版本
Version:V1.0
第
13
页 共
13
页
会发生危险。
The battery should not be damaged by means of methods like knocking metallic things into the battery, hammering the
battery, knocking it violent or etc. Otherwise the battery may heat, smoke, deform or burn and even dangers may
happen sometimes.
9
禁止在电池主体上直接焊接 Welding is not allowed to be conducted on the battery
过热将会造成电池隔离物的溶化、安全保护功能丧失，使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Overheating causes the separator of the battery to melt and the safety protection function to be lost, which will lead to
the heating, smoking, deforming or burning of the battery.
10 不可将电池用于其他设备 The battery cannot be used in other devices
不恰当使用会损坏电池的性能、降低寿命，甚至会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Improper use may affect the performance of the battery or shorten its life, and sometimes it may even cause the battery
to heat, smoke, deform or burn.
11 不要直接触及漏液电池 Direct contact with the leaking battery is prohibited
渗漏的电解液会造成皮肤不适，万一电解液进入眼睛，尽快用清水冲洗，并迅速送医院处理。
The electrolyte that has leaked out may injure the skin. Flush the eye with clear water immediately in case the
electrolyte goes into it accidentally. Do not knead the eye and go to hospital for further medical treatment immediately.
5.4
危险类型
Dangerous Mode
客户知悉在电池使用和操作过程中存在以下潜在的危险：
Client acknowledges there are in the process of operation and use battery potential dangers
1
操作者在操作时可能会受到化学品、电击或电弧的伤害。尽管人体对遭受直流电与交流电的反应不同，但是高
于
50
伏的直流电压对人体的伤害是同样严重的，因此客户必须在操作中采取保守的姿势以避免电流的伤害。
The operator during operation may be limited by chemical damage, electric shock or electric arc. Higher than 50V/DC
voltage is damage serious, the harm of human body so the customer must to be conservative in the operation to avoid
the current damage.
2
存在来自电池中的电解液的化学风险。
Chemical risks from the electrolyte in the battery.
3
在操作电池和选择个人防护装备时，客户必须考虑到以上潜在的风险
,
防止发生意外短路，造成电弧、爆炸或热
失控。
In battery operation and selecting personal protective equipment, the customer must consider more than the potential
risks, to prevent accidental short circuit, electric arc, explosion or thermal runaway.
6
附件
Appurtenance
附件
A
无
Appurtenance A
No
