FYTTER 10M2021 Скачать руководство пользователя страница 14

FYTTER |WWW.FYTTER.COM 

PAG- 4 

 

Schäden, die beim Entpacken aus der Originalverpackung auftreten werden nicht durch die Garantie gedeckt. 
Wenn Sie das Gerät im Freien oder für kommerziellen Gebrauch (z.B im Studio) benutzen, entfällt die Garantie. 

Um  die  Garantie  in  Anspruch  zu  nehmen,  ist  es  notwedig  den  Rechnungsbeleg  und  die  Originalverpackung  zusammen  mit  dem 
Handbuch aufzubewahren 
 

 

(NETHERLANDS)

 De garantie op het toestel en de vervangingsonderdelen dekt de gebreken die op het moment van levering aan 

de koper aanwezig zijn. 
Overeenkomstig dit uitgangspunt zijn gedekt de schaden die binnen de garantietermijn manifest worden en die hun oorzaak hebben 
in een gebrek dat al op het moment van levering aanwezig was. 
Onder  gebreken  wordt  niet  verstaan  de  normale  slijtage  van  onderdelen,  materialen  en  componenten  van  de  machine.  Evenmin 
worden hieronder verstaan de volgende schaden en tekortkomingen: 

A) Als gevolg van de normale slijtage van onderdelen, materialen en componenten of slechte montage. 

B) Als gevolg van een onjuist gebruik van het toestel of van tekortschietend onderhoud conform de adviezen van de fabrikant. 
B) Welke het gevolg zijn van diefstal of ongeluk. 
D) Welke het introductie van objecten tussen de sleuven en van dieren en dierlijke haren 
Indien u het toestel in een garage, overdekte binnenplaats of in de buurt bij water bewaart, kan de aanwezigheid van vocht, stof of 
water het toestel beschadigen en daarmee zijn werking aantasten. Hiermee vervalt de garantie. 
Indien de  elektrische  installatie  van uw huis  niet over  een aardleiding beschikt, kunnen uw toestel alsook de elektrische installatie 
schade oplopen. Deze valt niet onder de garantie. 
Indien de gebruiker het maximale gewicht overschrijdt zoals beschreven in de handleiding, kan de werking ervan verminderen. Dit valt 
niet onder de garantie. 
Schade  die  zich  voordoet  in  de  machine  zonder  dat  deze  is  verzekerd,  valt  niet  onder  de  garantie.  Dit  geldt  bijvoorbeeld  voor  de 
loopbanden en de riemen (opvouwsysteem). 
Schade die zich voordoet in de machine als gevolg van tekortschietend onderhoud (aandraaien van moeren en schroeven, smeren, 
etc.), valt niet onder de garantie. 
Schade die zich voordoet aan het toestel bij het uit de originele verpakking halen, valt niet onder de garantie. 
Indien u dit toestel gebruikt in een buitenruimte of commerciële omgeving (bv: de gym...), is de garantie niet toepasbaar. 

Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren, alsmede de originele productverpakking inclusief de 
handleiding, beschermingsmateriaal en losse onderdelen. 

 
 

 (PORTUGUÊS)

  A  garantia  do  equipamento  ou  de  uma  peça  de  reposição  cobre  as  faltas  de  conformidade,  que  existam  no 

momento da entrega ao comprador. 
De acordo com este conceito, estarão cobertas as avarias que se manifestem dentro do prazo de garantia e tenham a sua origem numa 
falta de conformidade que já existisse no momento da entrega. 
Não se consideram faltas de conformidade o desgaste normal das peças, materiais ou componentes da máquina. De igual modo, não 
são consideradas as avarias ou deficiências seguintes: 

a) Que sejam motivadas pelo normal desgaste das peças, materiais ou componentes. 
b) Que sejam motivadas pelo uso inadequado do mesmo ou por falta das operações de manutenção aconselhadas pelo fabricante. 
c) Que sejam consequência de roubo ou acidente. 
d) Que sejam consequência da introdução de objetos, animais ou pelos de animais nos orifícios do equipamento. 

