w sterowniku tym mniejsza będzie moc ssąca Regulacja mocy Moc ssąca można regulować posunięciem urządzenia sterowniczego z mocą P9 Niska moc ssąca Dla firanek i miękkich materii Średnia moc ssąca Dla dywanów welurowych z ...

Страница 36: ...ności turbina i kółeczka Odblokuj obydwa zaczepy znajdujące się na spodzie ssawki naciskają je do siebie Zdejmij pokrywę Na dolnej stronie dyszy należy usunąć nakładkę Teraz możesz przestrzeń wyczyścić za pomocą odpowiedniego narzędzia np pincety W odwrotny sposób należy zdjąć włożyć do dyszy usłyszysz dźwięk kliknięcia Opróżnienie zbiornika kurzowego Widokiem można lekko stwierdzić że zbiornik ku...

Страница 37: ...ówek zegara aż zostanie uwolniony zbiornik Filtr HEPA wyjąć przez obrócenie przeciwko kierunku wskazówek zegara Filtr oczyś cić według instrukcji w części Czyszczenie filtru HEPA Potem włożyć system czyszczący HEPA z powrotem na miejsce w odkurzaczu Teraz jest odkurzacz Państwa przygotowany do dalszego użycia ...

Страница 38: ... widoczny przy otwarciu kratki 4 Oczyścić ten filtr Umyć go wodą i przed włożeniem z powrotem dokładnie wysuszyć filtr 5 Nasadzić wyjściowy filtr z powrotem na miejsce lub wymienić za nowy 6 Zamknąć kraktę VI USUWANIE USTEREK Usterki mogą się pojawić na wszystkich urządzeniach elektrycznych Nie muszą być koniecznie spowodowane usterką samego urządzenia odbiorczego Najpierw sprawdzić usterkę według...

Страница 39: ...kurzacz cyklonowy czwarte generacji Pojemność pojemnika na kurz 1 l Elektroniczna regulacja siły ssania Prosta obsługa i łatwa konserwacja Zasięg 8 m Rotacja kół o 360 dla łatwiejszego obracania odkurzacza Automatyczne zwijanie kabla Poziom hałasu 80 dB A Akcesoria dysza uniwersalna ze szczotką teleskopową ssawka szczelinowa ssawka tapicerska turbo szczotka szczotka metalowa rura teleskopowa Kolor...

Страница 40: ...renie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi ...

Страница 41: ... appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or ac...

Страница 42: ... its damage and disabling it This defect is not covered by the warranty Vacuum cleaning of some carpet types may result in generating static electricity No static electricity discharge is dangerous to health Do not vacuum sharp objects e g glass shatter hot flammable explosive items e g ash hot cigarette butts gasoline thinners and aerosol vapours or greases e g fats oils caustic agents e g acids ...

Страница 43: ...ufacturer Use this appliance only for the purpose for which it was designed as specified in this user s manual Never use the appliance for any other purpose The pictures are only illustrative the supplied accessory and cleaner may differ All text in other languages and pictures shown on the packaging or the product itself are translated and explained at the end of this language mutation The manufa...

Страница 44: ...the handle of the suction hose as required Floor nozzl You will probably work most frequently with the floor nozzle This is suitable for cleaning wide areas The floor nozzle is fitted with a practical 360 joint This ensures that you can reach easily into any corner Clean carpets and wall to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is rai...

Страница 45: ...llows easy manipulation when vacuuming Brush crevice and upholstery nozzle Brush nozzle can use this to clean the dust from books or sensitive objects such as picture frames etc Nozzle crevice is suitable for sucking clean the folds in cloth joint cracks and corners or niches that cannot be reached with the floor nozzle Upholstery nozzle is suitable for the careful cleaning of upholstered furnitur...

Страница 46: ...e telescopic tube Removing the Telescopic Tubes and Accessories To remove the telescope tube and accessories hold each piece tightly and pull firmly apart IV OPERATION Unwind the length of power cord required then position the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by things placed on or against it finally insert the plug into the power socket A YELLOW mark on the power cor...

Страница 47: ...cally onto the installed cable drum and disappear completely into the device up to the plug 4 The floor nozzle can be kept attached to the vacuum cleaner for ease of storage after use V CLEANING AND MAINTENANCE Floor nozzle brush After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible impurities If there are some impurities remove them Cleaning the turbo nozz...

Страница 48: ...e cleaning system out of their anchoring with the aid of the carrier handle on the dust container 3 Press button P11 and lift out the dust container and carry it to the waste bin Push the button at the front of the dust tank to release the top of container 4 Clean dust tank with warm water and allow to dry or wipe with cloth Reinsert the dust tank back into the appliance A click will be made when ...

Страница 49: ...s 0 3 microns many times smaller thana human hair Because of this incredible filtration performance the HEPA Dust Cup Filter will quickly accumulate may fine dust particles inside the white filter folds that are difficult to see but which will eventually block or reduce your suction power if not cleaned properly We recommend washing it once a month or when suction appears to be reduced To wash you...

Страница 50: ...sible when the grill has been opened 4 Rinse the filter under cold running water and allow dry 5 Put the outlet air filter back into place or replace with a new one and place in the grill 6 Close the outlet air filter grill VI TROUBLE SHOOTING Faults can occur on all electrical equipment This must not necessarily be due to a defect in the device itself So check first with table if the fault can be...

Страница 51: ...ust container volume 1 l Electronic regulation of suction power Simple operation and easy maintenance 8 m radius 360 rotary wheel for easy rotation of vacuum cleaner Automatic cable reel Acoustic noise level of 80 dB A Accessories universal floor nozzle with telescopic brush crevice nozzle upholstery nozzle turbo brush brush metal telescopic tube Color blue 618WB purple 618WP Power supply 230 V 50...

Страница 52: ...recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protec...

Страница 53: ...l és ismeretekkel rendelkező személyek is használhatják amennyiben felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügye...

Страница 54: ... hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül Ne merítse vízbe a porszívót még részben sem Ne porszívózzon helyesen feltett szűrőrendszer és mikroszűrők nélkül Nem szabad semmilyen módon sem megváltoztatni a készülék fedelét pl öntapadó tapétával fóliával stb Ne tegyen a készülékre semmilyen tárgyakat Amennyiben a készüléket alacsonyabb hőmérsékleten tárolták előbb várja meg amíg szobahőmérsék...

Страница 55: ...a csatlakozóvezetéken a porszívó kerekeivel annak használatakor és ne húzza ki a csatlakozóvezetéknél fogva a villásdugót az el dugaszolóaljzatból A csatlakozóvezeték felcsavarodásakor tartsa kézben a villásdugót elkerüli ezzel az esetleges kábel becsapódást és az esetleges sérülést A csatlakozóvezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal nyílt lánggal megrongálni nem szabad azt vízbe meríteni ...

Страница 56: ...ófej P3 Kárpit szívófej P4 Gégecső P5 A gégecső kioldógombja P6 A porszívó hordozásához használható fogantyú P7 A kábelcsévélő gombja P8 Padló szívófej P9 Ki bekapcsoló ON OFF P10 Teljesítményszabályozó P11 A portartály kioldó gombja P12 Portartály P13 Turbo szívófej ...

Страница 57: ... szívófej keféi visszahúzódnak A sima felületeket mint pl a PVC t parkettát vagy járólapot legegyszerűbben a kefék segítségével tisztíthatjuk Lépjen rá a sima felületet ábrázoló ikonnal jelölt karra így a szívófej keféi kitolódnak Turbo szívófej A turbó kefe a szőnyegek porszívózásához alkalmas Ez egy speciális szívófej típus A turbó kefe porszívózik söpör kefél és helyenként kirázza a porszívózan...

