FRIULAIR CWE 013, Руководство пользователя

Страница: 9 / 60

5
7425MTC044_ManTec_CWE_Rev03_DE_EN.doc May 2016
Sicherheits- und Kontrollgeräte Safety and control devices

Temperaturfühler: dient zum Frostschutz der
Kontrolle und Anzeige der Wassertemperatur
am Eingang und Ausgang des Verdampfers;

Hochdruck-Druckwächter: blockiert die
Maschine im Falle zu hoher Druckverhältnisse
des Kühlmittels, manuelle Steuerung;

Differenzdruckaufnehmer für niedrigen Druck:
blockiert die Maschine im Falle zu niedriger
Druckverhältnisse
des Kühlmittels,
halbautomatische Steuerung;

Differenzdruckaufnehmer für hohen Druck: misst
den Druck des Kühlkreislaufes und steuert die
Stufeneinstellung der Ventilatoren.

Differentialdruckwächter Wasser: blockiert die
Maschine im Falle von zu geringem
Wasserdurchfluss;

Heizwiderstände der Kompressoren: verhindern
ein Eindringen von Kühlgas in die Kompressoren
bei stillstehender Maschine und ein daraus
resultierendes
Verdrängen von Öl beim
Wiederstarten derselben;

Kontrolle der Phasensequenzen: verhindert den
Start der Maschine bei falschen
Phasensequenzen der Stromversorgung, damit
der
Kompressor nicht entgegen der
vorgesehenen Richtung läuft.

Temperature probes: to control and display
evaporator inlet and outlet water temperatures,
for the anti-freeze function;

High pressure switch: blocks the machine if it
reaches anomalous pressures on the refrigerant
circuit's high pressure side; manual reset;

Low pressure transducer: blocks the machine if
refrigerant pressures are too low; reset is semi-
automatic;

High pressure transducer: registers high
refrigeration system pressure allowing step fan
regulation;

Water differential pressure switch: blocks
machine if water flow is too low;

Compressor heating resistor: avoid refrigerant
gas in compressor migrating when the machine
is off, resulting in oil being dragged out of them
when it starts up again;

Phase sequence control: stops the machine
starting if the electric power phase sequence is
wrong to avoid compressor rotating in the
opposite direction to the one set.
Schaltkasten Control panel
Der Schaltkasten entspricht der Richtlinie EN 60204, mit
Türblockade (verhindert den Zugang solange der Kasten
unter Spannung steht) und wasserdichte Tür für den
Zugang zur elektronischen Steuerung.
Er enthält Motorschutzschalter für Kompressoren und
Pumpe, Zähler, Spartransformator, Steuergerät für die
Drehrichtung der Kompressoren, die Kabel im Inneren
sind nummeriert, an der Tür des Schaltkastens befindet
sich der Einfachheit halber ein AN/AUS-Schalter.
Control panel complying with EN 60204 CE, with door lock
disconnector (blocks access to the control panel when it is
live) and watertight door to access electronic control.
Includes circuit breaker protectors for compressors and
pump, contactors, autotransformers, compressor rotation
direction control devices; panel wires are numbered; to
make use easier there is an ON/OFF switch on the panel
door.