G+M Elektronik APS-24.1, Руководство пользователя

Страница: 15 / 42

g+m elektronik ag | CH-9245 Oberbüren
T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen
T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68 g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry)
T +41 21 791 63 06 | F +41 21 791 63 08
gm-elektronik.ch | adm@gm-elektronik.ch
Akustik | Uhren | Evakuation
APS-24.1 (Digital-Textgerät)
APS-APROSYS Komponente
APS-24.1 (Lecteur digital de messages)
APS-APROSYS Composant
Document: Aps24.1_fr.pub Page: 01/14 Created: 28.10.2010 By: Schw. 1st Version: 01.00 Rev.: 28.08.2014 By: mba Version: 01.05
Frontansicht (FRS)
Présentation face avant (FRS)
Rückansicht (RWS)
Présentation face arrière
Typenbezeichnung / Code produit
APS-24.1
0
TREBLE
BASS
-5
-1
-3
+5
+1
+3
VOLUME
10
6
8
0
4
2
5
0
-5
-1
-3
+5
+1
+3
Höhen-Regler
Réglage d‘aigus
Bass-Regler
Réglage de graves
Lautstärke-Regler für Wiedergabe
Réglage de reproduction
Beschriftung der Tonquelle
Libellé de la source de modulation
LED-Anzeige / Indication LED
ON
USB
REC
PLAY
FAULT
RWS-59-LAN RWS-24.1
•
DC IN
10V - 20V
+
GND
Lautstärke-Regler für Aufnahme
Réglage d‘enregistrement
Reset-Taste / Touche Reset
Spannung extern
Alimentation
externe
PC / Netzwerk
P.C. / Réseau
(LAN)
WRITE
READ
Beschrieb
Bezeichnung und Einsatz:
Digitales Textgerät für die zeitlich gesteuerte
Wiedergabe von gespeicherten Audio-Dateien
Verwendbare Audio-Dateien:
- MP3
Konfiguration des Moduls:
- via PC (Graphical User Interface GUI)
- via Memory-Stick (bis Version V1.10)
Verwendung des Moduls:
- als unabhängige Tonquelle
Bedienung am Modul (Front):
- Lautstärke, Bass, Höhen, USB-Stick
Funktionen des Moduls:
- gemäss der Programmierung des Prozessormoduls
APS-990
- gemäss der Konfiguration des Modul
Lautstärke-, Bass- und Höhenregler:
beeinflussen den Ton in allen aktiven Lautsprechern
Rückwandmodule (RWS):
1x RWS-59-LAN (Verbindung zum PC)
1x RWS-24.1 (Option für externe Speisung)
Description
Désignation et application:
Lecteur digital de messages pour la reproduction
contrôlée par temps des fichier audio mémorisés
Fichiers audio utilisables:
- MP3
Configuration du module:
- par P.C. (Graphical User Interface GUI)
- par Clés USB (jusqu'à la version V1.10)
Utilisation du module:
- comme une source autonome
Manipulations sur le module (face):
- Volume, Graves, Aigus, Clés USB
Fonctions du module:
- suivant la programmation du module à micro-
processeur APS-990
- suivant la configuration du module
Réglages de volume, de graves et d‘aigus:
pour influencer le son dans tous les haut-parleurs actifs
Plaques arrières (RWS):
1x RWS-59-LAN (Connexion au P.C.)
1x RWS-24.1 (Option pour alimentation externe)
Bedientasten für Memory-Stick
(bis V1.10)
Touches de commande pour USB
USB-Anschluss / Port USB
(bis V1.10)