Страница 58: ...a gégecső megfelelő helyzetben való rögzítését jelzi A gégecső kihúzásakor nyomja be a kioldógombokat A gégecső leszerelése A gégecső kihúzásához nyomja be a gégecső végén lévő kioldógombot Ezt követően húzza ki a gégecsövet a porszívó nyílásából A teleszkópos szívócső és a tartozékok csatlakoztatása A teleszkópos szívócsövet a gégecső markolatára csúsztassa rá A szívócső meghosszabbításához nyomj...

Страница 59: ...l felcsévéléséhez nyomja be kábelfelcsévélő gombot A porszívó be és kikapcsolása 1 A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a P9 ki bekapcsoló gombot 2 A kikapcsoláshoz ismételten nyomja meg a P9 ki bekapcsoló gombot A szívóerő manuális szabályozása A szívóerőt a gégecső fogantyúján lévő csúszó szabályozóval állíthatjuk Minél nagyobbra nyitjuk a szabályozó nyílását a szívóerő annál kisebb lesz A telj...

Страница 60: ...gott hajcsomókat és cérnákat Abban az esetben ha a hajcsomók vagy a cérnák a kefehenger beágyazása köré tekeredtek és a fent leírt módon nem távolíthatók el a fenti módon akkor a szennyeződéseket a szívófej leszerelése után távolíthatja el Ezzel egy időben ellenőrizze a szívófejet is turbina hogy nem maradt e rajta bármilyen szennyeződés A szívófej alsó oldalán a nyíl irányába engedje ki a két kiá...

Страница 61: ...ő tisztítása és eltávolítása Tisztítsa meg a HEPA szűrőt a használati útmutató utasításai szerint Távolítsa el a portartályt és húzza ki a filtert vízszintes irányba Mossa ki tiszta langyos vízben majd szárítsa meg teljesen Amennyiben a Hepa szűrő elhasználódott cserélje ki Helyezze vissza a filtert a portartályba majd azt kattintsa vissza a helyére A porszívó készen áll a további felhasználásra ...

Страница 62: ...l is megtisztíthatja Javasoljuk hogy a szűrőt legalább havonta egyszer mossa ki Addig öblítse amíg a szennyeződéseket el nem távolította róla A szűrő elszíneződése előfordulhat ami nem befolyásolja a teljesítményt Ha kész rázza le a felesleges vizet majd szárítsa meg teljesen A szűrő mosásánál ne használjon szappant vagy tisztítószereket csak kizárólag tiszta vizet mert ezek károsíthatják a szűrőt...

Страница 63: ...atba Ellenőrizze a hálózati csatlakozó aljzat működőképességét pl egy lámpa csatlakoztatásával ill a hálózati biztosítékokat A túlmelegedés elleni védelem aktiválódott Járjon el A motor túlmelegedés elleni védelme című 60 oldalon található részben leírtak szerint Nem lehet az elülső fedelet becsukni A porzsák nincs megfelelően elhelyezve vagy nincs a készülékben porzsák A textil vagy papír porzsák...

Страница 64: ...IZHEZ A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN Környezetvédelmi információk Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóan...

Страница 65: ...kalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem játékszer Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy...

Страница 66: ...afogyasztás kWh év PL Roczne zużycie energii w kWh rok 38 5 5 CZ Třída čisticího účinku na koberce SK Trieda účinnosti čistenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takarításhatékonysági osztály PL Klasa skuteczności odkurzania dywanów C 6 CZ Třída čisticího účinku na tvrdé podlahy SK Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy EN Hard floor cleaning performance class HU Kemény padlóburko...

Страница 67: ... F G Klasa A jest to klasa najwyższa najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najniższa najmniej efektywna Przedstawione parametry zostały określone na podstawie badań laboratoryjnych i obliczeń wykonanych w oparciu o Rozporządzenie Delegowane Komisji UE nr 665 2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE Indicative annual energy consumption kWh per year assuming that...

Страница 68: ...nou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu ne...

Страница 69: ...hromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vn...

Страница 70: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 71: ...arty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umow...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание ASP 618 WB

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP 618 WB

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet ASP 618 WB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASP 618 WB

Отзывы:

Похожие инструкции для ASP 618 WB

Бренды по названию

Популярные бренды