manualshive.com logo in svg

FUXTEC FX-IG12, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FUXTEC FX-IG12 Скачать руководство пользователя страница 60

60 

 

 

18

 

AVANT-PROPOS  (FR) 

Cher Client, 

Ce  manuel  contient  des  informations  et  des  conseils  pour  une  utilisation  correcte  et  sûre  et 

l'entretien du générateur FUXTEC FX-IG12. Le manuel fait partie de la machine et ne peuvent pas 

être  stockés  séparément.  Lire  attentivement  avant  la  première  utilisation  de  la  machine  et  le 

conserver pour référence future. Lorsque la machine est à d'autres personnes, toujours mettre le 

manuel à la machine! 

 

 

S'il vous plaît suivez les consignes de sécurité! 

Le développement continu de nos produits, les illustrations, les images peuvent varier 

légèrement. 

 

Attention! 

Sous réserve de modifications techniques! 

 
 

Contact service après-vente 

 

 

FUXTEC GmbH 

Kappstrasse 69 

–

 71083 Herrenberg 

GERMANY 

Tel.: +49 7032-95608-0 
Mail : [email protected] 

 

Содержание FX-IG12

Страница 1: ...nd beachten ES Lea este manual atentamente antes de usar la m quina CZ P e t te si n vod k pou it a bezpe nostn pokyny p ed prvn m uveden m do provozu a d vejte pozor SL Preberite navodila za uporabo...

Страница 2: ...EIT 22 5 1 Lage der Etiketten und Aufkleber mit Sicherheitshinweisen 22 6 BETRIEB 23 6 1 Pr fungen vor der Inbetriebnahme 23 6 2 Controllare des lstandes 23 6 2 1 Controllare des Benzinstandes 24 6 2...

Страница 3: ...r lights 37 11 3 4 Use of the continuous current 38 11 3 5 Low oil level alarming system 38 11 4 Turn off the engine 39 12 MAINTENANCE 39 12 1 Maintenance chart 39 12 1 1 Change the oil 40 12 1 2 Main...

Страница 4: ...sici n 54 17 PEDIDO DE RECAMBIOS 54 18 AVANT PROPOS FR 55 19 S CURIT 56 2 3 POSITION DES LABELS DE S CURIT 56 1 4 V RIFIER AVANT UTILISATION 57 19 1 Inspections avant la mise en service 57 19 2 Contr...

Страница 5: ...69 24 2 1 Provoz ve vysok ch nadmo sk ch v k ch 70 24 3 POU IT STROJE 70 24 3 1 Zobrazit 70 24 3 2 Pou it 71 24 3 3 Kontrolky pod nap t m a p et en 71 24 3 4 Pou it stejnosm rn ho nap jen 71 24 3 5 Si...

Страница 6: ...dr by 82 29 1 1 V mena oleja 83 29 1 2 dr ba zapa ovacej svie ky 83 29 2 Transport Skladovanie 84 30 OBJEDN VKA N HRADN CH DIELOV 84 31 PREDGOVOR SL 85 32 VARNOST 86 32 1 Nalepke z varnostnimi napotki...

Страница 7: ...2 1 Skladi enje 94 34 2 2 Odstranjevanje 94 35 STROMLAUFPLAN CIRCUIT DIAGRAM 95 36 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 96 37 GEW HRLEISTUNG 97 38 WARRANTY GUIDELINES 98 39 GARANT A Y SERVI...

Страница 8: ...r kann zu schweren Personensch den und t dliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating inst...

Страница 9: ...9 SL OPOZORILO Upo tevajte varnostne oznake Neupo tevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do te kih telesnih po kodb in celo do nesre s smrtnim izidom...

Страница 10: ...ttamente ed evitare danni alle persone e al dispositivo CZ P E T TE SI N VOD Pozorn si p e t te n vod va eho stroje a pe liv se seznamte s ovl dac mi prvky stroje abyste stroj mohli n le it obsluhovat...

Страница 11: ...le transport Avant utilisation l huile de moteur 4 temps Ne pas le faire entra ne un dommage permanent au moteur et d finit la garantie du produit ITA ATTENZIONE scaricare l olio per il trasporto Riem...

Страница 12: ...12 4 3 TECHNIK TECHNIC TECNOLOGIA Fig A Fig B J Fig C 3 Fig D Fig E Fig F 9 8 5 A B H D G 7 6 1 EIN AUS ON OFF 2 E F C...

Страница 13: ...13 Fig G Fig H Fig I Fig J Fig K...

Страница 14: ...14 Fig L Fig M Fig N Fig P Fig O...

Страница 15: ...15 Fig Q 1 Fig Q Fig R Fig S Fig T Fig U Fig V 1 2 3 Fig W Fig X A B 2 A...

Страница 16: ...16 Fig X Fig Y Fig Z Fig AA Fig AB Fig AC Fig AD...

Страница 17: ...r Benzinsparvorrichtung Switch of the intelligent fuel saving valve Interruptor de la v lvula de ahorro de combustible Interrupteur d conomie de carburant Interruttore di risparmio di carburante Vyp n...

Страница 18: ...Kompresn pomer Kompresijsko razmerje 8 5 1 Drehzahl speed Velocidad Vitesse Velocit Ot ky Max ot ky tevilo vrtljajev 4500 U Min elektronischer Tourenz hler K hlung cooling system Refrigeraci n R frig...

Страница 19: ...g rated Voltage voltaje nominal Tension nominale Tensione nominale Jmenovit nap t Menovit nap tie 230 V Nennstrom rated current corriente nominal Courant nominal Corrente nominale Jmenovit proud Menov...

Страница 20: ...nte la primera puesta en marcha en un ambiente fr o Pour r soudre des probl mes de d marrage au cours de la premi re mise dans un environnement froid Per correggere i problemi di avviamento durante l...

Страница 21: ...bur tor rychle k urychlen procesu spu t n Generatores Tento proces sa zv i tlak v palivovom syst me cez vie ko palivovej n dr e tak e palivo m e dosiahnu karbur tor r chlo k ur chleniu procesu spusten...

Страница 22: ...a uistite e je dostatok paliva a mazanie motora je pr tomn a prep na je nastaven na ON Najprej se prepri ajte da je dovolj goriva in mazanje motorja je prisotna in stikalo je nastavljeno na ON Schritt...

Страница 23: ...kr t hore a dole Potegnite bat do konca navzgor in ga potisnite 3 4 krat gor in dol Schritt 4 step 4 Paso 4 tape 4 Passaggio 4 Krok 4 Korak 4 Starten Sie den Generator 1 2 Mal und dieser sollte nun st...

Страница 24: ...ist Andernfalls k nnte nach l ngerem Betrieb des Generators ein Vakuum entstehen dass den Generator zum Stillstand bringt After the generator starts make sure that the fuel cap indicator is reset Oth...

Страница 25: ...25 Potem se za ne generator se prepri ajte da indikator pokrov ek za gorivo ponastaviti V nasprotnem primeru se lahko pojavijo po dolgotrajnem delovanju generatorja vakuum ki generator za zaustavitev...

Страница 26: ...bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert...

Страница 27: ...rmeiden Das Stromaggregat muss in einer Entfernung von mindestens 1 Meter von Geb uden oder anderen Ausstattungen verwendet werden Es muss immer auf einer ebenen Fl che stehen Ein Gef lle der Standfl...

Страница 28: ...des Orts an dem Sie leben entspricht Fig G Einbereichs l Monograde Mehrbereich l Demontieren Sie den lmessstab wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab und stecken Sie ihn wieder in die Tank ffnun...

Страница 29: ...Aggregat wieder auf die richtige Drehzahl Dieses System erlaubt ein Verringern des Benzinverbrauchs des Ger ts Auf der Position OFF Der Benzinsparhahn ist geschlossen und die Drehzahl des Aggregats w...

Страница 30: ...einem Anstieg des Benzinverbrauchs Zum Verbessern der Motorleistungen k nnen Sie eine Spezialeinstellung des Vergasers vornehmen Wenn Sie das Aggregat in mehr als 1500 m Seeh he verwenden wenden Sie...

Страница 31: ...rgegebene Leistung aller angeschlossenen Elektroausstattungen ber cksichtigen Das f r den Anschluss angegebene Stromlimit nicht berschreiten Den Motor nicht an einen Haushaltsstromkreis anschlie en 6...

Страница 32: ...hlossen ist So vermeiden Sie Kurzschl sse und Funken bei zuf lligem Kontakt zwischen den Steckern der Batterie und der Karosserie Aus der Batterie k nnen explosive D mpfe austreten sie muss von Funken...

Страница 33: ...nzeigelampe Fig V schaltet sich ein der Motor startet nicht Wenn das passiert l nachf llen 6 5 Stoppen f r Instandhaltungseingriffe Vorgehensweise 1 Alle Ausstattungen die in Betrieb sind stoppen und...

Страница 34: ...en so dass Sie den Instandhaltungsplan einhalten k nnen H ufigkeit der Instandhaltung Bauteil bei jedem Gebrauch Alle 3 Monate oder alle 50 Stunden Alle sechs Monate oder alle 100 Stunden Einmal j hrl...

Страница 35: ...ner Sichtpr fung unterziehen Wenn die Isolation besch digt ist die Z ndkerze zu sostituire Wenn die gebrauchte Z ndkerze weiter verwendet werden soll muss sie mit einer B rste gereinigt werden 5 Messe...

Страница 36: ...romerzeuger l nger als 30 Tage gelagert wird Warten Sie bis die Maschine ausreichend abgek hlt ist Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank in ein geeignetes Auffanggef ab und lagern Sie den abgelassene...

Страница 37: ...machine and may not be stored separately Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference When the machine is handed to other persons always put the manual to the mac...

Страница 38: ...or according to the guide the generator will run safely Please read and understand the guide without fail before you use it or else casualties or damage of the equip ment will be caused by incorrect o...

Страница 39: ...e generator in a draught and turn off the engine before filing It is strictly forbidden to smoke close to the fuel filling and fuel storing parts of the generator The fuel must not be spilled out of t...

Страница 40: ...Core of the air filter Fig J 11 2 Start the engine Before starting the engine cut off the load from the alternating current socket on the engine a Totally turn the valve to the OPEN position clockwise...

Страница 41: ...between generator and other electric power system must be operated by professional electricians And the operation must comply with the related laws and electric regulations Otherwise the current of t...

Страница 42: ...outputting indicator light green is on If the generator overloads over 2KVA or in case of a short circuit inside the electrical machine it links to the outputting green indicator light 2 will turn of...

Страница 43: ...15 minutes and go to the doctor at once If you swallow it drink a lot of water or milk at once Then drink magnesia latex or vegetable oil and go to the doctor at once 1 Defender of the direct circuit...

Страница 44: ...s well ventilated as the exhaust contains toxic CO 12 1 Maintenance chart Please maintain the generator in specified months or hours either month or hour is ok I M P O R T A N T 1 If used in dirty pla...

Страница 45: ...r Fig Y 2 Dismantle the fuel filling lid 3 Discharge the dirty oil thoroughly into a container 4 Fill the recommended machine oil and check the machine oil level 5 Re install the repair cover and scre...

Страница 46: ...uel filling tank should have no fuel When the generator is placed on vehicle do not run the engine You should take the generator down from the car and operate it in the draught When you take the gener...

Страница 47: ...osion e g with oil or WD40 12 2 2 Storage If the generator is stored for longer than 30 days Wait until the engine cools down sufficiently Allow the fuel from the tank into a suitable container and st...

Страница 48: ...Gu rdelo para futuras consultas Cuando la m quina se entrega a otras personas adjunte siempre el manual a la m quina Por favor siga las instrucciones de seguridad Debido al desarrollo continuo de nue...

Страница 49: ...de edificios y otras instalaciones El generador debe usarse en una superficie horizontal Si se inclina el combustible podr a derramarse Debe tener el conocimiento de c mo desactivar el generador de f...

Страница 50: ...Elegir un aceite de motor con una viscosidad adecuada para la temperatura media del lugar donde usted vive Fig G 1 Desmontar la varilla l mpiela con un pa o limpio y vuelva a colocarlo en el dep sito...

Страница 51: ...a de aceite derramado se seca bien antes de arrancar el motor Evite exponer su piel al combustible durante mucho tiempo o repetidamente No deje que los ni os tengan contacto con l 15 1 3 Ahorro de com...

Страница 52: ...tor a la posici n OPEN h Girar est rter en la posici n CLOSE 1 Cerrar Fig M 2 Manivela de arranque Fig M 3 Posici n de cierre Fig M i Tira de la manivela de arranque Fig N hasta sentir resistencia lue...

Страница 53: ...or un cable grueso Como fuente de repuesto el ctrico para edificios la conexi n entre el generador y otros sistemas de energ a el ctrica deben ser operados por electricistas profesionales La operaci n...

Страница 54: ...posici n CLOSE Cerrado Primero conecte el cable de carga Fig T a la toma de corriente del generador A continuaci n con ctelo a la parte de conexi n de la bater a Arranque el motor Para evitar que apa...

Страница 55: ...sistema de alarma de bajo nivel de aceite de alarma haya desconectado el motor si hace funcionar el est rter de nuevo la luz de presi n de aceite bajo de alarma se encender Fig V y el motor no funcion...

Страница 56: ...prop sitos comerciales debe anotar las horas de funcionamiento del generador para confirmar el ciclo de mantenimiento correcto El mantenimiento Componente Cada vez cada tres meses o 50 horas cada seis...

Страница 57: ...be estar a una distancia de 0 6mm a 0 7mm Fig AB 7 Instale la buj a cuidadosamente a mano Preste atenci n de no da ar la rosca del tornillo 8 Despu s de instalar una buj a nueva apretar una media vuel...

Страница 58: ...adecuado B Ponga el interruptor del motor a la posici n abierta Desenroscar el tap n de ventilaci n Fig AC del carburador y drenar el combustible en un recipiente adecuado C Destornille el tornillo d...

Страница 59: ...obtener informaci n sobre De las opciones de eliminaci n disponibles Cuando usted compra a su distribuidor una nueva m quina o un dispositivo equivalente esto es en algunos pa ses obligados a disponer...

Страница 60: ...la premi re utilisation de la machine et le conserver pour r f rence future Lorsque la machine est d autres personnes toujours mettre le manuel la machine S il vous pla t suivez les consignes de s cur...

Страница 61: ...tance d au moins 1 m tre de b timents et autres installations Le g n rateur doit tre utilis sur une surface horizontale Si vous inclinez la machine le carburant peut se r pandre Doit avoir la connaiss...

Страница 62: ...Huile multigrade Retirez la jauge essuyez le avec un chiffon propre et remettez le dans l ouverture du r servoir pour v rifier le niveau d huile Assurez vous que la jauge ne tombe pas dans le r servo...

Страница 63: ...issage du g n rateur Carburant ou les vapeurs d essence d vers s peuvent s enflammer S il y a un peu de p trole d vers assurez vous que la zone est bien s che du p trole d vers avant de d marrer le mo...

Страница 64: ...gions de haute altitude vous pouvez faire des ajustements sp ciaux sur le carburateur Si vous utilisez le moteur une altitude de plus de 1500m 5000 pieds s il vous pla t demand votre agent autoris mo...

Страница 65: ...nvisag Ne pas d passer la limite de la prise de courant Ne pas connecter le moteur au circuit de la maison ou sinon le circuit de moteur ou le m nage serait endommag 19 3 1 Afficher L affichage passe...

Страница 66: ...all e dans le v hicule d branchez le c ble de terre de la batterie Ne pas brancher le c ble de terre de la batterie jusqu ce que le c ble de charge n est pas enlev Cela permettra d viter les court cir...

Страница 67: ...ions S il vous pla t v rifier et faire l entretien du g n rateur selon le plan dans le tableau suivant 20 1 Plan d entretien Entretien le g n rateur intervalles r guliers mois heure IM PORT ANT 1 S il...

Страница 68: ...le moteur est encore chaud 1 Desserrez la vis et retirez le couvercle de r paration Fig Y 2 Retirez le bouchon du r servoir de carburant 3 Vidanger l huile usag e compl tement dans un r cipient 4 Remp...

Страница 69: ...n debout comme d habitude Apr s que le moteur a compl tement refroidi tourner la vis de purge de carburant la position ferm e Lors du transport du groupe lectrog ne Ne pas permettre l coulement de car...

Страница 70: ...efroidir suffisamment Videz le r servoir de carburant dans un r cipient appropri et stocker le carburant ainsi vidang dans un r cipient appropri Couvrir la machine et le stocker dans un endroit sec et...

Страница 71: ...ispositivo se questo viene ceduto a terzi Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima della messa in funzione Questo vi render pi facile l uso corrett...

Страница 72: ...anza di almeno 1 metro da edifici o altre attrezzature Deve essere sempre posizionato su una superficie piana Una pendenza della superficie di appoggio potrebbe causare la perdita di benzina essenzial...

