background image

10

3.3     Elektrischer Anschluss

Die Installation der elektrischen Komponenten darf nur durch einen zu-
gelassenen Elektrofachmann erfolgen. Für das Heizungssystem ist eine 
allpolige Trennvorrichtung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöff-
nungsweite je Pol in die feste Installation vorzusehen.

Als indirekten Berührungsschutz ist ein Fehlerstromschalter (FI mit 30 mA) 
notwendig.

An den einzelnen Lastausgängen der Transformatoren dürfen jeweils nur 
maximal 400 W angeschlossen werden. Diese Begrenzung wird durch un-
sere Maximallängen der einzelnen Heizbahnen sichergestellt. 

hicoTHERM® 36-60    

max. 11 m

hicoTHERM® 36-110   

max. 6 m

hicoTHERM® 36-220  

max. 3 m

Werden jedoch mehrere kurze Bahnen an einem Ausgang angeschlossen 
muss explizit darauf geachtet werden den Höchstwert von 400 W pro 
Heizkreis nicht zu überschreiten.

Der optional mitgelieferte Temperaturfühler ist mit einem Leerrohr und 
einer Fühlerhülse mindestens 20 mm unter die Heizfolienkante und mög-
lichst nahe an die Heizfolienoberfläche zu installieren und an das Regelge-
rät anzuschließen (siehe Installationsanweisung Regelgerät).

Nach dem Einbau muss das System mit all seinen Komponenten von der 
Elektrofachkraft auf den korrekte Anschluss und Einbau hin überprüft 
werden. Danach sollte der Haus- bzw. Wohnungsbesitzer sich die Endab-
nahme der Elektrofachkraft für Gewährleistungszwecke auf der dazuge-
hörigen Garantiekarte bestätigen lassen.  

Achtung:
Weichen die Messwerte mehr als 15 % vom Ausgangswert ab, so ist mit 
einer Beschädigung der Kontakte oder der Heizfolie zu rechnen. In diesem 
Fall dürfen Sie das Heizsystem nicht in Betrieb nehmen.

Der Trafo kann Auf- oder Unterputz (in UP-Kasten mind. IPX4) verbaut 
werden. Dazu ist ein Mindestabstand von 50 mm zur Folie einzuhalten. 
Die maximale Leitungslänge auf der Sekundärseite des Trafos darf ma-
ximal 10 m bei einem 2,5 mm

2

 Kabel oder 25 m bei einem 6 mm

2

 Kabel 

betragen.
Die Verlegung der elektrischen Leitungen hat nach der aktuell gültigen 
DIN VDE 0100 zu erfolgen (Netzleitungen doppelt isoliert, mind. 2,5 mm

2

 

Leitungsquerschnitt, Verwendung der beigestellten Anschlussklemmen).
Nun den Trafo an das mitgelieferte Regelgerät anschließen (siehe Installa-
tionanweisung Regelgerät).

 

3.4   Inbetriebnahme

Nach einer Trockenzeit von mind. 24 Stunden das hicoTHERM® 36-Hei-
zungssytem erstmals für 15 Minuten aufheizen. Das Heizsystem ist nun 
betriebsbereit. Bringen Sie nun das mitgelieferte Warnschild in unmit-
telbarer Nähe der Heizfolie gut sichtbar an und hinterlegen Sie die Bedie-
nungsanleitung im Verteilerkasten. 

3.3     Electrical connection

A licensed electrician must be deployed to install the electrical componen-
ts. An all-pole mains disconnection facility with a contact opening width 
per pole of at least 3 mm must be provided for the heating system during 
installation.

A circuit breaker (FI with 30 mA) is necessary as indirect contact pro-
tection.

A maximum of only 400 W in each case may be connected to the individu-
al load outputs of the transformers. This limit is guaranteed by the maxi-
mum lengths of the individual heating film sections we supply.

hicoTHERM® 36-60   

max. 11 m

hicoTHERM® 36-110   

max. 6 m

hicoTHERM® 36-220  

max. 3 m

However, if several short sections are connected to one output, special 
care must be taken to make sure that the maximum of 400 W per heating 
circuit is not exceeded.

The temperature sensor supplied as an optional extra must be installed with an 
empty conduit and a sensor sleeve at least 20 mm underneath the edge of the 
heating film and as close as possible to the heating film surface and must be con-
nected to the control unit (see the installation instructions for the control unit).

After installation, the system and all its components must be checked by 
the trained electrician to make sure that everything has been connected 
and installed correctly. Following this, the owner of the house or flat 
should have the trained electrician confirm on the relevant warranty card 
for guarantee purposes that he has given his final approval.

Important to remember:
If the readings differ more than 15% from the original level, damage to the 
contacts or the heating film must be expected. You must not put the hea-
ting system into operation in this case.

The transformer can be surface-mounted or flush-mounted (in a flush-
mounted box, at least IPX4). It must be at least 50 mm away from the 
film. The maximum conductor length on the secondary side of the trans-
former is 10 m in the case of a 2.5 mm

2

 cable or 25 m in the case of a 6 

mm

2

 cable.

The electrical conductors must be installed in accordance with the latest 
version of DIN VDE 0100 (mains conductors with double insulation, con-
ductor cross-section at least 2.5 mm

2

, use of the connection terminals sup-

plied). Now connect the transformer to the control unit that is supplied 
with the system (see the installation instructions about the control unit).

 
 

3.4   Start-up

Heat the hicoTHERM® 36 heating system up for the first time for 15 mi-
nutes after a drying period of at least 24 hours. The heating system is now 
ready for operation. Attach the warning sign supplied with the system 
now in a highly visible place in the immediate vicinity of the heating film 
and put the instructions in the circuit breaker panel box.

Содержание hicoTHERM 36-110

Страница 1: ...weisung Installation and operating instructions hicoTHERM 36 110 Heizungssystem Heating system hicoTHERM 36 60 Temperierungs und Sanierungssystem Temperatureregulationandrenovationsystem hicoTHERM 36...

Страница 2: ...2 MONTAGE SKIZZE INSTALLATION DRAWING Heizfolie Regelger t Thermof hler Trafo Bitte unbedingt aufbewahren Please make sure you keep this Heating film Control unit Temperature sensor Transformer...

Страница 3: ...4 Inbetriebnahme 4 TECHNISCHE DATEN 5 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE 6 GARANTIE KARTE Installation and operating instructions hicoTHERM 36 60 Temperatureregulationandrenovationsystem hicoTHERM 36 110 Hea...

Страница 4: ...CONFIGURATIONS AVAILABLE The hicoTHERM 36 110 220 radiant heating system is used as a compre hensive heating source but it can also be operated as a hicoTHERM 36 60 temperature regulation and renovat...

Страница 5: ...or floor temperature regulation systems The products need to be checked to make sure they are designed for such systems with particular attention being paid to the information provided about thicknes...

Страница 6: ...e Montage Skizze Seite 2 benutzen Es wird empfohlen vor Verlegung die Folien entsprechend der Montage mm away from each other and from the copper conductors see 3 1 Optimum and rapid heat distribution...

Страница 7: ...wie Holz Kork PVC Kunststoff etc angebracht werden Die Unter und Deck schichtmaterialien m ssen bis 70 C temperaturbest ndig sein Im Zweifel kontaktieren Sie den Hersteller dieser Materialien Der Unt...

Страница 8: ...d mmung und Verlegung als Direktheizung im D nnbettkleber surface may need to be evened out beforehand with plaster or a levelling compound Particular care must be taken to make sure that no pointed o...

Страница 9: ...werden 3 2 3 Installation options There are three different installation options A Incorporation of the film between inorganic layers with numerous dispersion spackling pastes or dispersion plaster sy...

Страница 10: ...ngsanleitung im Verteilerkasten 3 3 Electrical connection A licensed electrician must be deployed to install the electrical componen ts An all pole mains disconnection facility with a contact opening...

Страница 11: ...11 Beispiel einer Einbausituation Example of an installation configuration...

Страница 12: ...ungen befolgen e Schutzklasse II 4 TECHNICAL DATA Mains voltage 230 V AC Power input 1 74 A per 400 W load Output hicoTHERM 36 heating film 60 W m2 hicoTHERM 36 60 110 W m2 hicoTHERM 36 110 220 W m2 h...

Страница 13: ...che aus der Garantie ausgeschlossen Ausgeschlos sen sind auch Anspr che auf Garantieleistungen solange und soweit die se au erhalb der europ ischen Union zu erbringen w ren 5 WARRANTY AND GARANTEE 1 W...

Страница 14: ...rken Einbauort Raum Fitting Room ________________________________________ Decke Ceiling Wand Wall Boden Floor Test report The warranty only applies if the warranty card has been filled in completely 1...

Страница 15: ...or W rmepaket Folie Heating package film Temperaturregler temperature controller undNetzteilhicoTHERM Unterputz bis1600W NetzteilhicoTHERM Aufputz bis2000W powersupplyunitflush mounted upto1600W power...

Страница 16: ...vorbehalten Subject to technical amendment HS 1 11 14 003 WY Artikel Nummer Article number 0906205808 Frenzelit Werke GmbH P O Box 11 40 95456 Bad Berneck Germany Phone 49 9273 72 111 Fax 49 9273 72...

Отзывы: