EUROM Sub-heat 1500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Gebruiksaanwijzing

(pag. 4)

Bedienungsanleitung (Seite 14)
Instruction manual

(page 24)

Manuel d’utilisation

(page 32)

Instruktionsbok

(sida 43)

Návod k obsluze

(stránky 52)

Návod na použitie

(strana 61)

Broşură cu instrucţiuni (pagină 70)

Sub-heat 1500 & Sub-heat 2000

Art.nr. 342505 Art.nr. 342543

Art.nr. 342512 (Swiss plug) Art.nr. 342550 (Swiss plug)

This product is for well insulated spaces or occasional use

ventilatorkachel (oscillerend) / Ventilatorofen (oszillierend) / fan heater (oscillating)

/ Radiateur soufflant (oscillant) / fläktelement (oscillerande) / ventilátorové topení

(oscilující) / teplovzdušný ohrievač (oscilačné) / Aerotermă (oscilant)

03-06-2019

Содержание Sub-heat 1500

Страница 1: ...iuni pagină 70 Sub heat 1500 Sub heat 2000 Art nr 342505 Art nr 342543 Art nr 342512 Swiss plug Art nr 342550 Swiss plug This product is for well insulated spaces or occasional use ventilatorkachel oscillerend Ventilatorofen oszillierend fan heater oscillating Radiateur soufflant oscillant fläktelement oscillerande ventilátorové topení oscilující teplovzdušný ohrievač oscilačné Aerotermă oscilant ...

Страница 2: ...outdoor temperature feedback NA fan assisted heat output NA Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus day timer ...

Страница 3: ... outdoor temperature feedback NA fan assisted heat output NA Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus day timer...

Страница 4: ...paraat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op ...

Страница 5: ... van watertappunten en waterreservoirs kraan bad douche toilet wastafel zwembad o i d Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat tóch ooit in water vallen neem dan éérst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel apparaat snoer of stekker nooit in wate...

Страница 6: ...t apparaat bevat inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of spuitbussen Dat levert explosie en brandgevaar op Waarschuwingen gebruik 1 Gebruik geen toevoegingen accessoires...

Страница 7: ...m overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar het apparaat op aangesloten is 9 Rol de elektrokabel van het apparaat volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt en zorg ervoor dat de elektrokabel nergens met de hete delen van het apparaat in contact komt of anderszins heet kan wor...

Страница 8: ...k Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het gebruik dat veroorzaakt brandwonden 18 Bedien het apparaat nooit met natte handen Waarschuwingen door wie het apparaat gebruikt mag worden 1 Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden tenzij er continu toezicht op hen is 2 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend aan of uitschakelen als het apparaat op ...

Страница 9: ...nmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat dat kan gevaarlijk zijn Reparaties uitgevoerd doo...

Страница 10: ...ertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Kies een geschikte plaats voor het apparaat rekening houdend met alle eerder genoemde waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing Controleer of de bedieningsknop Sub heat 1500 hoofdschakelaar Sub heat 2000 op UIT staat O Ontrol de elektrokabel geheel en steek de stekker in een passend 220 24...

Страница 11: ...e werken Symbool d licht dan op de kachel werkt op half vermogen Wanneer u de temperatuur op een veel hogere temperatuur als de huidige instelt zal een tweede d symbool gaan branden de kachel werkt op vol vermogen Nadat het display enkele seconden de ingestelde temperatuur heeft getoond schakelt het terug naar de huidige temperatuur In plaats van de knoppen b c kunt u ook met knop d de verwarming ...

Страница 12: ...oorzaak van de oververhitting weg en neem het apparaat weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik de kachel dan niet meer maar biedt hem aan ter controle reparatie Schoonmaak en onderhoud Houd het apparaat schoon Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat...

Страница 13: ...het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Euromac bv dat de keramische ventilatorkachel merk EUROM type Sub heat 1500 2000 voldoen aan de LVD richtlijn 2014 35 EU en aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen EN 60335 1 2012 A11 20...

Страница 14: ...Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitung jederzeit zu op...

