FYTTER CR000X, Руководство пользователя

Страница: 31 / 33

FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 22
•
LUBRIFICAÇÃO: DEVE FAZER UMA LUBRIFICAÇÃO ADEQUADA DAS PARTES MÓVEIS DA SUA MÁQUINA (ALGUNS PARAFUSOS,
TRANSMISSÃO POR CADEIA...). ESTA LUBRIFICAÇÃO DEVE REALIZAR-SE DE FORMA PERIÓDICA EM FUNÇÃO DO USO DE CADA
PESSOA, INCLUSIVAMENTE ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.
•
GUARDE ESTES CONSELHOS DE MANUTENÇÃO PARA FUTURAS CONSULTAS.
RECYCLING / RECICLAJE / RECYCLAGE / RICICLO /
PRODUKTRECYCLING / RECYCLING / RECICLAGEM
This electronic product must not be disposed of in municipal waste. To preserve the environment, this product must
be recycled after its useful life as required by law.
Please use recycling facilities that are authorized to collect this type of waste in your area. In doing so, you will help to
conserve natural resources and improve European standards of environmental protection. If you require more
information about safe and correct disposal methods, please contact your local city office or the establishment where
you purchased this product.
ENGLISH
RECYCLING INFORMATION
Este producto electrónico no deberá arrojarse en ningún caso a los cubos de basura municipales. Con el fin de preservar el medio
ambiente, este producto deberá reciclarse, una vez concluida su vida útil, según lo estipulado en la legislación vi gente.
Por favor utilice las instalaciones de reciclaje autorizadas para recopilar este tipo de residuos en su zona. Al hacerlo, estará ayudando a
conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares europeos de protección medioambiental. Si desea obtener más información
sobre métodos seguros y correctos para deshacerse de este tipo de productos, póngase en contacto con la oficina municipal o con el
establecimiento en el que adquirió este producto.
ESPAÑOL
INFORMACION SOBRE EL RECICLAJE
Cet appareil électronique ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Afin de préserver lʼe nvironnement, cet appareil doit
être recyclé au terme de sa durée de vie utile c omme lʼ exige la loi.
Veuillez utiliser des installations de recyclage autorisées à collecter ce type de déchets dans votre région. En agissant ainsi, vous aiderez
à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes européennes en matière de prot ection de lʼe nvironnement. Si vous avez
besoin de plus dʼi nformations concernant les méthodes correctes et sûres dʼélimin ation des déchets électroniques, contactez les
ser vices dʼenl èvement des déchets de votre c ommune ou lʼ établissement où vous avez acheté ce produit.
FRANÇAIS
INFORMATION POUR LE RECYCLAGE
Questo prodotto elett ronico non deve essere smaltito unitamente ai rifiuti urbani. Per non nuocere dellʼambie nte, questo prodot t o
deve essere riciclato al termine del suo utilizzo secondo le modalità previste dalla legge.
Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di questotipo di rifiuti. In questo modo, si contribuisce alla
preservazione delle risorse naturali e al miglioramento degli standard europei di tutela ambientale. Qualora si necessiti di ulteriori
informazioni sui metodi sicuri e corretti per lo smaltimento, rivolgersi allʼufficio locale preposto o allʼazienda da cui è stato acquistato
questo prodotto.
ITALIANO
INFORMAZIONI PER IL RICICLO
Dieses elektronische Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß gesetzlicher Bestimmung muss dieses
Produkt zur Erhaltung der Umwelt nach der Nutzungsdauer der Wiederverwertung zugeführt werden.
Bitte nutzen Sie die zur Sammlung dieser Art von Müll befugten Recyclinganlagen in Ihrer Gegend. Dadurch tragen Sie zur Bewahrung
natürlicher Ressourcen und zur Verbesserung der europäischen Umweltschutzstan-dards bei. Wenn Sie mehr Informationen zu sicheren
und korrekten Entsorgungsmethoden benötigen, wenden Sie sich bitt e an die lokal zuständigen Umweltschutzbehörden oder an den
Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
DEUTSCH
INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING
Dit elektronische product mag niet bij het gemeentelijk afval worden gegooid. Om het milieu te beschermen, moet dit product
volgens de wet worden gerecycleerd aan het einde van de levenscyclus.
Maak gebruik van installaties voor hergebruik die bevoegd zijn voor het verwerken van dit soort afval in uw streek. Zo helpt u het milieu
te beschermen en de Europese normen voor milieubescherming te verbeteren. Als u meer informatie nodig hebt over veilige en correcte
afvalverwijdering, neem dan contact op met uw plaatselijke gemeentedienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
NEDERLAND
RECYCLING INFORMATIE