FujiFilm SonoSite Edge Скачать руководство пользователя страница 131 | Manualshive

Страница: 131 / 152

FujiFilm SonoSite Edge Скачать руководство пользователя страница 131

125

Chapter 8: Cleaning and disinfecting the NanoMaxx
ultrasound system

Before getting started ................................................................................................................................ 126
Cleaning and disinfecting .......................................................................................................................... 127

Determining the required cleaning and disinfecting level  .........................................................................................  127
Spaulding classifications ..........................................................................................................................................................  127
Clean and disinfect system and transducer to a high level (semi-critical uses) ...................................................  128
Clean and disinfect system and transducer to a low level (non-critical uses)  ......................................................  131

Storing the transducer  ...............................................................................................................................  133
Transporting the transducer  .....................................................................................................................  134
Compatible cleaners and disinfectants (system and transducers) .........................................................  136
Compatible cleaners and disinfectants (system accessories)  .................................................................  139
Compatible high-level disinfectants (transducers)  .................................................................................  142

This chapter contains instructions for cleaning and disinfecting the NanoMaxx ultrasound system,
transducers, and accessories. Use the FUJIFILM SonoSite recommendations when cleaning or
disincomponentfecting your ultrasound system, transducer, and accessories. Use the cleaning
recommendations in the component manufacturer’s instructions when cleaning or disinfecting your
components.

The system and transducers must be cleaned and disinfected after each exam. It is important to follow these
cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps.

www.sonosite.com/transducers

for images of transducers. Also included is a listing of disinfectants that

SonoSite has tested and deemed compatible with the NanoMaxx system, transducers, and accessories.

This information is presented in the following tables.



Table 8-2, “Cleaners and disinfectants compatible with NanoMaxx system and transducers”

page 136 shows compatibility between disinfectants and the system.



Table 8-3, “Cleaners and disinfectants compatible with NanoMaxx system accessories”

shows compatibility between disinfectants and transducers.



Table 8-4, “High-level disinfectants compatible with NanoMaxx transducers”

on page 142 shows

compatibility between high-level disinfectants and transducers.

Note

The system and transducers must be cleaned and disinfected after each exam. It is
important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping
any steps.

WARNING



Ensure that cleaning and disinfecting solutions and wipes are not expired



Some cleaners and disinfectants can cause an allergic reaction to some individuals.

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Содержание SonoSite Edge

Страница 1: ...Cleaning and Disinfecting FUJIFILM SonoSite Products User Guide...

Страница 2: ...t Number P22043 01 Publication Date October 2015 Copyright 2015 FUJIFILM SonoSite Inc All Rights reserved Manufacturer FUJIFILM SonoSite Inc 21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 USA T 1 888 482 9449 o...

Страница 3: ...ble cleaners and disinfectants accessories 17 Compatible high level disinfectants compatible transducers 17 Chapter 3 Cleaning and disinfecting the X Porte ultrasound sys tem Before getting started 20...

Страница 4: ...gh level disinfectants transducers 61 Chapter 5 Cleaning and disinfecting the SonoSite Edge II ultra sound system Before getting started 64 Cleaning and disinfecting 65 Determining the required cleani...

Страница 5: ...Spaulding classifications 107 Clean and disinfect system and transducer to a high level semi critical uses 108 Cleaning and disinfecting the system and transducer semi critical 108 Clean and disinfec...

Страница 6: ...ucer non critical 132 Storing the transducer 133 Transporting the transducer 134 Compatible cleaners and disinfectants system and transducers 136 Compatible cleaners and disinfectants system accessori...

Страница 7: ...e refer to the system user guide or contact FUJIFILM SonoSite for cleaning instructions Conventions The document follows these conventions A WARNING describes precautions necessary to prevent injury o...

Страница 8: ...ne U S or Canada 877 657 8118 Phone Outside U S or Canada 425 951 1330 or call your local representative Fax 425 951 6700 E mail service sonosite com Web www sonosite com Europe Service Center Main 31...

Страница 9: ...he accessory manufacturer s instructions when cleaning or disinfecting your accessories The system and transducers must becleaned and disinfected after each exam It is important to follow these cleani...

Страница 10: ...the transducer and the system The level of cleaning and disinfection required depends on the type of tissue the system comes into contact with during an exam For more information see Cleaning and dis...

Страница 11: ...ination WARNINGS Residual chemicals from some disinfectants can cause an allergic reaction in some individuals Cautions Follow the manufacturer s cleaning label instructions for solution strengths and...

Страница 12: ...such as corrosion discoloration pitting or cracked seals If damage is evident discontinue use and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Spaulding classifications are a tool to help r...

Страница 13: ...he transducer has come into contact with broken skin mucosal membranes or blood you must then do a high level disinfection see Level B High level disinfection semi critical on page 10 The materials li...

Страница 14: ...3 Clean the transducer cooling slot using a thin disposable instrument such as a swab to push a soft cloth lightly dampened with a cleaning solution or a premoistened wipe through the slot a Pull the...

Страница 15: ...any disinfectant on the connector 2 Disinfect the cooling slot by using a thin instrument such as a swab to push a disinfectant wipe into the slot a Pull the wipe back and forth from one side of the s...

Страница 16: ...following procedures to clean and disinfect the transducer To clean the transducer 1 Clean the transducer cord using either a cloth dampened with cleaner or disinfectant or a premoistened disinfectant...

Страница 17: ...at all gel particulate matter and bodily fluids have been removed To high level disinfect the transducer 1 Mixthe disinfectant solutionfollowing disinfectant labelinstructions for solution strengths a...

Страница 18: ...hen air dry or towel dry with a clean non linting cloth 4 Examine the transducer and cord for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the trans...

Страница 19: ...trasound system you must take precautions to protect the equipment from damage and avoid cross contamination Clean and disinfect the system by following the instructions in Cleaning and disinfecting t...

Страница 20: ...the iViz system and transducers Disinfectants iViz system Protective case P21v Airkem A 33 Alcohol Ethanol Aniosyme DD1 5 Anioxide 1000 Asepti Wipe II Baxedin Pre Op Caviwipes Cidalkan Cidalkan Linget...

Страница 21: ...II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Plus 3 Korsolex Extra Medzyme MetriSponge Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Sani Cloth AF3 Table 2 5 Cl...

Страница 22: ...oth Plus Staphene Steranios 2 Super Sanicloth Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex TB Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Table 2 5 Cleaners and...

Страница 23: ...ers Table 2 6 Cleaners and disinfectants compatible with iViz accessories Disinfectants iViz carry case Sani Cloth AF3 Sanicloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Super Sanicloth Tristel Wipe...

Страница 24: ...18 Compatible high level disinfectants compatible transducers...

Страница 25: ...ts The system and transducers must becleaned and disinfected after each exam It is important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com tran...

Страница 26: ...s Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strengt...

Страница 27: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNINGS The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug...

Страница 28: ...e you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 29: ...6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a cl...

Страница 30: ...nfectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cable pro...

Страница 31: ...sducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean an...

Страница 32: ...emove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to avoid cross contamin...

Страница 33: ...longer wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound system including the...

Страница 34: ...he transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 35: ...y part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping container...

Страница 36: ...and transducers Disinfectants X Porte System X Porte Docking Stand C11xp C35xp C60xp D2xp HFL38xp HFL50xp HSL25xp ICTxp L25xp L38xp P10xp P21xp Airkem A 33 Alcohol Ethanol Anios Wipes Aniosyme DD1 5...

Страница 37: ...rage Spray TB Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Plus 3 Medzyme Table 3 2 Cleaners and disinfectants compat...

Страница 38: ...Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Simple Chlor Staphene Table 3 2 Cleaners and disinfectants compatible with X Por...

Страница 39: ...ray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 3 2 Cleaners and disinfectants compatible with X Porte system and tran...

Страница 40: ...ts compatible with X Porte system accessories Disinfectants X Porte TTC PowerPark Docking Station ACDC Power Supply Digital Video Cable ECG Cable Footswitch Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol...

Страница 41: ...rage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Table...

Страница 42: ...3 Medzyme Mikrobac Forte 2 Mikrobac Tissues Mikrozid Tucher NU Cidex Oxivir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Table 3 3 Cleaners and disinfectants compatible with X...

Страница 43: ...loth Plus Simple Chlor Staphene Steranios 2 Steranios 20 Super Sani Cloth Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Table 3 3 Cleaners and disinfectants compatible with X Por...

Страница 44: ...ra Wipes Table 3 4 High level disinfectants compatible with X Porte transducers High level Disinfectants C11xp C60xp HFL38xp HFL50xp HSL25xp ICTxp L25xp L38xp P10xp P21xp Cidex Cidex OPA Cidex Plus Me...

Страница 45: ...igh level disinfectants transducers 39 Madacide 1 Table 3 4 High level disinfectants compatible with X Porte transducers High level Disinfectants C11xp C60xp HFL38xp HFL50xp HSL25xp ICTxp L25xp L38xp...

Страница 46: ...40 Compatible high level disinfectants transducers...

Страница 47: ...and disinfected after each exam It is important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com transducers for images of transducers Also includ...

Страница 48: ...42 WARNINGS Ensure that cleaning and disinfecting solutions and wipes are not expired Somecleaners and disinfectantscancauseanallergicreactiontosomeindividuals...

Страница 49: ...s Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strengt...

Страница 50: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNINGS The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug...

Страница 51: ...e you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 52: ...6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a cl...

Страница 53: ...fectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cable prox...

Страница 54: ...ansducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean...

Страница 55: ...ove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to avoid cross contaminat...

Страница 56: ...onger wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound system including the...

Страница 57: ...he transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 58: ...y part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping container...

Страница 59: ...cers Disinfectants Edge System Edge Stand C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi L52x P10x P11x P21x SLAx Accel Intervention Wipes Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol Alcohol Is...

Страница 60: ...Spray TB Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Plus 3 Medzyme MetriSponge Table 4 2 Cleaners and disinfectants...

Страница 61: ...On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Staphene Steranios 2 Steranios 20 Trigene Advance Wipes Tristel Solo Table 4 2 Cleaners and disinfectant...

Страница 62: ...ng Wipes Table 4 3 Cleaners and disinfectants compatible with Edge system accessories Disinfectants Edge TTC Battery Footswitch Power Supply PowerPack PowerPark Mini Dock ECG Cable Accel Intervention...

Страница 63: ...0 Asepti HB Asepti Steryl Asepti Wipe II Baxedin Pre Op Carpe Diem TB Wipes Caviwipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Table 4 3 Cleaners and disi...

Страница 64: ...Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Pl...

Страница 65: ...es Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Simple Chlor Staphene Table 4 3 Cleaners and disinfec...

Страница 66: ...el Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 4 3 Cleaners and disinfectants compa...

Страница 67: ...sinfectants transducers Table 4 4 High level disinfectants compatible with Edge transducers High level Disinfectants C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi L52x P10x P11x P21x SLAx Cid...

Страница 68: ...62 Compatible high level disinfectants transducers...

Страница 69: ...ow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com transducers for images of transducers Also included is a listing of disinfectants that FUJIFILM SonoSite...

Страница 70: ...s Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strengt...

Страница 71: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNING The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug A...

Страница 72: ...e you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 73: ...6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a c...

Страница 74: ...disinfectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cabl...

Страница 75: ...ansducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean...

Страница 76: ...b Remove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to avoid cross cont...

Страница 77: ...f no longer wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound system includin...

Страница 78: ...he transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 79: ...ny part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping containe...

Страница 80: ...ucers Disinfectants SonoSite Edge II System SonoSite Edge II Stand C11x HFL38xi HFL50x HSL25x ICTx L25x L38xi L52x P10x P11x rC60xi rP19x Accel Intervention Wipes Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Et...

Страница 81: ...age Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Table 5 2 Clean...

Страница 82: ...ray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Staphene Steranios 2 Steranios 20 Table 5 2 Cleaners and disinfectants compatible w...

Страница 83: ...II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 5 2 Cleaners and disinfectants compatible with SonoSite Edge II system and transdu...

Страница 84: ...essories Disinfectants PowerPack PowerPark TTC ECG Cable Accel Intervention Wipes Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol Alcohol Isopropyl Anios Wipes Aniosyme DD1 5 Anioxide 1000 Anioxy Twin Asep...

Страница 85: ...PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Plus 3 Medzyme Mikrobac Forte 2 Mikrobac Tissues Oxivir TB Wipes Percept RTU Wip...

Страница 86: ...Plus Staphene Steranios 2 Steranios 20 Super Sani Cloth Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus D...

Страница 87: ...level disinfectants transducers Table 5 4 High level disinfectants compatible with SonoSite Edge II transducers High level Disinfectants C11x HFL38xi HFL50x HSL25x ICTx L25x L38xi L52x P10x P11x rC60...

Страница 88: ...82 Compatible high level disinfectants transducers...

Страница 89: ...fected after each exam It is important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com transducers for images of transducers Also included is a l...

Страница 90: ...84 WARNINGS Ensure that cleaning and disinfecting solutions and wipes are not expired Somecleaners and disinfectantscancauseanallergicreactiontosomeindividuals...

Страница 91: ...s Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strengt...

Страница 92: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNINGS The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug...

Страница 93: ...e you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 94: ...6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a cl...

Страница 95: ...infectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cable pr...

Страница 96: ...ansducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean...

Страница 97: ...emove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to avoid cross contamin...

Страница 98: ...longer wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound system including the...

Страница 99: ...he transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 100: ...y part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping container...

Страница 101: ...S Series system and transducers Disinfectants S Series System V Universal Stand C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi P10x P11x P21x SLAx Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol A...

Страница 102: ...icidal Surface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Table 6 2 Cleaners and d...

Страница 103: ...Tissues Oxivir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Table 6 2 Cleaners and disinfectants compatible...

Страница 104: ...l Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 6 2 Cleaners and disinfectants compatible with S S...

Страница 105: ...with S Series system accessories Disinfectants Battery Power Supply PowerPack PowerPark S Series TTC ECG Cable Accel Intervention Wipes Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol Alcohol Isopropyl Ani...

Страница 106: ...Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3...

Страница 107: ...ex Oxivir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Simple Chlor Table 6 3 Cleaners and d...

Страница 108: ...Wipes Tristel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 6 3 Cleaners and disinfec...

Страница 109: ...isinfectants transducers Table 6 4 High level disinfectants compatible with S Series transducers High level Disinfectants C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi P10x P11x P21x SLAx Cid...

Страница 110: ...104 Compatible high level disinfectants transducers...

Страница 111: ...and disinfected after each exam It is important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com transducers for images of transducers Also inclu...

Страница 112: ...FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strength and duration are appropriate for the equipment and application Follow manufa...

Страница 113: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNINGS The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug...

Страница 114: ...le you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 115: ...6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a c...

Страница 116: ...infectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cable pr...

Страница 117: ...ansducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean...

Страница 118: ...Remove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to avoid cross contami...

Страница 119: ...longer wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound system including th...

Страница 120: ...he transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 121: ...ny part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping containe...

Страница 122: ...o system and transducers Disinfectants M Turbo System H Universal Stand C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi L52x P10x P11x P21x SLAx Accel Intervention Wipes Accel Prevention Airkem...

Страница 123: ...us GermicidalSurface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Table 7 2 Cleaners and disinfectant...

Страница 124: ...TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Staphene Table 7 2 Cleaners and disinfectants compatible with M...

Страница 125: ...l Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Table 7 2 Cleaners and disinfectants compatible with M Turbo system and transdu...

Страница 126: ...ith M Turbo system accessories Disinfectants M Turbo TTC Battery Footswitch PowerPack PowerPark Power Supply ECG Cable Mini Dock Accel Intervention Wipes Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol Alc...

Страница 127: ...es Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hyd...

Страница 128: ...ir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Simple Chlor Table 7 3 Cleaners and disinfec...

Страница 129: ...stel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 7 3 Cleaners and disinfectants com...

Страница 130: ...infectants transducers Table 7 4 High level disinfectants compatible with M Turbo transducers High level Disinfectants C11x C60x C60xi C8x HFL38x HFL50x ICTx L25x L38x L38xi L52x P10x P11x P21x SLAx C...

Страница 131: ...nd transducers must becleaned and disinfected after each exam It is important to follow these cleaning and disinfecting instructions without skipping any steps See www sonosite com transducers for ima...

Страница 132: ...s Disinfectants and cleaning methods listed in this chapter are recommended by FUJIFILM SonoSite for material compatibility with the products Ensure that the disinfectant type and the solution strengt...

Страница 133: ...thin the Spaulding classifications of non critical and semi critical uses WARNING The cleaning instructions contained in this chapter are based on requirements mandated by the American Food and Drug A...

Страница 134: ...le you clean the ultrasound console WARNINGS To avoid electrical shock before cleaning disconnect the system from the power supply Wear the appropriate personal protective equipment PPE recommended by...

Страница 135: ...e 6 Clean the TRANSDUCER CABLE AND BODY to remove any debris or bodily fluids Use the following procedure a Use either a premoistened wipeora soft cloth dampened with cleaner or disinfectant Choose a...

Страница 136: ...sinfectant solution See the chemical manufacturer s recommendations for soak time b Ensure that the connector and most of the cable remain out of thefluid You may submerge 2 inches 5 cm of the cable p...

Страница 137: ...ansducer and cable for damage such as cracks or splitting where fluid can enter If damage is evident discontinue use of the transducer and contact FUJIFILM SonoSite or your local representative Clean...

Страница 138: ...rs on page 136 b Remove all gel debris and bodily fluids from the system c With a new wipe clean the system including the display by wiping from clean areas to the soiled areas This method helps to av...

Страница 139: ...a new wipe if no longer wet 7 Verify that all gel debris and bodily fluids have been removed from the system and transducer If necessary repeat steps 5 and 6 with a new wipe 8 Allow the ultrasound sys...

Страница 140: ...the transducer from damage and avoid cross contamination Be sure to use a container approved by your organization To transport a soiled transducer for cleaning A soiled transducer is one that has been...

Страница 141: ...ny part of the transducer to protrude from the container 2 Ship the transducer using the following precautions Clearly label the container as fragile Do not stack items on top of the shipping containe...

Страница 142: ...ectants NanoMaxx System V Universal Stand C11n C60n ICTn L25n L38n L52n P21n Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Ethanol Alcohol Isopropyl Anios Wipes Aniosyme DD1 5 Anioxide 1000 Anioxy Twin Asepti HB...

Страница 143: ...ndosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hydrogen Peroxide 3 Incidin Plus 1 Incidin Plus 3 Medzyme MetriSponge Mikrobac Forte 2 Mikrobac Tissues Oxivir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wi...

Страница 144: ...ni Cloth Plus Simple Chlor Steranios 2 Steranios 20 Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes T Spray T Spray II Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Table 8 2 Cleane...

Страница 145: ...anoMaxx system accessories Disinfectants Battery Power Supply Dock PowerPack PowerPark Field Case Accel TB Wipes Airkem A 33 Alcohol Isopropyl Anios Wipes Aniosyme DD1 5 Anioxide 1000 Asepti HB Asepti...

Страница 146: ...Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Coverage Spray TB DisCide Ultra Disinfecting Towlettes Dynacide PA Echo Clean lingettes End Bac II Endosporine...

Страница 147: ...Cidex Oxivir TB Wipes Percept RTU Wipes Protex Spray Protex Wipes Rely On Perasafe Sani Cloth AF Sani Cloth AF3 Sani Cloth Bleach Wipes Sani Cloth HB Sani Cloth Plus Staphene Steranios 2 Steranios 20...

Страница 148: ...TU Wipes Wet Task Wipes Wex Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes Table 8 4 High level disinfectants compatible with NanoMaxx transducers High level Disinfectants C11n C60n ICTn L2...

Страница 149: ...Compatible high level disinfectants transducers 143 Cidex Plus Table 8 4 High level disinfectants compatible with NanoMaxx transducers High level Disinfectants C11n C60n ICTn L25n L38n L52n P21n...

Страница 150: ...144 Compatible high level disinfectants transducers...

Страница 151: ......

Страница 152: ...P22043 01 P22043 01...

Отзывы:

Нет отзывов