Fromm&Starck STAR BIN 17, Руководство пользователя

Страница: 7 / 11

12 13
3. CONDITIONS D’UTILISATION
La poubelle automatique avec capteur est utilisée pour le
stockage temporaire des déchets ménagers. Le couvercle
de la poubelle s‘ouvre et se ferme automatiquement, mais
il est aussi possible de le contrôler manuellement.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble
des dommages attribuables à un usage inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
REMARQUE : Image illustrative - le produit actuellement
disponible peut être légèrement différent de celui qui vous
est présenté.
FR
Ouverture automatique du couvercle
Pour ouvrir automatiquement le couvercle de l‘appareil,
il est nécessaire de placer la main ou l‘objet à jeter à la
poubelle près du capteur. Lorsque le capteur détecte la
main ou l‘objet (une distance d’environ 20 cm) le couvercle
s‘ouvre, puis se referme au bout de quelques secondes (le
chiffre 0 apparaît sur l’écran du compte à rebours).
Commande manuelle du couvercle
Pour contrôler manuellement le couvercle, touchez la
surface du panneau de commande. Touchez la zone
d‘ouverture pour ouvrir le couvercle. Le couvercle reste
ouvert jusqu‘à ce qu‘il soit actionné manuellement (l‘écran
affiche le chiffre 0). Pour fermer le couvercle manuellement,
touchez la surface de fermeture. Après cela, l’appareil
repasse en mode d’ouverture automatique du clapet.
REMARQUE : en mode manuel, les boutons d’ouverture et
de fermeture du clapet ont la même fonction, c’est-à-dire
qu’ils peuvent tous deux ouvrir et fermer le clapet.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Pour le nettoyage de l‘appareil, n‘utilisez qu‘un
chiffon doux. L‘eau ou les produits de nettoyage
peuvent endommager les composants électroniques
de l‘appareil.
• Pour nettoyer la surface et l‘intérieur du récipient
à déchets, utilisez uniquement des produits de
nettoyage sans substances corrosives.
• Nettoyez régulièrement le couvercle transparent du
capteur et la surface tactile.
• Après chaque nettoyage, laissez sécher toutes les
pièces avant d’utiliser à nouveau l‘appareil.
• Conservez l‘appareil dans un endroit frais et sec, à
l‘abri de l‘humidité et des rayons du soleil.
RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES
PILES
Les piles suivantes sont utilisées dans l’appareil : AA 1,5 V.
Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure
que lors de l’insertion. Pour la mise au rebut, rapportez les
batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles
piles / remettez-les à une entreprise compétente.
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères ; il doit impérativement être remis
dans un point de collecte et de recyclage pour appareils
électroniques et électroménagers. Un symbole à cet
effet figure sur le produit, l’emballage ou dans le manuel
d’utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication
de l’appareil sont recyclables conformément à leur
désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou
en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous
contribuez grandement à protéger notre environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les points de
collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.
DATI TECNICI
I S T R U Z I O N I D ` U S O
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c) Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
e) Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f) Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
g) Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare
l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale
misura preventiva riduce il rischio di attivazione
accidentale del dispositivo.
h) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l‘unità deve essere riparata prima
dell‘uso.
i) Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
j) Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l‘apparecchiatura viene utilizzata.
k) Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
l) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
m) Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
n) Non posizionare alcun oggetto sul coperchio
ribaltabile del dispositivo o tra il coperchio e il
telaio del coperchio del dispositivo. Ciò potrebbe
danneggiare il meccanismo di apertura e chiusura del
coperchio.
o) Non tirare o spingere il coperchio durante l‘apertura
o chiusura.
IT
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al CESTINO
DEI RIFIUTI CON SENSORE AUTOMATICO. Non utilizzare
l‘apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle
immediate vicinanze di contenitori d‘acqua! Non bagnare il
dispositivo.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l’attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
ATTENZIONE! Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
3. CONDIZIONI D‘USO
Il cestino con sensore automatico è un dispositivo per
stivare temporaneamente i rifiuti domestici. Il coperchio del
cestino si chiude e si apre automaticamente, è possibile,
però, anche un utilizzo manuale.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un
uso improprio.
24.05.2022
1. Compartiment à piles
2. Couvercle
3. Cadre du couvercle
4. Bouton Marche / Arrêt
5. Corps du récipient
6. Panneau de commande
3.2. PRÉPARATION À L’UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
L‘appareil est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement. Il est interdit d‘utiliser l‘appareil dans un
environnement humide ou de l’exposer à des températures
élevées (plus de 45°C). Protégez l‘appareil contre la pluie,
les éclaboussures et la lumière directe du soleil. Placez
l‘appareil sur une surface sèche, plane et stable capable de
supporter son poids et le poids de son contenu.
Insertion de la pile
a. Retirez le cadre du couvercle
b. Tournez le cadre du couvercle de 180°
c. Retirez le couvercle du compartiment des pile
d. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée
par les symboles sur l‘appareil et la pile
e. Installez le capot du compartiment à piles
f. Tournez le cadre du couvercle et le montez-le sur le
corps du récipient à déchets
Si l‘appareil fonctionne plus lentement que la normale, les
piles doivent être remplacées ou rechargées.
3.3. UTILISATION DE L’APPAREIL
Mise en marche de l‘appareil
Mettez l‘appareil en marche via le bouton Marche/ Arrêt
(situé à l‘arrière de l‘appareil). Après la mise en marche,
l‘appareil entre en mode veille.
4
3
2
1
6
5
Parametri - Descrizione Parametri - Valore
Nome del prodotto
CESTINO DEI RIFIUTI CON
SENSORE AUTOMATICO
Modello STAR_BIN_17
Dimensioni [mm] 240x670
Peso [kg] 2
Capacità [L] 30
Batteria 4xAA 1,5 V