Страница 73: ...temperatura media del luogo in cui vivete Fig G Olio monogrado Olio multigrado Smontare l asta pulirla con uno straccio pulito e reinserirla nell apertura del serbatoio per controllare il livello del...

Страница 74: ...rretta Questo sistema permette di ridurre il consumo di carburante del dispositivo Sulla posizione OFF Il sistema intelligente di risparmio di carburante chiuso e la velocit di rotazione del generator...

Страница 75: ...75 E Vite del coperchio del filtro dell aria Fig J F Filtro dell aria Fig J...

Страница 76: ...del funzionamento del motore e ad un aumento del consumo di benzina Per migliorare le prestazioni del motore si pu regolare il carburatore in maniera speciale Se si utilizza l unit a pi di 1 500 m su...

Страница 77: ...e le apparecchiature elettriche collegate Non superare il limite di corrente specificato per il collegamento Non collegare il motore ad un circuito domestico 7 4 1 Indicazione sul display Il display c...

Страница 78: ...78 C Presa Fig R...

Страница 79: ...nire cortocircuiti o scintille quando si tocca il lato di giunzione della batteria con il telaio o la carrozzeria dell auto in modo incauto La batteria pu emettere vapori esplosivi Deve essere tenuta...

Страница 80: ...motorino di avviamento la spia dell allarme Fig V si accende il motore non si avvia Se questo accade si prega di aggiungere dell olio 6 5 Spegnimento per operazioni di manutenzione Procedimento 4 Ferm...

Страница 81: ...di funzionamento del dispositivo in modo da poter rispettare il programma di manutenzione Frequenza di manutenzione Componente ad ogni uso Ogni 3 mesi o ogni 50 ore Ogni 6 mesi o ogni 100 ore Una vol...

Страница 82: ...Fig AB D Connettore della candela Fig AB 12 Ispezionare visivamente la candela Se l isolamento danneggiato sostituire la candela Se la candela usata deve essere usata di nuovo pulirla con una spazzol...

Страница 83: ...tivo viene riposto per pi di 30 giorni Aspettare che il dispositivo si sia raffreddato a sufficienza Scaricare il carburante dal serbatoio in un recipiente di raccolta adatto e conservare il carburant...

Страница 84: ...lnou sou st stroje a nesm b t od n j odejmut Chra te ho pro pozd j pou it a v dy kdy n komu stroj p ed v te n vod p ilo te Dodr ujte bezpe nostn pokyny Vzhledem ke st l mu vylep ov n na ich produkt s...

Страница 85: ...troji a p padn mzran n m V fukov plyny obsahuj jedovat kysli n k uhelnat CO EC m e b t proto provozov na pouze venku nebo v prostor ch s dostate nou cirkulac vzduchu Za ur it ch okolnost se benz n m e...

Страница 86: ...Fig H 24 1 2 Kontrola stavu paliva Pou vejte bezolovnat benz n BA 95 P i n zk m stavu palivo dopl te Za ur it ch podm nek m e b t benz n POKYN Dbejte na to aby se prach a jin zne i t n nebo voda nedo...

Страница 87: ...P ed zapnut m elektrocentr ly odpojte v echny p stroje ze z suvek stroje k Otev ete odvzdu ovac roub n dr e oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek do polohy OPEN POZOR P i uveden do provozu viz pozn mk...

Страница 88: ...lektrocentr la uzemn na Zemn c svorka stroje mus b t spojena se zemn c m kol kem pomoc siln ho vodi e Pokud pou v te elektrocentr lu pro nouzov nap jen budov mus b t p ipojen provedeno podle platn ch...

Страница 89: ...erie Zapn te gener tor Abyste zamezili jisk en p i p ipojen baterie p ipojte nab jec kabel nejprve k elektrocentr le a teprve potom k akumul toru P i odpojov n za n te u akumul toru P ed p ipojen m na...

Страница 90: ...kud se rozsv t kontolka A Fig V a motor nenastartuje Pokud k tomu dojde ihned dopl te olej v motoru 24 3 6 Zastaven stroje p ed dr bou Postup 1 Nejprve odpojte p ipojen spot ebi e Fig W 2 Vyp na motor...

Страница 91: ...a i t n 1 Zapalovac sv ka vy i t n nastaven v m na V le vzduchov klapky kontrola nastaven 2 Benz nov n dr a filtr vy i t n 2 Palivov syst m Kontrola ka d 2 roky pokud je nutn vym nit 1 V p pad e gener...

Страница 92: ...u a tvrtinu ot ky 25 1 3 Nasa te zapalovac kabel 25 1 4 Transport Skladov n Abyste zabr nili unik n benz nu z elektrocentr ly b hem transportu nebo skladov n mus b t vypnut a ve svisl poloze Jakmile m...

Страница 93: ...motor startovac rou proto te aby se olej rozpt lil Op t na roubujte zapalovac sv ku 5 Pomalu zat hn te za startovac ru Fig AD a uc t te odpor P st se nyn nach z v horn vrati a sac i v fukov ventil js...

Страница 94: ...pre neskor ie pou itie a v dy ke niekomu stroj pred vate n vod prilo te Dodr ujte bezpe nostn pokyny Vzh adom k st lemu vylep ovaniu na ich produktov sa m u obr zky l i od skuto nosti Ak objav te chy...

Страница 95: ...plne bezpe n Pros me tento n vod si pred pou it m stroja pozorne pre tajte a d kladne sa zozn mte so strojom Pred dete t m kod m na stroji a pr padn m zraneniam V fukov plyny obsahuj jedovat oxid uho...

Страница 96: ...pretiekol Benz nov v pary sa m u ahko vznieti Rozliaty benz n ihne do sucha utrite ne na tartujete stroj Zabr te styku poko ky s benz nom Zabr te pr stupu det k benz nu 27 2 4 Zariadenie na sporu pali...

Страница 97: ...do prev dzky pozri pozn mku 3 3 na strane 18 q Vyp na nastavte do polohy OPEN r Pooto te krtiacu klapku do polohy CLOSE 1 krtiaca klapka Fig M 2 Dr adlo tart n ry Fig M 3 Poloha uzavret Fig M s Zatia...

Страница 98: ...y pripojenie preveden pod a platn ch noriem a mus ho vykona elektromechanik s pr slu n m opr vnen m 1 Symbol uzemnenia Fig P 2 Uzem ovacia svorka Fig P Neza a ujte stroj nad menovit v kon Zoh adnite p...

Страница 99: ...ojeniam medzi akumul torom a karos riou vozidla Z akumul tora sa m u vyparova kodliv v pary Preto sa pri nab jan akumul torov nepribli ujte s otvoren m oh om a nefaj ite Nab janie vykon vajte iba v do...

Страница 100: ...hodinov ch ru i iek do polohy CLOSE Fig Y 29 DR BA Aby bola elektrocentr la v dy prev dzkyschopn mus by pravidelne udr iavan Dbajte preto pokynov uveden ch v nasleduj cej tabu ke 29 1 Tabu ka dr by V...

Страница 101: ...ac k bel 3 Svie ku o istite 4 Svie ku vyskrutkujte k om na svie ku B Rukov k a na svie ku Fig AA C K na svie ku Fig AA D Zapa ovac k bel Fig AA 5 Zrakom svie ku skontrolujte Ak je izol tor prasknut sv...

Страница 102: ...OPEN Vyskrutkujte odvzdu ovaciu skrutku karbur tora Fig AC a vypustite benz n do vhodnej n doby C Odvzdu ovaciu skrutku op zaskrutkujte Zatiahnite 3 a 4 kr t za tartovaciu n ru aby vytiekol benz n z p...

Страница 103: ...prvo uporabo pazljivo preberite to navodilo Tako boste la je strokovno ravnali s strojem odpravili nejasnosti in prepre ili morebitne po kodbe Upo tevajte opozorila in varnostne napotke Neupo tevanje...

Страница 104: ...vsebujejo strupen CO ogljikov monoksid Elektri ni agregat ne sme obratovati v prostorih s slabo cirkulacijo zraka V dolo enih okoli inah se lahko bencin hitro vname ali eksplodira Pred polnjenjem reze...

Страница 105: ...motorna vozila e je nivo bencina prenizek ga dolijte V dolo enih okoli inah se lahko bencin OP OM BA Poskrbite za to da prah ne isto e in voda ne morejo priti v rezervoar za bencin Po polnjenju goriva...

Страница 106: ...2 Ro ica za zaug Sl M 3 Zaprt polo aj Sl M w Izvlecite ro ico zaganja a na poteg vrvi Sl N dokler ne za utite odpora Potem jo hitro potegnite x Takoj ko motor v ge vrnite ro ico zaganja a na poteg vr...

Страница 107: ...na agregat opraviti usposobljen strokovnjak In talacija mora biti v skladu z lokalno zakonodajo in s predpisi ki se nana ajo na dobavo elektri ne energije 1 Simbol ozemljitev Sl P 2 Ozemljitvena objem...

Страница 108: ...mulatorja Ozemljitveni vodnik akumulatorja ne priklju ujte ponovno dokler je priklju en polnilni kabel Na ta na in prepre ite kratek stik in iskrenje v primeru slu ajnega stika med vti i akumulatorja...

Страница 109: ...ZARADI VZDR EVALNIH UKREPOV Postopek 1 Ustavite vse naprave ki so v pogonu in jih izklju ite iz elektri nega omre ja Sl W 2 Stikalo motorja sl X dajte na OFF 1 Stikalo za preobremenitev 12 voltnega om...

Страница 110: ...rabo 3 e se agregat uporablja za poklicne namene vam priporo amo da si zapisujete obratovalne ure in se tako lahko dr ite plana vzdr evanja Pogostnost vzdr evanja Konstrukcijski del Ob vsaki uporabi V...

Страница 111: ...rata da bo podlo ka dobro tesnila 13 Vti za sve ko ponovno nataknite na sve ko in znova vstavite pokrov 34 2 Transport Skladi enje Da iz agregata med transportom ali prehodnim skladi enjem ne bi uhaja...

Страница 112: ...z rezervoarja v ustrezno prestrezno posodo Izpu eno gorivo hranite v ustrezni posodi Stroj dobro pokrijte in ga hranite na suhem in istem mestu 34 2 2 Odstranjevanje Stroja ne odlagajte v obi ajni zab...

Страница 113: ...113 35 STROMLAUFPLAN CIRCUIT DIAGRAM...

Страница 114: ...ue la m quina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y sa nidad de la s Directiva s arriba mencionadas Cualquier cambio realizado en la m quina sin nuestra permisi n resultar en la rescis...

Страница 115: ...115 FUXTEC GmbH Kappstrasse 69 71083 Herrenberg GERMANY Tel 49 7032 95608 0 Mail info fuxtec de Herrenberg 04 12 2017 Ort Datum place date Tim Gumprecht Gesch ftsf hrer Director...

Страница 116: ...sserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen F hrungen...

Страница 117: ...ng the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving kni...

Страница 118: ...illas de carb n bolsas de aspirador cuchillas cilindros hojas de corte embragues juntas ruedas hojas de sierra cu as de divisi n disco incisor extensiones de la cu a de divisi n aceites hidr ulicos fi...

Страница 119: ...exclus par exemple balais en charbon sacs d aspirateur lames cylindres lames embrayages joints roues lames de scie cales de division lame inciseur extensions de cale de division huiles hydrauliques l...

Страница 120: ...i i difetti delle parti soggette a usura come spazzole in carbonio sacchi di raccolta coltelli rulli piastre di taglio dispositivi di taglio guide accoppiamenti guarnizioni giranti lame cunei divisori...

Страница 121: ...es zimu v palivov n dr i jednotky c Nezahrnuje vady opot eben d l jako jsou uhl kov kart ky ryb sk ch ta ek no e v le ky ez n desek fr zy pr vodc spojky t sn n ob n kola Sage listy Splitter k e d len...

Страница 122: ...livovej n dr i jednotky c Nezah a vady opotrebenie dielov ako s uhl kov kefky ryb rskych ta iek no e val eky rezanie dosiek fr zy sprievodcov spojky tesnenia obe n koles Sage listy Splitter kr a delen...

Страница 123: ...orivo ez zimo v posodi za gorivo enote c Izklju uje pomanjkljivosti obrabnih delov kot so ogljikove etke ribolov torbe no i rolerji deske za rezanje no i vodila sklopke tesnila teka i Sage zapusti Spl...

Страница 124: ...n k nnen We observe the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know ab...

Страница 125: ...tra opinione essenziale Comunicateci le vostre impressioni per quanto riguarda Problemi che si verificano quando si usa il prodotto Malfunzionamenti che si verificano in determinate situazioni di funz...

Страница 126: ...126...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды