background image

5

GB

DE

Kennzeichnung der Schlösser

ACHTUNG! Bitte unbedingt beachten!

  

Die CE-Konformität gemäß DIN EN 1125 bzw. DIN EN 179 besteht nur, wenn die FUHR Panikschlösser 833P und 834P 
mit den getesteten und zertifizierten Komponenten eingesetzt werden. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer 
Internetseite 

www.fuhr.de

. Nur bei Notausgangsverschlüssen nach EN 179 sind Zubehörteile wie Kurbelfalle, Rollfalle oder 

abgesetzte Falle zulässig.

Paniktürverschlüsse EN 1125 + Notausgangsverschlüsse EN 179

Paniktürverschlüsse EN 1125 und Notausgangsverschlüsse EN 179

autotronic 

834P – Typ 4 

autosafe

 833P – Typ 4

1309 CPD 0110

2010

EN1125:2008

3|7|6|0|1|3|2|1|A/B|B

1309 CPD 0119

2010

EN179:2008

3|7|6|0|1|3|5|1/2|A/B|B/D

autotronic 

834P – Typ 4 – 2-flügelig 

autosafe

 833P – Typ 4 – 2-flügelig

1309 CPD 0131

2010

EN1125:2008

3|7|6|0|1|3|2|1/2|A/B|A

1309 CPD 0132

2010

EN179:2008

3|7|6|0|1|3|5|2|A|A

Wartung

Bauherren und Benutzer sind darauf hinzuweisen, dass sicherheitsrelevante Beschlagteile je nach Nutzungsfrequenz  
mindestens monatlich, jedoch spätestens nach ca. 20.000 Betätigungszyklen auf festen Sitz und auf Verschleiß zu kontrol-
lieren sind. Gleichzeitig ist die Panik-/Notöffnungsfunktion zu überprüfen. Je nach Erfordernis sind durch einen Fachbetrieb 
die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die beschädigten oder verschlissenen Beschlagteile gegen Originalteile aus-
zutauschen. 
Darüber hinaus sind Bauherren und Benutzer darauf hinzuweisen, dass gleichzeitig folgende Wartungsarbeiten durchzufüh-
ren sind:
•  Alle beweglichen Teile und Verschlussstellen sind zu fetten und auf Funktion zu prüfen. Es sind mit einem Kraftmesser die 

Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen und aufzuzeichnen.

•  Es ist sicherzustellen, dass die Sperrgegenstücke nicht blockiert oder verstopft sind.
•  Es ist zu überprüfen, dass der Tür nachträglich keine zusätzlichen Verriegelungsvorrichtungen hinzugefügt wurden.
•  Es ist regelmäßig zu überprüfen, ob sämtliche Bauteile der Anlage weiterhin der Auflistung der ursprünglich mit der Anlage 

gelieferten, zugelassenen Bauteile entsprechen.

•  Es ist regelmäßig zu überprüfen, ob das Bedienelement richtig fest gezogen ist, und mit Hilfe eines Kraftmessers sind die 

Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen. Es ist zu überprüfen, ob sich die Betätigungskräfte, 
verglichen mit den bei der Erstinstallation aufgezeichneten Betätigungskräften, nicht wesentlich geändert haben.

•  Es  sind  nur  solche  Reinigungs-  und  Pflegemittel  zu  verwenden,  die  den  Korrosionsschutz  der  Beschlagteile  nicht  be ein-

trächtigen.

•  Wir empfehlen, die Wartung über einen Wartungsvertrag mit einem autorisierten Fachbetrieb sicherzustellen.

Содержание Autosafe 833P

Страница 1: ...iber weiterzugeben Montage Bedienungs und Wartungsanleitung Installation operation and maintenance instructions MBW12 09 14 4 WWW FUHR DE The xing instructions must be carefully taken into account dur...

Страница 2: ...ig double leafed IMPORTANT The points raised here provide supplementary infor mation to the FUHR product information M3 3 from the FUHR catalogue Security systems for doors windows and gates also avai...

Страница 3: ...Die jeweils gew hlte Schaltstellung Au endr cker aktiv oder inaktiv bleibt unabh ngig von einer Panik ffnung bestehen autotronic 834P 2 fl gelig Panikfunktion E Beim Schlie en beider T ren fahren aut...

Страница 4: ...er einer Druckstange muss deren Drehbewegung auf die der Schlossnuss abgestimmt sein Gangfl gel 30 und Standfl gel 40 Drehbewegung Die Befestigung von Panik bzw Notausgangs verschl ssen kann je nach T...

Страница 5: ...inen Fachbetrieb die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw die besch digten oder verschlissenen Beschlagteile gegen Originalteile aus zutauschen Dar ber hinaus sind Bauherren und Benutzer darauf hinz...

Страница 6: ...de by operating either the lever handle or the push bar and from the outside via the profile cylinder key In addition it is possible to open by means of the FUHR radio controlled access control module...

Страница 7: ...ed protect the door leaf against permanent dislocation When using a panic push bar or a touch bar its rotary motion must be lined up with the spindle receiver hole active leaf 30 and passive leave 40...

Страница 8: ...a month but after approx 20 000 cycles of operation at the latest At the same time the panic emergency opening function is to be checked Depending on the requirements fixing screws must be tightened...

Страница 9: ...9 Montagehinweise Installation instructions GB DE...

Страница 10: ...f r T ren Fenster und Tore auch online einsehbar auf www fuhr de Further drawings you will find in our catalogue Sicherungssysteme f r T ren Fenster und Tore also shown on www fuhr de Hauptschlosskast...

Страница 11: ...Fenster und Tore also shown on www fuhr de autosafe 833P autotronic 834P Zur Bewegung des Gangfl gels erforderlich Necessary for moving the active leaf Bitte fordern Sie eine detaillierte Fr szeichnu...

Страница 12: ...ax 5mm max 5mm 44 Magnetkontakt f r Motorantrieb magnetic contact for motor drive Einsetzen des Magneten inserting the magnet SW2 SW2 Fallenumstellung latch changing Verstellung der Schlie teile Schli...

Страница 13: ...s als Wechsel oder Dr cker Dr cker Garnitur Emergency exit locking mechanism with lever knob or lever lever set Montage gem Anleitung des Beschlagherstellers Installation according to the hardware man...

Страница 14: ...ngenbeschlag Panic exit locking mechanism with panic bar Montage gem nach folgender Anleitung Installation according to following manual B A 3 0 3 B A 3 0 3 Ausf hrung version A Edelstahl stainless st...

Страница 15: ...15 2 mm 10 mm 3 5 mm 3 5 mm 3 5 mm 8 mm 8 mm 8 mm 3 5 mm 3 5 mm 8 mm 8 mm 2 mm 10 mm 8 mm 3 5 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GB DE...

Страница 16: ...ornma e 35 45 55 und 65 mm Nussvierkant 9 mm Nussdrehwinkel 40 T rfl gelh he max 2 520 mm T rfl gelbreite min 1 000 mm max 1 320 mm Technical details single leafed Locking systems for the active leaf...

Отзывы: