FRIULAIR CWE 013, Руководство пользователя, Страница: 54 / 60

50
7425MTC044_ManTec_CWE_Rev03_DE_EN.doc May 2016
Funktionelle Grenzwerte Working limits
Die Maschinen der Serie CWE/HWE garantieren ein
breites Spektrum an funktionellen Grenzwerten.
Alle
Modelle können dank der permanenten
Geschwindigkeitskontrolle der Ventilatoren (optional)
sehr niedrige Außentemperaturen erreichen, die Kühler
können zur Erzeugung von Wasser mit niedrigen
Temperaturen eingestellt werden: in diesem Fall
müssten Sie uns kontaktieren.
In den Grafiken sind die Grenzwerte für Dauerbetrieb der
Maschinen
CWE/HWE in Bezug auf die
Wassertemperatur am Ausgang (Tw out) und der
Umgebungslufttemperatur (Ta) aufgeführt.
CWE/HWE series units feature broad operating limits in
relation to the temperature of the outside air.
All models thanks to the condensation control (standard)
can reach very low external air temperature; they can be
also prepared to produce water at low temperature: in
this case, it is necessary to contact our company.
The graphs show the continuous operating limits of
CWE/HWE units in relation to the temperature of the
water exiting the machine (Tw out) and the temperature
of the outside air (Ta).
Legende
Legend :
Ta: Außentemperatur External air temperature [°C]
Tw out: Wassertemperatur Ausgang Outlet water temperature [°C]
Notwendiges Glykol – kontaktieren Sie uns Glycol mixture needed – contact our company
Der Temperaturunterschied der gekühlten Flüssigkeit
zwischen Eingang und Ausgang des Kühlers sollte zwischen
3 und 8 K liegen.
Max. Eingangstemperatur Kühlwasser 30 °C.
Bestehen andere Anforderungen, setzen Sie sich bitte mit
uns in Verbindung. Liquid temperature difference between inlet and outlet of
the chiller should be included in the range from 3 to 8 K.
Maximum inlet water temperature in cooling mode: 30°C.
In case of different needs, please contact our company.