Gaggia STIRO GAGGIA CLASSIC Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 27

ALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Istruzioni per l’uso

PER LA VOSTRA SICUREZZA LEGGETE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO.

Use instructions

FOR YOUR SAFETY, CAREFULLY READ
THE USE INSTRUCTIONS.

Mode d’emploi

POUR GARANTIR LA SECURITE,
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI.

Bedienungsanleitungen

BITTE, LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT
AUFMERKSAM DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN.

pag. 12

pag. 18

pag. 8

pag. 2

Содержание STIRO GAGGIA CLASSIC

Страница 1: ... PORTOGRUARO ZABARDI MAURIZIO Via G Venanzio 2 B Tel 0421 71198 ROVERETO ELETTRO CENTRO S A S Via Chiocchetti 10 A Tel 0464 419116 ROVIGO REMA di F Martello Via F Fusinato 24 Tel 0425 21049 SOTTOMARINA VE G M RIPARAZIO NI Via Tiglio 39 Tel 041 4965646 SAN VENDEMMIA NO TV F lli BIGNU S n c Via Liberazione 13 Tel 0438 400120 TRENTO ELETTROCENTRO Via Milano 66 68 Tel 0461 914339 TREVISO ASTER di SNC ...

Страница 2: ...Tradizione in Continua Evoluzione GAGGIA S p A 20087 Rebecco sul Naviglio MI Italia Tel 02 94 99 31 Fax 02 94 70 888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it ...

Страница 3: ...GGETE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO Use instructions FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ THE USE INSTRUCTIONS Mode d emploi POUR GARANTIR LA SECURITE LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI Bedienungsanleitungen BITTE LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT AUFMERKSAM DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN pag 12 pag 18 pag 8 pag 2 ...

Страница 4: ... Max 2100 W Potenza caldaia 1250 W Potenza ferro 850 W Caldaia acciaio inox Volume caldaia 1 2 l Capacità utile caldaia 0 9 l Peso apparecchio 5 Kg ca Impugnatura ferro ergonomia in sughero Gentile Cliente Ci congratuliamo per il gradimento da Lei dimostratoci con l acqui sto del nostro prodotto Il giusto ringraziamento per la Sua scelta non può essere altro che la sicurezza di aver acquistato un ...

Страница 5: ... nunciati e in prossimità di bottoni e cerniere CONSIGLI PER LA VOSTRA SICUREZZA Questo apparecchio è previsto per un uso domestico Deve essere uti lizzato solo da persone adulte Non lasciarlo mai incustodito quando è collegato alla rete elettrica Prima di collegare l apparecchio accertarsi che la tensione di rete cor risponda a quella indicata sui dati di terga dell apparecchio e che la presa di ...

Страница 6: ... ottenere un ottima stiratura si può variare la quantità di vapore in funzione del tipo di tessuto ruotando l apposita manopola di regolazione del vapore 11 posta sull apparec chio premere poi sul pulsante del ferro ad intervalli per richiedere il vapore necessario Le operazioni di stiratura devono essere fatte su superfici resistenti alle alte temperature e che lascino per meare il vapore Assicur...

Страница 7: ...12 si accende nuovamente e si può inizia re regolarmente la stiratura Durante il successivo funzionamento la spia 12 si accenderà e spegnerà auto maticamente in funzione del consumo di vapore continuare regolarmente la stiratura Per ottenere l emissione di vapore dalla piastra premere il pulsante vapore 1 Se si desidera avere un emissione di vapore continua a tasto premuto portare indietro la slit...

Страница 8: ...tazione un tappeto appoggiaferro 8 in mate riale resistente alle alte temperature che può essere posizionato su qual siasi piano Mancanza d acqua riempimento La spia 13 si accende per segnalare la mancanza d acqua in caldaia Per un nuovo riempimento procedere nel seguente modo Portare l interruttore commutatore 10 nella posizione 1 solo pezzo stiro Azionare il pulsante vapore 1 sul ferro per far f...

Страница 9: ...he potrebbero rovinare la superficie plastica AVVERTENZE In caso di guasto o malfunzionamen to non tentare mai di riparare l ap parecchio smontandolo ma rivolger si solo ai Centri di Assistenza Auto rizzati Gaggia Nel caso si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazio ne o del monotubo si raccomanda di rivolgersi solo ai Centri di Assistenza Autorizzati Gaggia Per tutte le riparaz...

Страница 10: ...l power 2100 W Boiler power 1250 W Iron power 850 W Stainless steel boiler Boiler volume 1 2 lit Effective boiler volume 0 9 lit Weight 5 kg Ergonomic cork handle Dear Customer We are delighted that you have chosen one of our products The best way we can thank you is by offering you the certainty that you have bought a technically advanced and aesthetically pleasing appliance Our wealth of experie...

Страница 11: ...ults Never leave the iron unattended while it is connected to the electrical supply Before plugging in the iron make sure the outlet voltage matches that indicated on the back of the iron and that the outlet is grounded Never let any of the live elements come into contact with water If the power cord or the combination hose shows signs of damage or deterioration it must immediately be replaced at ...

Страница 12: ...er to steam generator iron The power on indicator 7 will light up IRONING Steam ironing Turn the iron temperature knob 6 to the steam zone see symbol Fig 2 At this temperature you can steam iron any type of fabric When the steam pressure light 12 comes on the iron is ready for use Before beginning to iron press the steam button 1 to expel any air from the boiler and steam line Some water droplets ...

Страница 13: ... the tank as described in the section FILLING THE BOILER When refilling a hot boiler add small amounts of water gradually to avoid instantaneous water vaporization and spitting Dry ironing To iron without steam simply turn the switch to position 1 Turn the iron temperature control knob 6 to the desired temperature Wait until the temperature light 7 goes off Proceed with ironing with out pressing t...

Страница 14: ...max 2100 W Puissance de la chaudière 1250 W Puissance du fer 850 W Chaudière en acier inoxydable Volume de la chaudière 1 2 l Capacité utile de la chaudière 0 9 l Poids de l appareil env 5 Kg Poignée du fer ergonomique en liège Chère cliente Nous nous félicitons de ce que vous nous ayez accordé votre confiance en achetant l un de nos produits Votre choix sera justement récompensé par la sécurité d...

Страница 15: ...sé que par des adultes Ne jamais le laisser sans surveillance lorsqu il est raccordé au secteur Avant de brancher l appareil s assu rer que la tension du secteur corres pond à celle qui est indiquée sur les données présentes sur la plaque de l appareil et que la prise d alimenta tion est munie d une fiche de raccor dement à la terre Veiller à ne pas mettre les parties sous tension en contact avec ...

Страница 16: ... effectuées sur des surfaces résistant aux fortes températures et laissant pénétrer la vapeur S assurer que l appareil est utilisé sur une surface parfaitement plane MODE D EMPLOI REMPLISSAGE DE LA CHAUDIERE Dévisser le bouchon de sécurité 9 et verser environ 0 9 litre d eau en veillant à ce qu elle ne déborde pas voir fig 1 Pour ce faire utiliser l en tonnoir fourni à cet effet 17 Revisser le bou...

Страница 17: ...yer sur le bou ton et reculer le coulisseau de four niture continue de vapeur sur la pointe 4 Pour que de la vapeur se dégage en même temps sur la semelle et sur les trous de la pointe appuyer sur les boutons 1 et 3 voir fig 3 Pour obtenir un dégagement continu appuyer sur les boutons et reculer en même temps les coulisseaux 2 et 4 Afin d obtenir un repassage impec cable il est conseillé d appuyer...

Страница 18: ...e électrique Attendre 3 4 minutes pour laisser la chaudière se refroidir Effectuer le remplissage en suivant les indications du paragraphe REM PLISSAGE DE LA CHAUDIERE Si l on remplit la chaudière à chaud il est recommandé de verser pro gressivement de petites quantités d eau afin d éviter l évaporation ins tantanée et les éclaboussures d eau Repassage à sec Pour repasser sans vapeur il suffit de ...

Страница 19: ...e Agréés par Gaggia S il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentation ou du tube unique il est recommandé de ne s adresser qu aux Centres d Assis tance Agréés par Gaggia Pour toute réparation quelle qu elle soit n utiliser que des pièces de rechange d origine Gaggia Il est recommandé de ne pas jeter les matériaux d emballage de pro tection pour le transport dans les déchets domestiques ...

Страница 20: ... geehrter Kunde wir bedanken uns für das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Produktes entgegengebracht haben Ihre Wahl wird durch die Sicherheit eines Geräts auf dem letzten Stand der Technik und mit einem anspruchsvollen Design belohnt Dieses Produkt ist das Ergebnis einer langjährigen Erfahrung und eines großen technischen Know Hows das uns ermöglicht hat ein Gerät zu entwickeln das Ihre ...

Страница 21: ...kanten sowie in der Nähe von Knöpfen und Reißverschlüssen HINWEISE ZUM UNFALLSCHUTZ Das Gerät wurde für den Gebrauch im Haushalt entwickelt und darf nur von Erwachsenen benutzt werden Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt Vergewissern Sie sich vor Anschluß des Geräts daß die Netzspannung Ihres Stromnetzes den auf der Kenn datenplakette des Geräts angege benen...

Страница 22: ...den Drücken Sie anschließend zur Abgabe der gewünschten Dampf menge die auf dem Bügeleisen befindliche Taste Bügeln Sie nur auf Flächen die gegen hohe Temperaturen unemp findlich sind und Wasserdampf dur chlassen Bügeln Sie immer nur auf einem per fekt ebenen Untergrund BEDIENUNGSANLEITUNGEN AUFFÜLLEN DES WASSERDAMPFKESSELS Schrauben Sie den Einfüllstopfen Abb 9 ab und füllen Sie den Was serdampfk...

Страница 23: ...abgabe über die Spitze der Bügeleisenplatte 4 bei gedrückter Taste nach hinten schieben Zur gleichzeitigen Dampfabgabe über die Bügeleisenplatte und die Spitze der Bügeleisenplatte müssen die Tasten 1 und 3 gedrückt werden siehe Abb 3 Zur kontinuierlichen Dampfabgabe müssen Sie die Schlitten 2 und 4 gleichzeitig bei gedrückten Tasten nach hinten schieben Um ein optimales Bügelergebnis zu erzielen ...

Страница 24: ...scht Beginnen Sie mit dem Bügeln ohne die auf dem Bügeleisen angebrachte Taste zur Dampfabgabe 1 zu drüc ken da beim Trockenbügeln kein Dampf austreten soll REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Ausführung von gleichwel chen Vorgängen der Wartung muß immer der Netzstecker gezogen werden Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts immer nur einen mit Wasser getränkten Lappen und keine Putz oder Lösungsmittel wel...

Страница 25: ...o ra 34 B Tel 0523 335986 RAVENNA CIABATTARI PIETRO GIUSEPPE Viale Galilei 59 Tel 0544 404430 REGGIO EMILIA LEONE PINO SNC Via Brigata Reggio 11 Tel 0522 791416 RIMINI SIRIO S R L Via Paulucci 14b 16 16a Tel 0541 385761 LAZIO ACILIA DIERRE S R L Via Saponara 31 Tel 06 52361406 APRILIA TECNICOOP S A S Via dei Mil le 10 12 Tel 06 3276976 CIVITA CASTELLANA EUROPARTICOLARI GRUPPO FLAVONI S R L Via Maz...

Страница 26: ...Via Terlapini 7 A Tel 0172 457423 CASALE MONFERRATO M C N SERVICE di Salvaneschi C C so Valentino 184 Tel 0142 452244 CUNEO CAPER di Olivero Lorenzo C SNC Via Pia ve 1 Tel 0171 65481 GALLIATE GAZZONI MAURI ZIO P zza S Gaudenzio 5 Tel 0321 861634 GRA VELLONA TOCE RIP EL di Pitasi Francesco C so Roma 178 Tel 0323 846512 IVREA S A T SNC P zza Per rone 5 9 Tel 0125 424600 MONDOVI R P E di BRU NO CORRA...

Страница 27: ...l 0421 71198 ROVERETO ELETTRO CENTRO S A S Via Chiocchetti 10 A Tel 0464 419116 ROVIGO REMA di F Martello Via F Fusinato 24 Tel 0425 21049 SOTTOMARINA VE G M RIPARAZIO NI Via Tiglio 39 Tel 041 4965646 SAN VENDEMMIA NO TV F lli BIGNU S n c Via Liberazione 13 Tel 0438 400120 TRENTO ELETTROCENTRO Via Milano 66 68 Tel 0461 914339 TREVISO ASTER di SNC di Casagrande Ruggero C Tel 0422 306551 V le Briga ...

Результаты поиска

Содержание STIRO GAGGIA CLASSIC

Отзывы:

Похожие инструкции для STIRO GAGGIA CLASSIC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia STIRO GAGGIA CLASSIC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STIRO GAGGIA CLASSIC

Отзывы:

Похожие инструкции для STIRO GAGGIA CLASSIC

Бренды по названию

Популярные бренды