Fritz! 20002908 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

Omvang van de levering

Aanduiding

Afbeelding

1 FRITZ!Repeater 6000

Connect

1 netvoeding

1 LAN-kabel

1 korte handleiding

zonder afbeelding

Veiligheid

Gebruik de FRITZ!Repeater 6000 op een droge en stofvrije plaats zonder
direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.

De FRITZ!Repeater 6000 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Er
mogen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen.

Sluit de FRITZ!Repeater 6000 aan op een goed bereikbare

contactdoos.

Open de FRITZ!Repeater 6000 niet. Openen en/of ondeskundige

reparaties kunnen u in gevaar brengen.

Koppel de FRITZ!Repeater 6000 vóór het reinigen los van het stroomnet.

Gebruik voor het reinigen een vochtige doek.

Содержание 20002908

Страница 1: ...Quick Start Guide 6000 FRITZ Repeater ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 27 FRANÇAIS 39 ITALIANO 51 NEDERLANDS 63 ...

Страница 3: ...de service Wireless Routers from Other Manufacturers You can use the FRITZ Repeater 6000 with routers from other manufacturers For the sake of simplicity this quick guide will refer to the FRITZ Box unless a given function is only supported by a certain type of device Mesh with FRITZ The FRITZ Repeater 6000 supports Mesh in combination with a FRITZ Box with FRITZ OS 7 0 or higher In the Mesh of a ...

Страница 4: ...ITZ Repeater 6000 is intended for indoor use only Never let liquids get inside the housing ˊ Connect the FRITZ Repeater 6000 to an easily accessible outlet ˊ Do not open the FRITZ Repeater 6000 housing Opening and or repairing the device can present a hazard ˊ Unplug the FRITZ Repeater 6000 from the outlet before cleaning Clean the device using a moist cloth 4 ...

Страница 5: ...Package Contents Name Illustration 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 power adapter 1 LAN cables 1 quick guide no illustration 5 ...

Страница 6: ...on Quality LED Connect on Connection established good con nection Connect on Weak connection flashing Connection interrupted Connect off Wi Fi not enabled a schedule may be configured Connect LED Connect on Connection good flashing slowly 2 second intervals not connected with FRITZ Box no Wi Fi connection configured fast twice per second WPS restart or update in progress off Schedule enabled wirel...

Страница 7: ...ange of the FRITZ Box or another repeater in the home network multiple network devices without Wi Fi are to be integrated into the home network on the LAN ports of the repeater it is possible to establish a LAN con nection for example using the existing cabling in your home Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi Wi Fi LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi LAN C...

Страница 8: ...tton Press the button for about 6 seconds until WLAN starts flashing On another wireless router press the button that starts WPS Connect WPS within 2 minutes 5 As soon as the Connect LED on the FRITZ Repeater lights up permanently the connection has been established If the Connect LED on the FRITZ Repeater starts flashing slow ly again repeat steps 3 and 4 of these instructions Connect When the wi...

Страница 9: ...rs 4 Follow the instructions of the wizard in the user interface until configuration is complete selecting LAN bridge as the type of connection 5 Connect the FRITZ Repeater to your FRITZ Box using a LAN cable As soon as the Connection Quality and Connect LEDs light up permanently the FRITZ Repeater is ready for operation On a FRITZ Box with FRITZ OS 7 0 or higher enable Mesh 1 Press the Connect bu...

Страница 10: ...e wireless devices for which the Wi Fi network is to be extended The FRITZ Repeater and the FRITZ Box reestablish the configured connection automatically Connection Quality Display on the FRITZ Repeater good connection Connect Connect weak connection Connect Connect no connection Connect Connect If connection quality is insufficient select an outlet closer to the FRITZ Box You can position the FRI...

Страница 11: ...in finding the ideal position for your FRITZ Repeater The FRITZ App WLAN is available for your smartphone free of charge Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN Find the ideal location for the FRITZ Repeater en avm de products fritzapps 11 ...

Страница 12: ...e Wi Fi network name and Wi Fi password of the FRITZ Box Further settings can be configured via the user interface of the FRITZ Repeater http fritz repeater Wireless router from another manufacturer During WPS the FRITZ Repeater adopts the Wi Fi network name and Wi Fi password of the wirless router Further settings can be configured via the IP address user interface of the FRITZ Repeater 1 Open th...

Страница 13: ...tennas 12 Radio Frequencies and Transmitter Power 2 4 GHz Wi Fi range 2 4 GHz 2 483 GHz maximum 100 mW 5 GHz Wi Fi range 5 15 GHz 5 35 GHz maximum 200 mW plus 5 47 GHz 5 725 GHz maximum 1000 mW In the 5 GHz band for Wi Fi the range from 5 15 GHz to 5 35 GHz is intended only for indoor use This restriction or requirement is effective in the countries AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT ...

Страница 14: ...ve the product and ensure safe operation on your connection AVM uses error reports and diagnostic data where needed These settings can be changed by clicking on Contents below the menu and on AVM Services in the footer Disposal In accordance with European directives the FRITZ Repeater and its cables may not be disposed with household waste Please bring these to your local collection points for dis...

Страница 15: ...avm de service WLAN Router anderer Hersteller Sie können den FRITZ Repeater 6000 mit WLAN Routern anderer Herstel ler verwenden Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein von FRITZ Box es sei denn eine Funktion wird nur von einem bestimmten Geräte typ unterstützt Mesh mit FRITZ Der FRITZ Repeater 6000 unterstützt Mesh in Verbindung mit einer FRITZ Box mit FRITZ OS 7 0 und höher Im Mesh ...

Страница 16: ...wendung in Gebäuden vorgesehen Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen ˊ Schließen Sie den FRITZ Repeater 6000 an eine leicht erreichbare Steckdose an ˊ Öffnen Sie den FRITZ Repeater 6000 nicht Durch Öffnen und oder unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen ˊ Trennen Sie den FRITZ Repeater 6000 vor der Reinigung vom Strom Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes...

Страница 17: ...Lieferumfang Bezeichnung Abbildung 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 Netzteil 1 LAN Kabel 1 Kurzanleitung ohne Abbildung 17 ...

Страница 18: ...g hergestellt die Verbindung ist gut Connect leuchtet Verbindung schwach blinkt Verbindung unterbrochen Connect aus WLAN nicht aktiv gegebenenfalls ist eine Zeitschaltung eingerichtet LED Connect Connect leuchtet Verbindung gut blinkt langsam Intervall 2 Sekunden nicht mit FRITZ Box verbunden WLAN Ver bindung nicht eingerichtet schnell Intervall 0 5 Sekunden WPS Neustart oder Update wird ausgeführ...

Страница 19: ...eite der FRITZ Box oder eines an deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt werden soll mehrere Netzwerkgeräte ohne WLAN an den LAN Anschlüssen des Repeaters ins Heimnetz eingebunden werden sollen eine LAN Verbindung hergestellt werden kann zum Beispiel Hausnetzverkabelung Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL WLAN WLAN LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL WLAN LAN Lesen Sie...

Страница 20: ...iner FRITZ Box mit Taste WLAN WPS oder WLAN Taste ca 6 Sekunden lang drücken bis WLAN blinkt An einem anderen WLAN Router drücken Sie die Taste die die WPS Funktion auslöst Connect WPS innerhalb von 2 Minuten 5 Sobald die LED Connect am FRITZ Repeater dauerhaft leuch tet ist die Verbindung hergestellt Wenn die LED Connect am FRITZ Repeater erneut langsam blinkt wiederholen Sie die Schritte 3 und 4...

Страница 21: ...ters erscheint 4 Folgen Sie dem Assistenten in der Benutzeroberfläche bis zum Schluss und wählen Sie dabei die Zugangsart LAN Brücke aus 5 Schließen Sie den FRITZ Repeater mit dem LAN Kabel an Ihrer FRITZ Box an Sobald die LEDs Verbindungsqualität und Connect dauerhaft leuchten ist der FRITZ Repeater einsatzbereit An einer FRITZ Box ab FRITZ OS 7 0 aktivieren Sie anschließend Mesh 1 Drücken Sie am...

Страница 22: ...den WLAN Geräten befindet für die Sie Ihr WLAN erweitern möchten Der FRITZ Repeater und die FRITZ Box stellen die eingerichtete Verbindung automatisch wieder her Verbindungsqualität Anzeige am FRITZ Repeater gute Verbindung Connect Connect schwache Verbindung Connect Connect keine Verbindung Connect Connect Bei unzureichender Verbindungsqualität wählen Sie eine Steckdose näher zur FRITZ Box Sie kö...