No caso de que guarde o seu equipamento numa garagem, pátio coberto ou próximo de água, com presença de humidade, pó ou 
água, estes podem danificar o seu equipamento, afetando o seu funcionamento e portanto, invalidando a sua garantia. 
No  caso  de  que  a  instalação  elétrica  da  sua  vivenda  não  esteja  ligada  a  um  circuito  de  terra,  pode  originar  danos  no  seu 
equipamento, inclusivamente na própria instalação elétrica que não estarão cobertos pela garantia. 
No caso de que o utilizador supere o peso máximo admissível pelo seu equipamento segundo o manual, pode produzir um mau 
funcionamento que não estará coberto pela garantia. 
No caso de que se produza algum dano na máquina sem que esta esteja assegurada, como pode ser o caso, nos tapetes rolantes 
ou nos remos (sistema de dobragem) este não estará coberto pela garantia. 
No caso de que se produza algum dano na máquina por falta de manutenção (aperto de parafusos, porcas, lubrificação, etc) este 
não estará coberto pela garantia. 

No caso de que se produza algum dano no equipamento ao retirá-lo da sua caixa original, este não estará coberto pela garantia. 

Caso utilize este equipamento num espaço exterior ou num ambiente comercial (ex: ginásios…) não se poderá aplicar a garantia.

 

Para tornar efetiva a garantia, deve guardar o ticket de compra, embalagem original do produto juntamente com o manual de 
uso, proteções e peças. 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание 10M2021

Страница 1: ...ni successivo riferimento VORSICHT Lesen Sie bitte aufmerksam alle Anleitungen bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teren Gebrauch OPGELET Lees voor...

Страница 2: ...CHNIS INHOUD CONTE DO MOVING THE BIKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA COMPUTER ORDENADOR ORD...

Страница 3: ...affected and cause an accident 7 Keep children younger than 12 years old and pets away from the equipment Keep the security distance 8 This unit is designed for a domestic purpose and in an interior p...

Страница 4: ...odr an da arlo y verse afectado su funcionamiento invalidando por tanto su garant a 5 Coloque su aparato en superficies planas Si la superficie no es plana y presenta desniveles su funcionamiento podr...

Страница 5: ...encore pr s de l eau L humidit la poussi re et l eau pourraient l endommager et affecter son fonctionnement et la garantie deviendrait invalide 5 Placez votre appareil sur des surfaces planes Si la su...

Страница 6: ...amente informati su tutti gli avvisi e le precauzioni 3 Utilizzare l apparecchio come indicato nel manuale d istruzioni 4 Riporre l apparecchio in un luogo chiuso lotano dalla polvere e dalla umidit N...

Страница 7: ...Benutzer ber alle Anweisungen und Warnungen informiert sind 3 Benutzen Sie das Ger t wie im Handbuch angezeigt 4 Lagern Sie das Ger t in einer geschlossenen R umlichkeit fern vom Staub oder Feuchtigk...

Страница 8: ...e wijze zoals staat beschreven in de gebruikshandleiding 4 Bewaar het toestel in een afgesloten ruimte vrij van stof en vocht Bewaar het niet in een garage open binnenplaats of in de buurt van water V...

Страница 9: ...e importante para pessoas com mais de 35 anos ou com problemas de sa de pr vios 2 responsabilidade do propriet rio do equipamento de que todos os utilizadores estejam adequadamente informados sobre to...

Страница 10: ...one e aperte todos os parafusos com frequ ncia j que devido vibra o as porcas e os parafusos tendem a soltar se Em caso de que se produza algum dano na m quina por falta de manuten o este n o estar co...

Страница 11: ...ul montaggio e sui pezzi consulti la web www fytter com nella quale trover la sezione ASSISTENZA CLIENTI DEVE CONSERVARE LO SCONTRINO PER POTER ACCEDERE A QUESTOE SERVIZIO GERMAN Wenn Sie technische H...

Страница 12: ...a existiera en el momento de la entrega No se consideran faltas de conformidad el desgaste normal de piezas materiales o componentes de la m quina De igual modo las aver as o deficiencias siguientes a...

