Gaggenau BS 47 Series, Руководство по установке, Страница: 7 / 32

&RPELQDWLRQZLWKRYHQ
5IFNPEFMT#4 BOE#4 GFBUVSFEJTQMBZBOE
DPOUSPMTBUUIFCPUUPN5IFTFNPEFMTBSFFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPS
JOTUBMMBUJPOBCPWFB(BHHFOBV#0 PWFO
'JUUIFTUFBNPWFOGJSTUUIFOUIFPWFO
5PBDIJFWFUIF NNJOTUBMMBUJPOEFQUIUIFXBUFSIPTFTBOE
DPOOFDUJPO DBCMF OFFET UP GPMMPX UIF TMBOUFE FEHF PO UIF DPSOFS PG
UIFIPVTJOH
5IF SFBS PG UIF TFSJFT #0 PWFOT IBT UBQFSFE FEHFT (VJEF UIF
DPOOFDUJOHDBCMFUIFXBUFSJOMFUIPTFBOEUIFESBJOBHFIPTFPO
UIFSFBSMFGUTJEFPGUIFDBCJOFUEPXOUPUIFDPOOFDUJPOT
*GUIFIPTFTDBOOPUCFHVJEFEEPXOPOUIFSFBSMFGUTJEFPGUIF
DBCJOFUXIFOUIFBQQMJBODFJTGJUUFEBCPWFBOPWFONPWFUIF
DBCJOFUBUMFBTU NNGSPNUIFXBMMBOEGJUBTJEFXBMM
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK
'JUUIFXBSNJOHESBXFSGJSTU'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTGPS
UIFXBSNJOHESBXFS
4MJEFUIFPWFOPOUIFXBSNJOHESBXFSJOUPUIFJOTUBMMBUJPO
DBCJOFU%POPUEBNBHFUIFXBSNJOHESBXFSDPWFSXIFOTMJEJOHJU
JO
&RPELQDWLRQZLWKZDUPLQJGUDZHUFPZLGWK
#0#4JOTUBMMBUJPO DNXJEUIPWFS84XBSNJOHESBXFSXJUI
EJNFOTJPOBMMZTUBCMFJOUFSNFEJBUFGMPPSPOMZ
5HPRYDO
%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
6OEPUIFTFDVSJOHTDSFXT
-JGUUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVUDPNQMFUFMZ
fr
Þ
/PUJDFEFNPOUBHF
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
:
5LVTXHGHEOHVVXUH
-BQQBSFJMFTUMPVSE QFSTPOOFTTPOUO©DFTTBJSFTQPVSE©QMBDFS
MBQQBSFJM6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUEFTNPZFOTBQQSPQSJ©T
■ -JSFBUUFOUJWFNFOUFUDPOTFSWFSMBOPUJDF1PVSHBSBOUJSMB
T©DVSJU© QFOEBOU MF GPODUJPOOFNFOU EF MBQQBSFJM DF EFSOJFS EPJU
ªUSFNPOU©EFNBOJ¨SFDPOGPSNFBVYS¨HMFTEFMBSU
-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEVCPOGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJMTVSMFMJFVP¹JMMBJOTUBMM©FUNJTFOTFSWJDF
■
-FUFDIOJDJFODIBSH©EVCSBODIFNFOUEPJUªUSFBHS©©
■
"WBOUEFGGFDUVFSUPVUUSBWBJMDPVQFSMBMJNFOUBUJPO©MFDUSJRVF
■
1PVS©WJUFSMFTDPVQVSFTQPSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO-FT
QJ¨DFTBDDFTTJCMFTEVSBOUMFNPOUBHFQFVWFOUQS©TFOUFSEFT
BSªUFTWJWFT
■ 7©SJGJFSTJMBQQBSFJMOBQBT©U©FOEPNNBH©EVSBOUMFUSBOTQPSU
■
/FQBTTPVMFWFSMBQQBSFJMFOMFQSFOBOUQBSMBQPSUFQBSMB
QPJHO©FEFQPSUFPVQBSMBS©HMFUUFJOG©SJFVSFEB©SBUJPO
■ 1PVSMJOTUBMMBUJPOSFTQFDUFSMFTS¨HMFTFOWJHVFVSFUMFT
DPOTJHOFTEVEJTUSJCVUFVSMPDBME©MFDUSJDJU©
■
"QQBSFJMEFDMBTTF JOTUBMMFSEBOTVONFVCMFEFDVJTJOF
TFMPOMFTDI©NBEFQPTF SFTQFDUFSMFTEJTUBODFTNJOJNBMFT
,QVWUXFWLRQVGHSODQLILFDWLRQ
-FTFOTEPVWFSUVSFEFMBQPSUFOFTUQBTNPEJGJBCMF
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMBGB§BEFEFMBQPSUF
NN
%JTUBODFFOUSFMFDPSQTEVNFVCMFFUMFCPSEFYU©SJFVSEFMB
QPJHO©FEFMBQPSUF NNEBOTMFDBTEFMBQPJHO©FBKPVU©F
BDDFTTPJSFTQ©DJBM
'BJSFBUUFOUJPOBVE©CPSEFNFOUEFMBGB§BEFZDPNQSJTMFDBT
©DI©BOUDFMVJEFMBQPJHO©FQPVSMPVWFSUVSFEFUJSPJSTMBU©SBVY
4JVOFTPMVUJPOEBOHMFFTUFOWJTBH©FUFOJSDPNQUFEVOEBOHMF
EPVWFSUVSFEFMBQPSUFEBVNPJOT p
"VDVO BVUSF BQQBSFJM ©MFDUSJRVF OF EPJU ªUSF JOTUBMM© EBOT MF NFVCMF
BVEFTTVTEFDFUBQQBSFJM
4JMBQQBSFJMFTUVONPE¨MFEPOUMFQBOOFBVEFDPNNBOEFFTUFO
CBTOFQBTMFQPTFSBVEFTTVTEVOMBWFWBJTTFMMF-BWBQFVS
SFNPOUBOUEVMBWFWBJTTFMMFQFVUFOEPNNBHFSM©MFDUSPOJRVFEF
MBQQBSFJM
9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHVDFFHVVRLUHVGLQVWDOODWLRQ
VXLYDQWV
■ (; QSPMPOHBUFVSEFUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPOFUEF
UVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO MPOHVFVS N
■
(' GJMUSFEFE©UBSUSBHFFUEFQS©TFSWBUJPOEVHP»U
4JMBEVSFU©EFMFBVE©QBTTF G)pQS©WPJSMFTZTU¨NF
BOUJUBSUSFMPSTEVCSBODIFNFOUEFMBQQBSFJMBGJOEFS©EVJSF
MFOUBSUSBHFEFMBQQBSFJM
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHV
-FTNFVCMFTP¹TPOUFODBTUS©TMFTBQQBSFJMTEPJWFOUS©TJTUFS
KVTRV VOFUFNQ©SBUVSFEF p$FUMFTGB§BEFTEFTNFVCMFT
WPJTJOTKVTRV p$
-BQSJTFEFDPVSBOUEPJUTFUSPVWFS MFYU©SJFVSEFMBOJDIF
EFODBTUSFNFOU
'BJSFMFTE©DPVQFTTVSMFNFVCMFBWBOUEFNFUUSFMBQQBSFJMFO
QMBDF‰MJNJOFSMFTDPQFBVYRVJQPVSSBJFOUBGGFDUFSMF
GPODUJPOOFNFOUEFDPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT
4JMFTNFVCMFTOFTPOUQBTGJY©TJMGBVUMFTGJYFSBVNVSBVNPZFO
EVOF©RVFSSFEVDPNNFSDF
1MBDFSMBQQBSFJM VOFIBVUFVSUFMMFRVJMTPJUFODPSFQPTTJCMFEF
TPSUJSGBDJMFNFOUMFTBDDFTTPJSFT
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
4BTTVSFSRVFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVFEVMPHFNFOUFTU
TVGGJTBNNFOUQSPU©H©F-BUFOTJPOFUMBGS©RVFODFEFMBQQBSFJM
EPJWFOUDPSSFTQPOESF DFMMFTEFMJOTUBMMBUJPO©MFDUSJRVF WPJSMB
QMBRVFUUFEJEFOUJGJDBUJPO
-BQQBSFJMFTUEFMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO FUEPJUPCMJHBUPJSFNFOU
ªUSFSBDDPSE© VOFQSJTFBWFDUFSSF
-BQSPUFDUJPOEPJUªUSFBTTVS©FBVNPZFOEFDPVQFDJSDVJU
BVUPNBUJRVFTEFUZQF#PV$
*MGBVUQS©WPJSEBOTMJOTUBMMBUJPOVOEJTKPODUFVSNVMUJQPMBJSFBZBOU
VOF EJTUBODF EPVWFSUVSF EFT DPOUBDUT EBV NPJOT NN FU SFTUBOU
BDDFTTJCMFBQS¨TMBQPTF
$SSDUHLO VDQV FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ 1SPD©EFS BV CSBODIFNFOU
TVSMBTFVMFCBTFEVTDI©NB4JO©DFTTBJSFNPOUFSMFTDBWBMJFST
FODVJWSFGPVSOJT6OFFSSFVSEFCSBODIFNFOUQFVUFOEPNNBHFS
MBQQBSFJM
$PSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVS UZQF ) 77'PVRVBMJU©
TVQ©SJFVSF%VD´U©EFMBQQBSFJMMFDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOWFSU
KBVOFEPJUªUSF NNQMVTMPOHRVFMFTBVUSFT
%UDQFKHPHQWGHOHDX
-BQQBSFJMFTUQSPU©H©DPOUSFMBS©BTQJSBUJPO UFTU©%7(8EF
TPSUFRVJMOFTUQBTO©DFTTBJSFEJOTUBMMFSEFEJTQPTJUJGBOUJSFUPVS
3FTQFDUFSMFTDPOTJHOFTEVGPVSOJTTFVSEFBV
4JMBEVSFU©EFMFBVE©QBTTF pG)JOTUBMMFSVOEJTQPTJUJG
BOUJUBSUSFFOBNPOUEFMBQQBSFJM/PVTSFDPNNBOEPOTEJOTUBMMFS
MFGJMUSFBOUJUBSUSFFUEFQS©TFSWBUJPOEVHP»U('
EJTQPOJCMFFOBDDFTTPJSFTQ©DJBM
3BDDPSEFSMBQQBSFJMTFVMFNFOU VOFBSSJW©FEFBVGSPJEF UVZBV
TPVQMFEF~QSFTTJPOEFMFBV CBS
5HPDUTXH .POUFSTVSMBQQBSFJMMFUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPO
BWFDMFDPVEFEFSBDDPSEFNFOU 6HUUHUVHXOHPHQWjODPDLQ
OpFURXUDFFRUGHQSODVWLTXH
-FCSBODIFNFOUEVUVZBVTPVQMFEBMJNFOUBUJPOEPJUSFTUFS
BDDFTTJCMF UPVUNPNFOU OFQBTMFQMBDFSKVTUFEFSSJ¨SF
MBQQBSFJM
5DFFRUGGpYDFXDWLRQ
1S©WPJSVOTJQIPOBVOJWFBVEVCSBODIFNFOUE©WBDVBUJPO-F
CSBODIFNFOUBVTJQIPOEPJUSFTUFSBDDFTTJCMF UPVUNPNFOU OF
QBTMFQMBDFSKVTUFEFSSJ¨SFMBQQBSFJM
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHVFRQFHUQDQWOHWX\DXVRXSOH
GpYDFXDWLRQ
■
-FUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPOOFEPJU BVDVOFOESPJUTFTJUVFS
BVEFTTVTEVCPSEJOG©SJFVSEFMBQQBSFJM
■ 4PSUJF EJBN¨USFJOU©SJFVSNJOJNBM ¸ NN
■
3BDDPSE E©WBDVBUJPO BV NPJOT NN QMVT CBT RVF MB TPSUJF
EFMBQQBSFJM
■ /FQBTDPVEFSMFUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO
■
/FQBTSBDDPVSDJSMFUVZBVE©WBDVBUJPOGPVSOJ
■
5VZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO MPOHVFVSNBYJNBMFN
■
3FUJSFSMBT»SFU©EFUSBOTQPSUEVUVZBVTPVQMFE©WBDVBUJPO
©USJFSN©UBMMJRVF MBSSJ¨SFEFMBQQBSFJM
3RVHGHODSSDUHLO
■
&O DBT EF QPTF EF EFVY BQQBSFJMT MVO BVEFTTVT EF MBVUSF -FT
EFVYQPJHO©FTEFQPSUFEPJWFOUªUSFUPVSO©FTWFSTMFNJMJFV
■
4JMOZBQBTEFGPOEJOUFSN©EJBJSFBVEFTTVTEFMBQQBSFJM
CMPRVFS DF EFSOJFS QPVS MFNQªDIFS EF CBTDVMFS EBOT MF NFVCMF
GJYFSEFVY©RVFSSFTEVDPNNFSDFEFTEFVYD´U©TEVNFVCMF
QSPGPOEFVS NN NNBVEFTTVTEFMBIBVUFVSEF
MBQQBSFJM