Страница 15: ...tallation in Feuchträumen wie Bädern Waschräumen usw geeignet Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserentnahmestellen und Wasserbehältern Wasserhahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann Sollte das Gerät dennoch ins Wasser gefallen sein dann ziehen Sie zuerst den Steck...

Страница 16: ...euchtigkeit darauf gelangen kann 9 Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tür oder auf einer Laufroute auf um versehentliches Umstoßen zu verhindern Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von unter oder in Richtung einer Steckdose oder in der Nähe von offenem Feuer oder Wärmequellen auf 10 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Richtung von Möbeln Gardinen Papier Kleidung Bettzeu...

Страница 17: ...chaltuhr Timer o ä eingeschaltet werden Vor der Verwendung ist stets zu prüfen ob die Umstände sicher sind Verwenden Sie das Gerät auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 6 Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur als Zusatz Heizung im Haus 7 Die auf dem Gerät genannte Anschlußspa...

Страница 18: ... heat 1500 2500 Watt Sub heat 2000 Rollen Sie das Verlängerungskabel immer ganz ab um Überhitzung zu vermeiden 11 Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an Verwenden Sie keine Verteilerdose Steckdosenleiste o dgl 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13...

Страница 19: ...fahren begriffen haben 4 Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der...

Страница 20: ...n ausgetauscht werden um Gefahren vorzubeugen Abweichungen von den Punkten 3 4 5 können Schäden Feuer und oder Verletzungen verursachen sie führen zum Verlust der Garantie und weder Hersteller Importeur noch Lieferant übernehmen dann irgendeine Haftung für die Folgen Beschreibung Sub heat 1500 A Bedientaste B Thermostatschalter C Kontrollleuchte D Oszillationsschalter Rückseite E Ausblasgitter F O...

Страница 21: ...r 1500 Watt Die Kontrollleuchte leuchtet jetzt auf Sobald der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat drehen Sie den Thermostatschalter langsam zurück bis Sie ein Klicken hören Die Heizung wird ausgeschaltet und die Kontrollleuchte erlischt Die Temperatur ist jetzt eingestellt und die Heizung hält diese aufrecht indem sie sich regelmäßig ein und ausschaltet Sie schalten die Oszillationsfunktio...

Страница 22: ...n ist mit einer Umfallsicherung versehen die den Ofen ausschaltet wenn er unerwartet umfallen sollte Wenn Sie ihn danach wieder gerade aufstellen nimmt er seinen Betrieb wieder auf Schalten Sie den Ofen jedoch zunächst aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontrollieren Sie den Ofen auf Beschädigungen Bei Beschädigungen oder abweichender Funktionstüchtigkeit benutzen Sie den Ofen nicht ...

Страница 23: ... weg nach Möglichkeit in der Originalverpackung Platzieren Sie es gerade stehend an einem kühlen trockenen und staubfreiem Ort Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe die verwertet werden können und müssen um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch ein...

Страница 24: ...se And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used may differ ____________________________...

Страница 25: ...g pool etc Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device falls into water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 4 The air around the device must be able to circul...

Страница 26: ... and fire risk Warnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in this instruction leaflet 3 Some parts of this device will get very hot and could cause burns You must pay particular attention to children vulnerable persons and pets that are present nea...

Страница 27: ... bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check the cable and plug regularly for damage Do not bend or pinch the electrical cable and do not wind it around the device this could damage the insulation 10 The use of an extension cable is not advised as this can lead to ...

Страница 28: ...vice can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of experience and expertise if they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and understand the corresponding hazards 4 Children may not clean or maintain the device without supervision 5 Children may not play with the ...

Страница 29: ...anufacturer their service department or somebody with similar qualifications in order to prevent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description Sub heat 1500 A Control knob B Thermostat knob C Check light D Oscil...

Страница 30: ...ture knob slowly until you hear a click The heater will switch off and the check light will go out The temperature has now been set and the heater will retain this by switching on and off intermittently You can activate the oscillation function by setting the oscillation switch to I you can switch it off again by setting it to O To switch the heater off you must first switch off the oscillation fu...

Страница 31: ...ected repaired In case of internal overheating the overheating safeguard will switch the heater off This may occur if the heater cannot give off enough heat or if it cannot draw in enough fresh air As mentioned above this is generally caused by partially covering the heater obstructing the air intake and or outlet grills or installing the heater too close to a wall or something similar When the ov...

Страница 32: ...ent caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE statement Euromac bv Genemuiden NL hereby declares that the Eurom ceramic fan heater type Sub heat 1500 2000 complie with the LVD guideline 2014...

Страница 33: ...ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin Néanmoins nous nous réservons le d...

Страница 34: ...bain buanderies etc Ne placez pas l appareil à proximité de points d eau et de réservoirs d eau robinet baignoire douche toilette lavabo piscine etc Veillez à ce qu il ne puisse jamais tomber à l eau et que de l eau ne puisse pas pénétrer dans l appareil Dans le cas où l appareil tomberait à l eau retirez d abord la fiche de la prise de courant Un appareil dont l intérieur est entré en contact ave...

Страница 35: ...mables Tenez les à au moins 1 mètre de distance de l appareil 11 N utilisez pas le foyer à l extérieur ou dans des pièces de moins de 15m Sub heat 1500 20m Sub heat 2000 12 L appareil contient des composants internes chauds et ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles L appareil ne doit pas être utilisé dans un endroit où des carburants des liquides inflammables et ou des gaz etc sont entrep...

Страница 36: ... dans la maison 7 La tension de raccordement et la fréquence qui figurent sur l appareil doivent correspondre à celle de la prise de courant à utiliser L installation électrique doit être protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de 30 mA La prise de courant que vous utilisez doit toujours être accessible de façon à ce que la fiche puisse être retirée rapidement de la prise de c...

Страница 37: ...veau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Ne jamais éteindre l appareil au moyen de la fiche 14 Évitez que des objets ne puissent pénétrer dans l appareil par les ouvertures de radiation d aération ou d évacuation Ceci peut causer une décharge électrique un incendi...

Страница 38: ...rchauffe Veillez à ce que ces dépôts soient régulièrement éliminés 2 Éteignez toujours l appareil retirez la fiche de la prise de courant et laissez l appareil d abord refroidir avant de nettoyer l appareil procéder à l entretien de l appareil toucher ou déplacer l appareil 3 Ne mettez pas l appareil en service si vous constatez des détériorations au niveau de l appareil du cordon d alimentation o...

Страница 39: ...rille d évacuation F Pied d oscillation Sub heat 2000 1 Boutons de commande 2 Poignée arrière 3 Commutateur principal avec voyant de contrôle arrière 4 Écran 5 Grille d évacuation 6 Pied d oscillation 7 Télécommande Emplacement et branchement Enlevez la totalité de l emballage et tenez le hors de portée d enfants Après avoir enlevé l emballage contrôlez si l appareil ne présente pas de dommages ou...

Страница 40: ... 2000 Mettez le commutateur principal sur I marche En appuyant à présent sur le bouton marche arrêt a vous activez le ventilateur L écran montre le symbole du ventilateur et la température actuelle Grâce aux boutons b plus haut et c plus bas on règle la température souhaitée jusqu à max 35 C Lorsque la température réglée dépasse la température actuelle le chauffeur s activera Le symbole d s allume...

Страница 41: ...rêt retirer la fiche de la prise de courant et laisser refroidir le poêle A présent réparez la cause de la surchauffe puis utilisez à nouveau le poêle normalement Si vous ne trouvez pas la cause de la surchauffe et que le problème est récurrent n utilisez plus le poêle mais apportez le pour contrôle réparation Nettoyage et entretien Conservez le poêle en bon état de propreté Les dépôts de poussièr...

Страница 42: ...t effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l appareil Ce dernier veillera à ce qu un maximum de pièces de l appareil soient réutilisées Déclaration CE Par la présente Euromac bv Genemuiden NL déclare que le radiateur soufflant céramique de marque Eurom type Sub heat 1500 2000 répond à la directive LVD 2014 35 EU et à la directive EMC 2014 30 EU et est conforme aux normes ci des...

Страница 43: ... du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst Bilderna som används kan skilja ...

Страница 44: ...ch vattentankar kranar badkar dusch toalett handfat pool osv Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten Om den ändå skulle hamna i vatten tag först ur stickkontakten Använd inte en apparat som fått fukt i sig utan se till att den repareras Doppa aldrig ner apparaten sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer 4 Luften runt om ap...

Страница 45: ...en brandfarlig omgivning exempelvis i närheten av gasbehållare gasledningar eller sprejburkar Det medför risk för brand och explosion Observera vid användning 1 Använd inte tillägg tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren 2 Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning 3 Vissa av apparatens delar ...

Страница 46: ...orta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning Förhindra att elkabeln kommer i kontakt med olja lösningsmedel och vassa föremål Kontrollera regelbundet om det finns några skador på kabeln eller kontakten Vrid eller böj inte elkabeln och vira den in...

Страница 47: ...vilka faror som kan uppstå Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra något underhåll 3 Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år de med minskad rörlighet sensorik eller andra mindre förmedlade när de har bekantat sig och under tiden som de hålls under uppsikt eller när de fått instruktion...

Страница 48: ...t i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation Följs inte instruktionerna 3 4 och 5 kan följden bli skador brand och eller personskador Det medför att garantin utgår direkt och leverantören importören och eller tillverkaren...

Страница 49: ...v och kontrollampan slocknar Nu är temperaturen inställd och kaminen upprätthåller denna genom att regelbundet slå till och från Oscilleringsfunktionen aktiveras genom att du vrider oscilleringsbrytaren till I stäng av den igen genom att vrida brytaren till O När du vill stänga av kaminen ska du först stänga av oscilleringen och sedan vrida manöverknappen till O från Dra sedan ut kontakten ur elut...

Страница 50: ...av värmefläkten blockering av luftintag och eller utblåsningsgaller värmefläkten är uppställd för nära till exempel en vägg etc När överhettningsskyddet har stängt av värmefläkten måste du ställa inställningsvredet på 0 av ta ur stickkontakten och låta den kallna Tag bort och eller åtgärda orsaken till överhettning och använd värmefläkten som vanligt Om du inte kan hitta och åtgärda orsaken och öv...

Страница 51: ...ingsställen Alternativt kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas CE deklaration Euromac bv Genemuiden NL intygar härmed att EUROM fläktelement keramiskt typ Sub heat 1500 2000 överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2014 35 EU och EMG riktlinje 2014 30 EU och att det motsvarar följande standard EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 ...

Страница 52: ...ízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit ________________________________________________...

Страница 53: ...ží kohoutek sprcha vana toaleta umyvadlo bazén apod Zajistěte aby přístroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do něj nikdy voda nedostala Pokud by náhodu přístroj někdy spadl do vody nejprve vždy odpojte napájecí kabel ze zásuvky Přístroj do kterého vnikla voda okamžitě přestaňte používat a zaneste jej k opravě Nikdy přístroj kabel ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalina nikdy se...

Страница 54: ...reji Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru Varování týkající se používání 1 S přístrojem nepoužívejte žádné příslušenství přídavné prvky které neschválil nedoporučil či nedodal dodavatel přístroje 2 Přístroj používejte pouze k účelu k němuž byl navržen a způsobem popsaným v příručce 3 Některé části přístroje se zahřívají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení Pokud se v ...

Страница 55: ... nábytek Napájecí kabel neveďte kolem ostrých rohů a po použití jej nesvinujte nahusto aby nedošlo k jeho zlomení Zabraňte tomu aby napájecí kabel přišel do styku s olejem rozpouštědly či ostrými předměty Pravidelně kontrolujte zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a zástrčky Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na přístroj mohlo by dojít k poškození izolace 10 Ned...

Страница 56: ...ém použití přístroje a chápou související rizika Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat napájecí kabel do zásuvky ovládat přístroj čistit jej či provádět jakoukoli uživatelskou údržbu 3 Přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí avšak pouze pokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny ...

Страница 57: ...ovědnost 5 Pokud je napájecí síťový kabel poškozený musí jeho výměnu provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se zabránilo vzniku nebezpečných situací Nedodržení bodů 3 4 5 může způsobit škody požár a nebo poranění osob Současně nedodržení těchto bodů ruší záruku a výrobce dodavatel a nebo dovozce nepřijímají žádnou odpovědnost za takové následky Popis Sub heat ...

Страница 58: ...ka Jakmile bude v místnosti dosažena požadovaná teplota otočte ovladač termostatu pomalu zpět dokud neuslyšíte cvaknutí Těleso se vypne a kontrolka zhasne Teplota je nyní nastavena a topné těleso ji bude nyní udržovat automatickým vypínáním a zapínáním Funkci náklonu zapnete otočením spínače pro naklonění přístroje do polohy I vypnutí provedete otočením spínače na O Pro vypnutí topného tělesa nejd...

Страница 59: ...adně opravit V případě že dojde k vnitřnímu přehřátí funkce ochrany proti přehřátí přístroj automaticky vypne Taková situace může nastat když topení nemůže poskytnout dostatek tepla nebo nemá k dispozici dostatek čerstvého vzduchu Jak je uvedeno výše obvyklou příčinou je částečně zakrytí topení bránění vstupu vzduchu do přístroje nebo výstupu vzduchu ven z přístroje instalace topení příliš blízko ...

Страница 60: ...důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupili Ten může zajistit aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo CE prohlášení Euromac bv Genemuiden NL prohlašuje že keramické ventilátorové topení EUROM typ Sub hear 1500 2000 je v souladu se směrnicemi LVD 2014 35 EU a s obecnými zásadami...

Страница 61: ...ezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité obrázky sa môžu líšiť _____________________...

Страница 62: ...padnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda Ak však zariadenie predsa len spadne do vody najskôr vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia nepoužívajte ho ale ho dajte opraviť Zariadenie kábel či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrými rukami 4 Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok Z...

Страница 63: ...rľaviny farby horľavé kvapaliny a alebo plyny atď Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru ako napríklad pri plynových nádržiach plynových potrubiach či aerosólových nádobkách Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru Upozornenia týkajúce sa používania 1 Zariadenie nepoužívajte so žiadnymi doplnkami príslušenstvom ktoré nie sú odporúčané alebo dodávané výrobcom 2 Zariadenie ...

Страница 64: ...e na to aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby sa neprehrial iným spôsobom Neveďte kábel popod koberec nezakrývajte ho rohožkami koberčekmi a pod Kábel nesmie prekážať v ceste Dbajte na to aby sa na kábel nestúpalo a nestál na ňom nábytok Neveďte kábel popri ostrých rohoch a po použití ho nestáčajte príliš napevno Predchádzajte tomu aby sa kábel dostal do k...

Страница 65: ...ly dohľad 2 Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnúť alebo vypnúť ak je umiestnené na svojom bežnom mieste a ak sú pod dohľadom alebo ak dostali inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chápu aké nebezpečenstvá sú s tým spojené Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do elektrickej zásuvky nastavovať či čistiť zariadenie a nesmú vykonávať žiadnu užívateľskú údržbu 3 Zariadenie smú p...

Страница 66: ...mi môže to byť nebezpečné Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnosť voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu 5 Ak je poškodený elektrický kábel musí ho vymeniť výrobca jeho servisný pracovník alebo osoby s porovnateľnou kvalifikáciou aby sa predišlo nebezpečenstvu Odchýlky od bodu 3 4 5 môžu spôsobiť poškodenie požiar a alebo osobné zr...

Страница 67: ...siahnete požadovanú teplotu otočte tlačidlom termostatu pomaly do pôvodnej polohy až kým nezačujete cvaknutie Ohrievač sa vypne a kontrolná žiarovka zhasne Teraz je teplota nastavená a ohrievač ju bude v miestnosti udržiavať tak že sa bude pravidelne zapínať a vypínať Funkciu oscilácie zapnete nastavením spínača oscilácie do polohy I vypnete ju prepnutím spínača do polohy O Ak chcete ohrievač vypn...

Страница 68: ...i či nie je poškodený Ohrievač nepoužívajte ak je poškodený alebo má poruchu nechajte ho skontrolovať opraviť V prípade interného prehriatia vypne ohrievač ochrana proti prehriatiu Môže sa tak stať ak nedokáže ohrievač vydávať viac tepla alebo dostatok čerstvého vzduchu Tak ako je uvedené vyššie všeobecne je to spôsobené čiastočným prikrytím ohrievača zablokovaním mriežok vstupu a alebo výstupu vz...

Страница 69: ...opätovné využitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať CE stanovisko Eurom bv Genemuiden NL t...

Страница 70: ...onului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Sub heat Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment Imaginile folos...

Страница 71: ...ropierea robineților sau rezervoarelor de apă robinet baie duș toaletă chiuvetă piscină ș a Asigurați vă că aparatul nu poate cădea niciodată în apă și că nu intră niciun pic de apă în aparat Dacă aparatul totuși cade în apă scoateți în primul rând ștecherul din priză Nu mai folosiți un aparat în care a intrat apă ci dați l la reparat Nu scufundați aparatul cablul sau ștecherul în apă sau alte lic...

Страница 72: ...i sau care iradiază și produc scântei Nu l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili vopsea lichide inflamabile și sau gaze etc Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate apărea pericolul de explozie și incendiu Avertismente pentru utilizare 1 Nu folosiți la radiator adăugiri accesorii nerecomandate sau ...

Страница 73: ...ltă aparatură la aceeași priză sau la același grup electric ca și cel la care este conectat aparatul 9 Desfășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștecherul în priză și asigurați vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinți ale aparatului și că nu se poate înfierbânta în niciun alt mod Nu treceți cablul electric pe sub covor nu l acoperiți cu preșuri rogoji...

Страница 74: ... Nu atingeți aparatul în timpul sau imediat după folosire vă veți arde 18 Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude Avertismente de la care poate fi utilizat dispozitivul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau in...

Страница 75: ...gul aparat furnizorului sau dați l unui electrician autorizat la verificat și sau reparat Cereți întotdeauna piese originale 4 Aparatul poate fi deschis și sau reparat exclusiv de către personal autorizat și calificat în acest scop Nu încercați să l reparați singur poate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și ...

Страница 76: ...řípadě pochybností přístroj nepoužívejte ale obraťte se na dodavatele a požádejte o kontrolu nebo o výměnu Selectați o locație adecvată pentru dispozitiv luând în considerare toate avertismentele menționate mai sus în acest manual Verificați dacă butonul de comandă Sub heat1500 întrerupătorul principal Sub heat 2000 este setat pe OFF O Napájecí kabel úplně rozviňte a zasuňte zástrčku do vhodné zás...

Страница 77: ...de radiatorul funcționează la jumătate din capacitate Când setați temperatura la o valoare cu mult mai mare decât cea existentă în spațiu se aprinde al doilea simbol d radiatorul funcționează la capacitate maximă Display ul afișează câteva secunde temperatura setată apoi afișează din nou temperatura existentă în spațiu În locul butoanelor b c puteți porni încălzirea și cu ajutorul butonului d fără...

Страница 78: ... perfectă stare de curăţenie Depunerile de praf şi de murdărie din interiorul aparatului sunt cauza frecventă a supraîncălzirii Din acest motiv trebuie să le îndepărtaţi în mod regulat Înainte de orice operaţiune de curăţire sau întreţinere opriţi aeroterma scoateţi ştecherul din priză şi lăsaţi o să se răcească Ştergeţi regulat exteriorul aerotermei cu o cârpă uscată sau bine stoarsă Nu folosiţi ...

Страница 79: ...rom tip Sub heat 1500 2000 respectă directivele LVD 2014 35 EU şi EMC 2014 30 EU şi este în conformitate cu următoarele standarde EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 03 06 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 80: ...80 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание Sub-heat 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Sub-heat 1500

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Sub-heat 1500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sub-heat 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Sub-heat 1500

Бренды по названию

Популярные бренды