Страница 13: ...ti tra le scanalature e di animali e peli Nel caso in cui l apparecchio venga riposto in un garage in una terrazza coperta o vicino all acqua in presenza di umidit Polvere o acqua possono danneggiare...

Страница 14: ...kt in een buitenruimte of commerci le omgeving bv de gym is de garantie niet toepasbaar Om uw garantie te kunnen effectueren dient u het aankoopbewijs te bewaren alsmede de originele productverpakking...

Страница 15: ...TAJE SE NECESITAN DOS PERSONAS L ASSEMBLAGE REQUIERT DEUX PERSONNES IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA ALMENO DUE PERSONE ZUR MONTAGE BRAUCHT MAN ZWEI PERSONEN MONTAGE MOET DOOR TWEE PERSONEN WORDEN...

Страница 16: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 6 STEP 2 PASO 2 TAPE 2 FASE 2 STEP 2 STAP 2 PASSO 2 STEP 3 PASO 3 TAPE 3 FASE 3 STEP 3 STAP 3 PASSO 3...

Страница 17: ...t de letter L Schroef de as in de tegenovergestelde richting rechtsom Fig A POR Pedal esquerdo O pedal esquerdo vem marcado no seu eixo com a letra L Aparafusar o eixo em sentido contr rio aos ponteir...

Страница 18: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 8 STEP 4 PASO 4 TAPE 4 FASE 4 STEP 4 STAP 4 PASSO 4...

Страница 19: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 9 STEP 5 PASO 5 TAPE 5 FASE 5 STEP 5 STAP 5 PASSO 5...

Страница 20: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 10 STEP 6 PASO 6 TAPE 6 FASE 6 STEP 6 STAP 6 PASSO 6...

Страница 21: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 11 STEP 7 PASO 7 TAPE 7 FASE 7 STEP 7 STAP 7 PASSO 7...

Страница 22: ...IKE DESPLAZAR LA MAQUINA LE DEPLACEMENT DE L USINAGE SPOSTANDO LA LAVORAZIONE BEWEGEN DES BEARBEITUNGS VERPLAATSEN DE BEWERKING MOVER A MAQUINA PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKL...

Страница 23: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 13...

Страница 24: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 14...

Страница 25: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 15...

Страница 26: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 16...

Страница 27: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 17...

Страница 28: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 18...

Страница 29: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 19 PARTS LIST LISTA PIEZAS LISTE PI CES ELENCO PARTI ST CKLISTE LIJST MET ONDERDELEN LISTA DE PE AS...

Страница 30: ...FYTTER WWW FYTTER COM PAG 20...

Страница 31: ...e pulley fixing plate 1 20 bolt M8 50 4 62 Nylon nut M10 1 25 2 21 Neck bush 32 30 28 6 63 Guide pulley screw M10 1 25 1 22 Screw M8 65 2 64 Guide pulley 1 23 Nylon nut M8 6 65 Spacer sleeve 1 24 Peda...

Страница 32: ...CUENTA QUE EL PEDAL IZQUIERDO SE APRIETA EN EL SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ SI AL PRINCIPIO LE CUESTA MAS ESFUERZO DE LO NORMAL APLIQUE UN POCO DE LUBRICANTE EN LA ROSCA PARA EVITAR QUE SE...

Страница 33: ...EUELSTANGE NICHT BESCH DIGT WERDEN BEHALTEN SIE DIESE WARTUNGSEMPFEHLUNGEN F R ZUK NFTIGE F LLE PERIODIEK ONDERHOUD OPSLAG Bewaar het toestel in een afgesloten ruimte vrij van stof en vocht Bewaar het...

Страница 34: ...o al termine del suo utilizzo secondo le modalit previste dalla legge Rivolgersi alle opportune strutture locali di riciclaggio autorizzate al ritiro di questotipo di r ifiuti In questo modo si contri...

Страница 35: ...ANTEE REVISE EL PESO M XIMO QUE ADMITE SU APARATO EN EL MANUAL UN PESO EXCESIVO PROVOCAR A UN MAL FUNCIONAMIENTO QUE NO SER CUBIERTO POR LA GARANT A ADVERTENCIA IL ESTTR S IMPORTANT DE R ALISER UNE LU...

Отзывы: