background image

3

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- De blender alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom

-

Voor uw veiligheid zal de blender enkel werken indien deze correct gemonteerd werd.

-

Het apparaat

STEEDS

op een hittebestendige, droge en stabiele ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet

of een tafel, zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven.

-

De motorblok, het elektrisch snoer en de stekker

NOOIT

in of onder water (of enige andere vloeistof)

dompelen. Enkel reinigen met een vochtige doek.

NOOIT

met de handen aan het mes komen!

-

De messen

NOOIT

aanraken want deze zijn uiterst scherp. Verwijder het deksel en demonteer de hulpstukken

pas als het apparaat volledig gestopt is en nadat de stekker uit het stopcontact werd getrokken.

-

Gebruik het apparaat

NOOIT

buiten, in de directe nabijheid van warmtebronnen of in ruimtes met een hoge

luchtvochtigheidsgraad.

-

OPGELET

: Wees uiterst voorzichtig bij gebruik wanneer er kinderen in de buurt zijn.

NOOIT

het apparaat

onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen. Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker
van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door kinderen,
mindervaliden, personen met een verminderde fysieke of mentale capaciteit of door personen met een gebrek
aan kennis en ervaring aangaande het gebruik van het apparaat.

-

Laat het toestel

NOOIT

zonder toezicht als het in werking is en verplaats het

NOOIT

als het in werking is.

-

NOOIT

aan het elektrisch snoer zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik

NOOIT

verlengsnoeren en rol het elektrisch snoer steeds volledig uit. Gebruik het elektrisch snoer en het toestel

NOOIT

in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens of verwarming.

-

Gebruik

NOOIT

verlengsnoeren of contactdozen, maar sluit het toestel steeds rechtstreeks aan.

-

Het elektrisch snoer

NOOIT

rond het toestel draaien als het in werking is. Laat het elektrisch snoer

NOOIT

over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.

-

Gebruik het toestel

NOOIT

indien het elektrisch snoer beschadigd is. In dat geval het toestel onmiddellijk

binnenbrengen bij een erkende hersteller.

-

Gebruik het toestel enkel en alleen waarvoor het bedoeld is, nl. blenden en mixen.

-

Laat het toestel NOOIT draaien zonder ingrediënten; dit kan tot oververhitting en/of beschadiging leiden.

-

Reparaties mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende reparatiedienst uitgevoerd worden.

-

Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet langer dan 1 minuut continu werken.

- Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken.

-

De blender uitschakelen en de stekker uittrekken:

o

na gebruik of wanneer ’t toestel

NIET

in gebruik is.

o

indien de Blender

NIET

goed functioneert

o

bij reiniging van het toestel

II. ALGEMEEN GEBRUIK & TIPS

OPGELET:

Voor uw veiligheid zal deze blender enkel en alleen werken indien alle onderdelen/accessoires

correct gemonteerd werden dankzij zijn ingebouwde Safety Lock.

OPGELET:

Plaats de blender

NOOIT

op een nat oppervlak of op een natte doek. Laat de motorblok niet in

contact komen met vloeistoffen. Indien dit toch gebeurt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en
laat het toestel nakijken bij een erkend hersteller.

OPGELET:

Steek

NOOIT

de handen of kookgerei in de beker terwijl deze op de blenderbasis geplaatst is.

-Gebruik enkel houten, rubberen of plastic kookgerei. Zet geen kracht op het kookgerei wanneer u voedsel in de
beker naar beneden duwt of voedsel van de messen verwijderd.
-Indien de motor trager of helemaal niet meer draait, schakel dan het toestel onmiddellijk uit en laat het afkoelen.
Indien dit niet helpt, ga dan onmiddellijk naar een erkend hersteller.
-Laat het toestel steeds afkoelen tot kamertemperatuur alvorens het op te bergen.
-Gebruik

NOOIT

hete vloeistoffen in de blender, anders zou u zich kunnen verbranden.

-Voeg eerst vloeibare ingrediënten toe aan de beker. Snij vast voedsel (groenten, kaas en zeevruchten) in stukjes

van ca. 2 cm. Overbelast de motor niet door te grote hoeveelheden of te harde ingrediënten te gebruiken. Indien
u vast voedsel gebruikt, de motor niet langer dan 60 sec. ononderbroken laten draaien.
-Overbelast de motor niet door te grote hoeveelheden of te harde ingrediënten te gebruiken. Indien de motor
vastloopt, dient u onmiddellijk de knop op de OFF stand te zetten om oververhitting tegen te gaan.
-Mix de ingrediënten slechts enkele seconden lang. Het is aan te raden dit regelmatig te herhalen om geen
papperig resultaat te bekomen.

Содержание BL 1077

Страница 1: ...lity Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser le Blender et conservez le soigneusement Congratulations you have just bought the fantastic blender a reliable and high quality product from our FRITEL Quality range Read this instruction manual before you put the blender into use and save it well Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses phantastischen Blender ein zuverlässiges und qualitativ...

Страница 2: ...chlussdeckel mit Gummiring C Glass jar 1 8L heat resistant C Glasbehälter 1 8L hitzebeständig D Sealing gasket D Dichtung E Mechanisme of stainless steel knives E Edelstahl Messer F Fixation ring F Messerbefestigung G Control panel G Bedienteil H Motor Block H Motorblock The manufacturer maintains the right to introduce Der Hersteller behält sich das Recht vor am gerät Technical or other changes a...

Страница 3: ...t toestel enkel en alleen waarvoor het bedoeld is nl blenden en mixen Laat het toestel NOOIT draaien zonder ingrediënten dit kan tot oververhitting en of beschadiging leiden Reparaties mogen alleen door een erkende vakman of door een erkende reparatiedienst uitgevoerd worden Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet langer dan 1 minuut continu werken Personen die deze gebruiksa...

Страница 4: ...n door opnieuw op de PLAY STOP knop te drukken Om het toestel volledig uit te schakelen draait u de knop op de OFF stand 2 VOORGEPROGRAMEERDE SNELFUNCTIES Om het toestel aan te schakelen draait u de knop op de ON stand De controlelampjes op de 3 snelfunctie toetsen zal beginnen te knipperen Druk op de gewenste snelfunctie om deze in werking te stellen Het controlelampje op de gekozen functie zal p...

Страница 5: ...glazen kan 3 Draai glazen kan mesbevestiging los van de motor blok 4 Draai de mesbevestiging los van de glazen kan VIII ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE BLENDER EN TOEBEHOREN 1 Motorgedeelte NOOIT in of ander water dompelen Enkel reinigen met een vochtige doek 2 Toebehoren De glazen kan het afsluitdeksel de navuldop maatbeker kunnen in de vaatwasser of in een zeepsopje gereinigd worden Het inox messe...

Страница 6: ...ement tranchants N enlevez le couvercle et ne démontez les accessoires que lorsque l appareil est totalement arrêté et après avoir retiré le cordon électrique de la prise de courant N utilisez JAMAIS l appareil dehors dans les environs direct d une source de chaleur ou dans des espaces avec une forte humidité ATTENTION Soyez extrêmement prudent lors de l usage en présence d enfants Ne JAMAIS laiss...

Страница 7: ... d abord les ingrédients liquides dans le récipient Coupez les aliments solides légumes fromage et fruits de mer en morceaux d à peu près 2 cm Si vous utilisez des aliments solides ne faites pas tourner le moteur plus de 60 sec d affilées Ne surchargez pas le moteur en utilisant de trop grandes quantités ou des ingrédients trop durs Si le moteur s arrête arrêtez immédiatement l appareil afin d évi...

Страница 8: ...lse Auto Clean fonctionne tant que vous gardez le bouton enfoncé Vous pouvez également utiliser cette fonction pour un nettoyage rapide du récipient en verre Auto Clean Remplissez le récipient d eau et appuyez quelques fois sur ce bouton V UTILISER L APPAREIL 1 Ajoutez les ingrédients au blender 2 Mettez le couvercle et appuyez fermement Fermez l ouverture dans le couvercle avec le bouchon de remp...

Страница 9: ...te d achat Durée de la garantie 2 ans La garantie couvre le remplacement du bloc moteur reconnu défectueux par notre service technique Les accessoires qui ne sont pas couverts par la garantie sont le plongeur et le gobelet La garantie n est valable que pour le premier utilisateur Les frais de transport sont TOUJOURS à charge de l acheteur tant pour l envoi que pour le retour La garantie ne peut êt...

Страница 10: ...eant namely blending and mixing NEVER let the appliance run without any ingredients this can cause overheating and can damage your appliance Repairs can only be executed by a recognized expert or a recognized repair shop The appliance is intended for household use and cannot be used for more than 1 minute at a time Persons who haven t read this instruction manual cannot use this appliance ALWAYS s...

Страница 11: ...d by pushing the PLAY STOP button again To turn off the appliance completely turn the switch to the OFF position 2 PREPROGRAMMED SPEED FUNCTIONS To turn the appliance on turn the switch on the ON position The warning lights on the 3 speed function buttons will flash Push on the button for the desired function to start it The warning light of the selected function will be lit constantly now The ora...

Страница 12: ... immerse the motor block in water Only clean with a moist cloth ACCESSORIES The glass jug lid and measuring cup are dishwasher proof or can be cleaned in soapy water The stainless steel knives may NEVER be cleaned in the dishwasher but must first be removed from the glass jug and then be cleaned separately in hot water with detergent NEVER let the stainless steel knives soak By respecting these gu...

Страница 13: ...ig während des Gebrauch im Beisein von Kinder NIEMALS das Gerät unbewacht lassen im Beisein van Kinder Kinder müssen immer beaufsichtig werden sodass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder Behinderte Personen mit beschränkter physischen oder mentalen Kapazitäten oder Personen mit unzureichendem Kenntnis und Erfahrung hinsichtlich den Gebrauch diesen Gerät Lassen...

Страница 14: ...t länger als 1 Minute ununterbrochen drehen lassen Der Motor nicht überbelasten durch zu großen Mengen oder zu harte Zutaten zu verwenden Falls der Motor blockiert das Gerät sofort ausschalten um Übererhitzung zu vermeiden Mixen Sie die Zutaten nur einige Sekunden Wir empfehlen das regelmäßig zu wiederholen sodass Sie kein pappiges Ergebnis bekommen Vorgekochte Zutaten brauchen zuerst abgekühlt zu...

Страница 15: ...Reinigung des Glasbehälters auto clean Füllen Sie den Glasbehälter mit Wasser und drücken Sie dann einige Malen kurz auf die Taste IV DAS GERÄT MONTIEREN 1 Stellen Sie die Dichtung D auf die Messerbefestigung E 2 Stellen Sie die Messer auf die Messerbefestigung F 3 Drehen Sie den Glasbehälter C fest auf die Messerbefestigung 4 Stellen Sie den Glasbehälter mit Messerbefestigung auf das Motorblock D...

Страница 16: ...rantie beginnt mit dem Ankaufstag Dauer der Garantie 2 Jahre Die Garantie deckt den Ersatz des Motorblocks falls er von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wird Die Garantie deckt kein Zubehör wie Deckel Hackmesser und Glasschale Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer Die Portokosten für den hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Garantie gilt nur nach Vorlage der dur...

Отзывы: