FRIULAIR CWE 013, Руководство пользователя, Страница: 10 / 60

6
7425MTC044_ManTec_CWE_Rev03_DE_EN.doc May 2016
Mikroprozessorüberwachung Microprocessor controller
Die elektronische Mikroprozessorüberwachung steuert
und optimiert alles Komponenten und Funktionen der
CWE/HWE Kühler. Im Einzelnen:

Regulierung der Wassertemperatur am Ausgang
des Verdampfers;

An- und Abstellen der Pumpe (optional);

Ventilatorfunktion;

An- und Abstellen der Kompressoren werden in
Zusammenhang mit der erforderlichen
Wassertemperatur gesteuert;

Einstellung der Unterteilung von Betriebszeiten
der Pumpen (Modelle mit Doppelpumpe
optional);

Messung und Anzeige der Wassertemperatur bei
Ein und Ausgang des Verdampfers;

Messung und Anzeige von Kondensations- und
Verdampfungsdruck;

Steuerung der Alarmhinweise:

Hochdruck-Druckwächter Kühlmittel;

Niederdruck-Druckwächter Kühlmittel;

Differentialdruckwächter Wasser;

fehlerhafte Phasensequenz;

Temperatur Kompressoren;

Temperatur Pumpe;

Temperaturfühler defekt;

Druckfühler defekt;

Wassertemperatur zu hoch;

Frostschutzmittel.
Elektroniksteuerung – Microprocessor controller
The electronic control micro-processor controls and
optimizes all CWE/HWE chiller components and functions.
In particular:

Regulates evaporator water outlet temperature;

Turns pump (optional) on and off;

Manages fans;

Compressors' on and off cycles based on water
temperature required;

Division of pump operating times (double pump
models - optional);

Measurement and display of evaporator inlet
and outlet water temperature;

Measurement and display of condensing
pressure and evaporation pressure;

Alarm message management:

High refrigerant pressure switch;

Low refrigerant pressure switch;

Differential water pressure switch;

Wrong phase sequence;

Compressor circuit breaker;

Pump circuit breaker;

Temperature probe failure;

Pressure probe failure;

High water temperature;

Anti-freeze.
Fernsteuerung – Remote control panel
Einfache
und intuitive Benutzerschnittstelle
„Fernsteuerung“ kann aktiviert werden, mit klarer und
gut sichtbarer Alarmanzeige.
Über ein einfaches Menü gelangt man zu den
grundlegenden
Arbeitsparameter. Der integrierte
Doppelbildschirm mit eindeutigen Symbolen zeigt
unverzüglich und umfassend die Maschinenfunktionen
und eventuelle Alarmsituationen an.
User interface is easy and intuitive. It is possible to enable
the “remote” function with a clear, visible alarm
indicator.
The easy-to-follow set up menu allows for easy access to
set main operating parameters. The integrated double
display with its clear icons provides a complete real time
display of the chiller's operation and alarm status.