Страница 23: ...AN hilft Ihnen den FRITZ Repeater optimal zu positionieren Die FRITZ App WLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN FRITZ Repeater exakt positionieren avm de produkte fritzapps 23 ...

Страница 24: ... und das WLAN Kennwort der FRITZ Box Weitere Einstellungen können Sie mit http fritz repeater in der Benutzeroberfläche des FRITZ Repeaters vornehmen WLAN Router eines anderen Herstellers Der FRITZ Repeater übernimmt beim Verbindungs aufbau per WPS den WLAN Namen und das WLAN Kennwort des WLAN Routers Weitere Einstellungen können Sie per IP Adresse in der Benutzeroberfläche des FRITZ Repeaters vor...

Страница 25: ...tennen 12 Funkfrequenzen und Sendeleistung WLAN 2 4 GHz Bereich 2 4 GHz 2 483 GHz maximal 100 mW WLAN 5 GHz Bereich 5 15 GHz 5 35 GHz maximal 200 mW sowie 5 47 GHz 5 725 GHz maximal 1000 mW Im 5 GHz Band für WLAN ist der Bereich von 5 15 GHz bis 5 35 GHz nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt Diese Beschränkung oder Anforderung gilt in den Ländern AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR ...

Страница 26: ...rbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an Ihrem Anschluss verwendet AVM Fehlerberichte und bei Bedarf Diagnosedaten Diese Einstellungen können Sie ändern indem Sie unter dem Menü auf Inhalt und in der Fußzeile auf AVM Dienste klicken Entsorgung Der FRITZ Repeater und die Kabel dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie sie nach der ...

Страница 27: ...ervicio Router inalámbrico de otro fabricante Puede utilizar el FRITZ Repeater 6000 con routers Wi Fi de otros fabricantes Para simplificar la guía rápida hace referencia al FRITZ Box en general a me nos que una función sólo sea soportada por un tipo específico de dispositivo Red Mesh con FRITZ El FRITZ Repeater 6000 soporta Mesh si se utiliza con un FRITZ Box con FRITZ OS 7 0 o una versión poster...

Страница 28: ...e edificios No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo ˊ Conecte el FRITZ Repeater 6000 a una toma eléctrica de fácil acceso ˊ No abra el caparazón del FRITZ Repeater 6000 El abrirlo y o la manipu lación por parte de personal no especializado puede poner en peligro a los usuarios ˊ Si desea limpiar el FRITZ Repeater 6000 desconéctelo primero de la ali mentación eléctri...

Страница 29: ...Contenido del paquete Nombre Ilustración 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 fuente de alimentación 1 cable LAN 1 guía rápida sin ilustración 29 ...

Страница 30: ...cida la conexión es buena Connect Encendido La conexión es débil Parpadea Conexión interrumpida Connect Apagado La red Wi Fi no está activa o se ha configurado el temporizador Led Connect Connect Encendido La conexión es buena Parpadea lentamente intervalo de 2 seg no está conectado al FRITZ Box la conexi ón Wi Fi no está establecida rápidamente intervalo de 0 5 seg WPS se está reiniciado o actual...

Страница 31: ...i Fi del FRITZ BOX o de otro repetidor de la red local varios dispositivos de red sin Wi Fi deben ser integrados en la red local en las cone xiones LAN del repetidor se puede establecer una conexión LAN por ejemplo el cableado de la red de la casa Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi Wi Fi LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi LAN Continuar leyendo Configurar...

Страница 32: ... o Connect parpadean En un FRITZ Box con un botón WLAN WPS o WLAN pulse el botón aprox 6 segundos hasta que el led WLAN parpadee En otro router inalámbrico pulse el botón que activa WPS Connect WPS en menos de 2 minutos 5 La conexión se habrá establecido cuando el led Connect del FRITZ Repeater permanezca encendido Si el led Connect del FRITZ Repeater vuelve a parpadear lenta mente repita los paso...

Страница 33: ... del FRITZ Repeater 4 Siga las instrucciones del asistente en la interfaz de usuario hasta el final selec cionando el tipo de acceso al puente LAN 5 Conecte el FRITZ Repeater con ayuda del cable LAN al FRITZ Box Una vez el led que visualiza el estado y el led Connect permanecen encendidos el FRITZ Repeater está listo para su uso En un FRITZ Box con FRITZ OS 7 0 o superior active Mesh 1 Pulse el bo...

Страница 34: ...para los que quiera ampliar la red inalámbrica El FRITZ Repeater y el FRITZ Box restauran automáticamente la conexión establecida Calidad de la conexión Visualización en el FRITZ Repeater buena conexión Connect Connect conexión débil Connect Connect no hay ninguna conexión establecida Connect Connect Si la calidad de la conexión no es buena seleccione un enchufe más cercano al FRITZ Box Con la apl...

Страница 35: ... ayudará a encontrar la posición ideal del FRITZ Repeater La FRITZ App WLAN está disponible de forma gratuita para su smartphone Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN Encontrar la posición exacta el FRITZ Repeater es avm de productos 35 ...

Страница 36: ...n el FRITZ Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi Fi del FRITZ Box A través de http fritz repeater puede realizar otros ajustes en la interfaz de usuario del FRITZ Repeater Router inalámbrico de otro fabricante Al establecerse la conexión con WPS el FRITZ Repeater acepta el nombre y la contraseña de la red Wi Fi del router inalámbrico A través de la dirección IP puede realizar otro...

Страница 37: ...andas de frecuencia y capacidad de transmisión Wi Fi 2 4 GHz rango 2 4 GHz 2 483 GHz máximo 100 mW Wi Fi 5 GHz rango 5 15 GHz 5 35 GHz máximo 200 mW así como 5 47 GHz 5 725 GHz máximo 1000 mW En la banda de 5 GHz para la red inalámbrica el rango de 5 15 GHz a 5 35 GHz está destinado solo para uso en interiores Esta restricción o requisito se apli ca en los estados AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI ...

Страница 38: ...o y garantizar una operación segura en su conexión AVM utiliza si es necesario los informes de errores y los datos de diagnóstico Puede cambiar esta configuración haciendo clic bajo la barra de menús en el pie de página en Contenido y luego en Servicios AVM Reciclaje El FRITZ Repeater y los cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normal...

Страница 39: ...e FRITZ Repeater 6000 avec des routeurs Wi Fi d autres fabricants Par souci de lisibilité le guide rapide parle d une manière générale de la FRITZ Box à moins qu une fonctionnalité ne soit prise en charge que par un type d appareil spécifique Le Mesh avec FRITZ Le FRITZ Repeater 6000 prend en charge le Mesh lorsqu il est appairé à une FRITZ Box dotée de FRITZ OS à partir de la version 7 0 Les prod...

Страница 40: ...intérieur Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le boîtier ˊ Branchez le FRITZ Repeater 6000 sur une prise de courant facile d accès ˊ N ouvrez pas le FRITZ Repeater 6000 Ouvrir le boîtier ou procéder à des réparations inappropriées peut être dangereux ˊ Avant de le nettoyer retirez le FRITZ Repeater 6000 de la prise électrique Servez vous d un chiffon humide pour le nettoyage 40 ...

Страница 41: ...Contenu du pack Désignation Illustration 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 bloc d alimentation 1 câble Ethernet LAN 1 guide rapide sans illustration 41 ...

Страница 42: ...é connexion établie bonne qualité Connect allumé faible connexion clignote connexion interrompue Connect éteint Wi Fi non activé temporisateur éven tuellement configuré Voyant Connect Connect allumé bonne connexion clignote lentement toutes les 2 secondes non connecté à la FRITZ Box connexion Wi Fi non configurée rapidement intervalle de 0 5 se conde WPS redémarrage ou mise à jour en cours éteint ...

Страница 43: ...e de couverture réseau Wi Fi de la FRITZ Box plusieurs périphériques sans Wi Fi seront intégrés dans le réseau domestique via les ports LAN du répéteur une connexion LAN peut être établie par exemple par le câblage du réseau domestique Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi Wi Fi LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi LAN Pour en savoir plus à ce sujet consultez...

Страница 44: ...u Connect clignote Sur une FRITZ Box pourvue du bouton WLAN WPS ou WLAN appuyez sur le bouton pendant env 6 sec jusqu à ce que WLAN clignote Sur un autre routeur Wi Fi appuyez sur le bouton qui dé clenche la fonction WPS Connect WPS dans les 2 minutes 5 Lorsque le voyant Connect du FRITZ Repeater reste allumé la connexion est établie Si le voyant Connect du FRITZ Repeater se remet à clignoter lent...

Страница 45: ... 4 Suivez les indications de l assistant sur l interface utilisateur jusqu au bout et sélectionnez le mode d accès Pont LAN 5 Raccordez le FRITZ Repeater à votre FRITZ Box via le câble LAN fourni Dès que les voyants Qualité de la connexion et Connect restent allumés le FRITZ Repeater est opérationnel Activez le réseau Mesh sur une FRITZ Box à partir de la version FRITZ OS 7 0 1 Appuyez sur le bout...

Страница 46: ...esquels vous souhai tez augmenter la portée Wi Fi Le FRITZ Repeater et la FRITZ Box rétablissent automatiquement la connexion déjà configurée Qualité de la connexion Affichage sur le FRITZ Repeater bonne connexion Connect Connect connexion faible Connect Connect pas de connexion Connect Connect Si la connexion est mauvaise passez sur une prise située plus près de la FRITZ Box Servez vous de l appl...

Страница 47: ...sir le meilleur emplace ment pour le FRITZ Repeater Cette appli est disponible en téléchargement gratuit pour votre smartphone Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN trouver le meilleur emplacement pour le FRITZ Repeater be avm de fr produits fritzapps 47 ...

Страница 48: ...atiquement le nom Wi Fi et le mot de passe Wi Fi de la FRITZ Box Vous pouvez régler d autres paramètres dans l interface utilisateur du FRITZ Repeater via http fritz repeater Routeur Wi Fi d un autre fabricant Dans le cas d une connexion par WPS le FRITZ Repea ter adopte automatiquement le nom et le mot de passe Wi Fi du routeur Wi Fi Vous pouvez régler d autres para mètres dans l interface utilis...

Страница 49: ... Antennes 12 Fréquences radio et puissance de transmission Wi Fi 2 4 GHz plage 2 4 GHz 2 483 GHz max 100 mW Wi Fi 5 GHz plage 5 15 GHz 5 35 GHz max 200 mW et 5 47 GHz 5 725 GHz max 1000 mW Dans la bande des 5 GHz pour le Wi Fi la plage comprise entre 5 15 GHz et 5 35 GHz est destinée à un usage uniquement intérieur Cette restriction ou exigence est valable pour les pays suivants AT BE BG CY CZ DE ...

Страница 50: ...nnement sur votre ligne AVM utilise des rapports d erreur et si nécessaire des données de diagnostic Vous pouvez modifier ces paramètres en cliquant sous le menu de l interface utilisateur sur Contenu puis au bas de la page sur Services AVM Gestion des déchets Selon les prescriptions européennes le FRITZ Repeater et les câbles ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères Après les avoir utilis...

Страница 51: ...enza Router wireless di altri produttori Il FRITZ Repeater 6000 può essere utilizzato con router wireless di altri pro duttori Per semplicità la guida rapida si riferirà generalmente al FRITZ Box a meno che una funzione non sia supportata solo da un determinato tipo di dispositivo Rete Mesh con FRITZ Il FRITZ Repeater 6000 supporta Mesh in connessione con un FRITZ Box con FRITZ OS 7 0 e superiori ...

Страница 52: ...to all interno degli edifi ci Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo ˊ Collegate il FRITZ Repeater 6000 a una presa di corrente facilmente acces sibile ˊ Non aprite il FRITZ Repeater 6000 Aprendo e o realizzando riparazioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi ˊ Prima di pulirlo disconnettete il FRITZ Repeater 6000 dalla rete elettrica Usate per la pulizia un pan...

Страница 53: ...Contenuto Nome Figura 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 alimentatore 1 cavo LAN 1 guida rapida senza figura 53 ...

Страница 54: ...eso connessione stabilita la connessione è buona Connect acceso connessione debole lampeggia connessione interrotta Connect spento rete Wi Fi non attiva oppure è configu rato un timer LED Connect Connect acceso connessione buona lampeggia lentamente intervallo di 2 secondi non connesso al FRITZ Box connessio ne Wi Fi non stabilita velocemente intervallo di 0 5 se condi WPS riavvio o aggiornamento ...

Страница 55: ...i Fi del FRITZ Box o di un altro ripetitore nella rete locale alle porte LAN del ripetitore è necessario integrare nella rete locale più dispositivi di rete senza funzione Wi Fi è possibile stabilire una connessione LAN ad esempio tramite cablaggio di rete in casa Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi Wi Fi LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi LAN Leggete più...

Страница 56: ... Su un FRITZ Box con tasto WLAN WPS o WLAN premere il tasto per circa 6 secondi finché WLAN non inizia a lampeggi are Su un altro punto di accesso Wi Fi premere il tasto che attiva la funzione WPS Connect WPS entro 2 minuti 5 Non appena il LED Connect resta acceso fisso la connessione è stabilita Se il LED Connect del FRITZ Repeater lampeggia di nuovo lenta mente ripetete i passaggi 3 e 4 di quest...

Страница 57: ...rfaccia uten te del FRITZ Repeater 4 Seguite la procedura guidata nell interfaccia utente fino alla fine e selezionate il tipo di accesso come Ponte LAN 5 Collegate il FRITZ Repeater con un cavo LAN al vostro FRITZ Box Non appena i LED Qualità di connessione e Connect sono accesi fissi il FRITZ Repeater è pronto per l uso Su un FRITZ Box a partire da FRITZ OS 7 0 attivate quindi la rete Mesh 1 Pre...

Страница 58: ...ss per i quali desiderate estendere la rete Wi Fi Il FRITZ Repeater e il FRITZ Box ristabiliscono automaticamente la connessione configurata Qualità della connessione Visualizzazione sul FRITZ Repeater Connessione buona Connect Connect Connessione debole Connect Connect Nessuna connessione Connect Connect Se la qualità della connessione non è sufficiente scegliete una presa più vicina al FRITZ Box...

Страница 59: ... posizionare il FRITZ Repeater in modo ottimale La FRITZ App WLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN Posizionare il FRITZ Repeater in modo preciso it avm de prodotti fritzapp 59 ...

Страница 60: ...ssword Wi Fi del FRITZ Box quando si connette premendo un pulsante Potete configurare ulteriori impostazioni su http fritz repeater nell interfaccia utente del FRITZ Repeater Router wireless di un altro produttore Il FRITZ Repeater adotta il nome e la password Wi Fi del router wireless quando si connette tramite WPS Potete configurare ulteriori impostazioni tramite indirizzo IP nell interfaccia ut...

Страница 61: ...it ˊ Antenne 12 Frequenze wireless e potenza di trasmissione Wi Fi 2 4 GHz campo 2 4 GHz 2 483 GHz max 100 mW Wi Fi 5 GHz campo 5 15 GHz 5 35 GHz max 200 mW così come 5 47 GHz 5 725 GHz max 1000 mW Nella banda a 5 GHz il campo compreso tra 5 15 GHz e 5 35 GHz è adatto solo per l utilizzo in ambienti chiusi Questa restrizione o requisito si applica negli Stati AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR...

Страница 62: ...orare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro AVM usa rapporti di errore e se necessario dati diagnostici È possibile modificare queste impostazioni cliccando sotto il menu su Indice e poi a fondo pagina su Servizi AVM Smaltimento In conformità con le leggi europee il FRITZ Repeater e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Consegnateli al termine del loro ciclo di vit...

Страница 63: ...routers van andere fabrikanten U kunt de FRITZ Repeater 6000 gebruiken met Wi Fi routers van andere fabrikanten Ter vereenvoudiging verwijst de korte handleiding over het algemeen naar FRITZ Box tenzij een functie alleen door een bepaald type apparaat wordt ondersteund Mesh met FRITZ De FRITZ Repeater 6000 ondersteunt Mesh in combinatie met een FRITZ Box met FRITZ OS 7 0 en nieuwer In het Mesh net...

Страница 64: ...temd voor gebruik binnenshuis Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen ˊ Sluit de FRITZ Repeater 6000 aan op een goed bereikbare contactdoos ˊ Open de FRITZ Repeater 6000 niet Openen en of ondeskundige reparaties kunnen u in gevaar brengen ˊ Koppel de FRITZ Repeater 6000 vóór het reinigen los van het stroomnet Gebruik voor het reinigen een vochtige doek 64 ...

Страница 65: ...Omvang van de levering Aanduiding Afbeelding 1 FRITZ Repeater 6000 Connect 1 netvoeding 1 LAN kabel 1 korte handleiding zonder afbeelding 65 ...

Страница 66: ...eit Connect brandt verbinding tot stand gebracht goede verbinding Connect brandt zwakke verbinding knippert verbinding onderbroken Connect uit Wi Fi niet actief mogelijk is er een tijdschakeling ingesteld Led Connect Connect brandt goede verbinding knippert langzaam interval van 2 secon den niet met FRITZ Box verbonden Wi Fi verbinding niet ingesteld snel interval van 0 5 seconden WPS opnieuw opst...

Страница 67: ...de FRITZ Box of een andere repeater in het thuisnetwerk moet worden gebruikt meerdere netwerkapparaten zonder Wi Fi via de LAN aansluitingen van de FRITZ Re peater moeten worden geïntegreerd in het thuisnetwerk een LAN verbinding kan worden gemaakt bijvoorbeeld netwerkbekabeling in huis Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DSL Wi Fi Wi Fi LAN Connect Info Connect WPS Fon DECT WLAN Power DS...

Страница 68: ...LAN houd de toets gedurende ca 6 seconden ingedrukt tot WLAN knippert Bij een andere Wi Fi router drukt u op de toets die de WPS functie activeert Connect WPS binnen 2 minuten 5 Zodra de led Connect van de FRITZ Repeater blijft branden is de verbinding tot stand gebracht Wanneer de led Connect van de FRITZ Repeater weer langzaam knippert herhaal dan de stappen 3 en 4 van deze handleiding Connect P...

Страница 69: ...rschijnt 4 Volg de instructies van de wizard in de gebruikersinterface volledig op en selec teer daarbij het toegangstype LAN bridge 5 Sluit de FRITZ Repeater met een LAN kabel aan op uw FRITZ Box Zodra de leds Verbindingskwaliteit en Connect blijven branden is de FRITZ Repeater klaar voor gebruik Op een FRITZ Box vanaf FRITZ OS 7 0 activeert u vervolgens Mesh 1 Druk op de FRITZ Repeater op de toe...

Страница 70: ... apparaten waarvoor u het Wi Fi netwerk wilt uitbrei den De FRITZ Repeater en de FRITZ Box brengen de ingestelde verbinding automatisch weer tot stand Verbindingskwaliteit Signalering op de FRITZ Repeater goede verbinding Connect Connect zwakke verbinding Connect Connect geen verbinding Connect Connect Als de kwaliteit van de verbinding onvoldoende is kies dan een contactdoos die dichter bij de FR...

Страница 71: ...in het Engels helpt u om de FRITZ Repeater optimaal te plaatsen FRITZ App WLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone Google Play Android App Store iOS FRITZ App WLAN FRITZ Repeater exact plaatsen nl avm de producten fritzapps 71 ...

Страница 72: ... de Wi Fi naam en het Wi Fi wachtwoord van de FRITZ Box over Meer instellingen kunt u via http fritz repeater configureren in de gebruikersinterface van de FRITZ Repeater Wi Fi router van een andere fabrikant De FRITZ Repeater neemt bij het tot stand brengen van de verbinding per WPS de Wi Fi naam en het Wi Fi wachtwoord van de Wi Fi router over Meer instellingen kunt u via het IP adres configurer...

Страница 73: ...t ˊ Antennes 12 Radiofrequenties en zendvermogen Wi Fi 2 4 GHz Bereik 2 4 GHz 2 483 GHz maximaal 100 mW Wi Fi 5 GHz Bereik 5 15 GHz 5 35 GHz maximaal 200 mW evenals 5 47 GHz 5 725 GHz maximaal 1000 mW In de 5GHz band voor Wi Fi is het bereik van 5 15 GHz tot 5 35 GHz uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis Deze beperking of vereiste geldt in de landen AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU...

Страница 74: ...ering van uw product en voor een veilig gebruik op uw aansluiting gebruikt AVM foutberichten en indien nodig diagnostische gegevens Deze instellingen kunt u wijzigen door onder het menu op Inhoud en in de voettekst op AVM diensten te klikken Afvoer De FRITZ Repeater en de kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Breng de apparatuur daarom ...

Страница 75: ...en avm de service Manuals Guide Downloads Support ...

Страница 76: ...AVM GmbH Alt Moabit 95 10559 Berlin info avm de en avm de 521610000_1002725_01 Wi Fi ...

Результаты поиска

Содержание 20002908

Отзывы:

Похожие инструкции для 20002908

Бренды по названию

Популярные бренды

Fritz! 20002908, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 20002908

Отзывы:

Похожие инструкции для 20002908

Бренды по названию

Популярные бренды