FriFri 1905 DuoFil Скачать руководство пользователя страница 16

D

EUTSCH

14

• Wir empfehlen Ihnen, beim Fritieren nur den

Temperaturregler und die Handgriffe zu berühren.

• 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und lassen Sie die Friteuse kalt werden, bevor

Sie das Gerät bewegen, sonst riskieren Sie

Verbrühungen bei sich selbst oder Umstehenden.

• Die Friteuse niemals auf den Fußboden stellen oder

gar am Boden in Betrieb nehmen. Das Risiko, sie

umzustoßen und Verbrühungen zu verursachen,

ist zu hoch.

• Behalten Sie die Friteuse beim Betrieb aufmerk-

sam im Auge und halten Sie Kinder von ihr fern.

• Achten Sie darauf, dass die Fettwanne immer rich-

tig trocken und sauber ist, wenn Sie Öl einfüllen.

Nur wenige Tropfen Wasser können beim Fritieren

schon zu gefährlichen Spritzern führen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose,

wenn die Friteuse nicht mehr gebraucht wird.

Achten Sie außerdem darauf, dass alle Bauteile

kalt sind, bevor Sie das Gerät zerlegen oder sei-

nen Deckel schließen.

• Im Falle eines Defekts dürfen Sie die Friteuse kei-

nesfalls benutzen, sondern lassen Sie das Gerät

durch einen zugelassenen Kundendienst überprü-

fen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, lassen Sie es

von einer dazu befähigten und autorisierten Person

ersetzen.

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, Sie

kann Ihnen später vielleicht noch nützlich sein.

• 

Alle Defekte/Schäden die entstehen, weil

obige Hinweise nicht befolgt wurden, sind

nicht von der Garantie gedeckt.

• 

Die Friteuse ist zur Verwendung im Haushalt

gedacht.

Tiefgekühlte Lebensmittel

Wenn Eis oder Wasser bei hoher Temperatur ins

Fritieröl gelangt, kommt es sowohl zu heißen Spritzer

als auch zu einem Aufschäumen, das bis zum Über-

laufen des Fetts gehen kann. Aus diesen Gründen

bitten wir Sie um Folgendes:
• Verringern Sie die auf einmal fritierte Menge eines

Produkts, wenn Sie es tiefgekühlt fritieren.

• Entfernen Sie Eiskristalle auf seiner Außenseite.
• Geben Sie Tiefgefrorenes langsam ins das Öl und

nehmen Sie es sofort heraus, wenn die Kontrolllampe

aufleuchtet.

• Warten Sie, bis die Lampe ausgeht und geben Sie

das Fritiergut erneut ins heiße Fett. Beachten Sie

dabei die Garzeiten auf nachstehender Tabelle oder

auf der Verpackung.

• Lassen Sie 

niemals

den Fritierkorb mit Tiefgefrore-

nem über Öl hängen, das nicht ausreichend erhitzt

ist. Das kann zu Spritzern führen.

Empfehlungen

• 

Geben Sie niemals frisches Öl zu bereits

gebrauchtem Öl!

• Wischen Sie Lebensmittel mit saugfähigem Küchenpapier

ab, 

BEVOR

Sie sie ins Fritieröl geben, um Fleischsaft

und Flüssigkeit zu entfernen, und 

NACH

dem

Fritieren, um überschüssiges Fett aufzusaugen.

• 

Erneuern Sie das Fritieröl,

sobald sich erste

Anzeichen der Veränderung zeigen, z. B. dunklere

Färbung, ranziger Geschmack, verbrannter Geruch.

• 

Mischen Sie keine unterschiedlichen Öle.

• Speisen nicht 

vor dem Fritieren oder über der

Fettwanne salzen oder würzen.

Nützliche Tipps bei Problemen

1. Die Sicherung der Friteuse schaltet ab:

Überprüfen Sie die Sicherung im

Sicherungskasten.

2000 Watt = 10 A (Ampère)

3200 Watt = 16 A (Ampère)

2. Die Friteuse wird nicht mehr heiß:

Der Überlastungsschutz hat das Gerät

abgeschaltet.

- Drücken Sie die RESET-Taste (10),

um ihn zu entsperren.

Die Sicherheitskopplung hat das

Gerät abgeschaltet.

- Positionieren Sie das

Schaltgehäuse richtig.

3. Das Fett raucht:

Das Öl oder Fett ist schlecht und

muss gewechselt werden.

4. Die Friteuse ist zu fett:

Das Öl oder Fett ist schlecht und

muss gewechselt werden.

5. Gefahr von Spritzern oder Überschäumen:

Achten Sie auf die Qualität des Öls.

Achten Sie auf die Qualität der

Kartoffeln.

Überprüfen Sie die Wassermenge.

Überprüfen Sie die Ölmenge.

Interieur Mode d'emploi friteuse 6.0  30/11/05  14:05  Page 14

Содержание 1905 DuoFil

Страница 1: ...NES DE USO Pour votre s curit lire avant la mise en service Voor uw veiligheid lees eerst v r ingebruikname For your safety first read before frying Fur Ihre Sicherheit lesen Sie vor Inbetriebnahme Pe...

Страница 2: ...12 Minimum maximum level indicator 13 Casing 14 Rear view of casing DEUTSCH 1 Aufbewahrungsdeckel 2 Schaltgeh use 3 Temperaturregler 4 Kontrolllampe 5 Netzschalter 6 Heizelement 7 berlastungsschutz 8...

Страница 3: ...illez ce que celle ci soit rac cord e a la terre La lampe t moin s allume Retirez le couvercle si celui ci n est pas quip d un filtre Tournez le bouton de r glage vers la droite jusqu la temp rature d...

Страница 4: ...de glace qui les enrobent Plonger les aliments surgel s lentement dans l huile de friture et de les retirer d s que le t moin lumineux s allume Attendre qu il s teigne et replonger les ali ments dans...

Страница 5: ...mpe s teigne 6 Plonger lentement les frites dans l huile de la friteuse 7 Quand la lampe se rallume ressortir les frites de l huile 8 Lorsque la lampe s teint r introduisez les frites pendant 4 5 minu...

Страница 6: ...s i u C s e d n a i V n i m 0 3 5 1 0 9 1 s d i o p t n a v i u s s i t R n i m 5 4 0 9 1 s e t t e l e t C n i m 6 5 0 9 1 s e n a p s e t t e l e t C n i m 3 2 0 9 1 s e p o l a c s E Escalopes pan...

Страница 7: ...e in het stop contact Kijk na of die stekker aangesloten is op de aarding Het controlelampje begint te branden Neem het deksel eraf voor zover daar geen fil ter in zit Draai de regelknop naar rechts o...

Страница 8: ...n de ijskristallen rond die producten te verwijderen de diepgevroren etenswaren zachtjes in de frituurolie te leggen en ze eruit te halen zodra het controlelampje begint te branden te wachten tot het...

Страница 9: ...0 Zet de thermostaat van de friteuse op 190 C 5 Wacht tot het lampje uitgaat 6 Dompel de frieten langzaam onder in de olie van de friteuse 7 Wanneer het lampje opnieuw begint te branden haal de friete...

Страница 10: ...e p p i K s e e l V Gebraad afhankelijk van gewicht 190 C 15 30 min n i m 5 4 C 0 9 1 n e t t e l e t o K Gepaneerde koteletten 190 C 5 6 min n i m 3 2 C 0 9 1 s e j p a l s f l a K Gepaneerde gevuld...

Страница 11: ...Reset the temperature knob to the position Tip the neck of the basket inwards and replace it in the basin restart the unit press the RESET button at the rear of the housing...

Страница 12: ...any ice crystals on the surface of the food Immerse the frozen food slowly into the cooking oil and remove it as soon as the indi cator light comes on Wait for the light to go out and then re immerse...

Страница 13: ...that neither you or any one near risks being burnt 1 Wash the fries twice in hot water 2 Rise them in cold water 3 Dry the fries 4 Set the thermostat on the fryer to 170 C 5 Wait for the light to go o...

Страница 14: ...i m 5 4 C 0 9 1 s t e l t u C n i m 6 5 C 0 9 1 s t e l t u c d e d a e r B n i m 3 2 C 0 9 1 s e p o l a c s E Breaded stuffed escalopes 170 C 5 6 min n i m 4 3 C 0 9 1 s e g a s u a S n i m 6 5 C 0...

Страница 15: ...an der R ckseite des Geh uses befindet sich...

Страница 16: ...diesen Gr nden bitten wir Sie um Folgendes Verringern Sie die auf einmal fritierte Menge eines Produkts wenn Sie es tiefgek hlt fritieren Entfernen Sie Eiskristalle auf seiner Au enseite Geben Sie Ti...

Страница 17: ...rbr hungen bei sich selbst oder Umstehenden 1 Waschen Sie die Pommes frites zwei Mal mit hei em Wasser ab 2 Mit kaltem Wasser absp len 3 Abtrocknen 4 Stellen Sie den Temperaturregler der Friteuse auf...

Страница 18: ...F Braten abh ngig vom Gewicht 190 C 15 30 Min n i M 5 4 C 0 9 1 s t t e l e t o K n i M 6 5 C 0 9 1 s t t e l e t o K e t r e i n a P n i M 3 2 C 0 9 1 l e z t i n h c s s b l a K Panierte gef llte Ka...

Страница 19: ...Rimettete il bottone di messa a punto di tempera tura alla posizione...

Страница 20: ...i chiediamo di Diminuire la quantit di prodotti surgelati imme diatamente Togliere i cristalli di ghiaccio che li ricoprono Immergere gli alimenti surgelati lentamente nel l olio di frittura e ritirar...

Страница 21: ...te di bruciarvi o di bruciare qual cuno vicino 1 Lavare le patatine 2 volte con acqua calda 2 Sciacquarle con acqua fredda 3 Asciugarle 4 Mettere il termostato della friggitrice su 170 C 5 Attendere c...

Страница 22: ...i d e c s o C e n r a C Arrosti a seconda del peso 190 15 30 min n i m 5 4 0 9 1 e t t e l o t o C n i m 6 5 0 9 1 e t a n a p m i e t t e l o t o C n i m 3 2 0 9 1 e p p o l a c S Scaloppe impanate...

Страница 23: ...en la parte posterior del modelo Vuelva el bot n de ajuste de temperatura en la posici n...

Страница 24: ...alimentos Sumergir los alimentos congelados lentamen te en el aceite de fritura y retirarlos justo en el momento en que se enciende el piloto lumi noso Esperar a que se apague la mencionada luz y vol...

Страница 25: ...es en agua caliente 2 Enju guelas en agua fr a 3 S quelas 4 Ponga el termostato de la freidora a 170 C 5 Espere a que el piloto luminoso se encien da 6 Vaya echando lentamente las patatas en el aceite...

Страница 26: ...2 1 0 7 1 o l l o p e d s o l s u M s e n r a C n i m 0 3 5 1 0 9 1 o s e p n g e s s o d a s A n i m 5 4 0 9 1 s a t e l u h C n i m 6 5 0 9 1 s a d a n a p m e s a t e l u h C n i m 3 2 0 9 1 s e p...

Отзывы: