background image

IT

Grazie per aver acquistato di elettrodomestici della nostra società Freggia.

Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioni, rigurdanti la 
sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura.

Conservarlo per ogni ulteriore consultazione.

EN

Thank you for purchasing Freggia household appliance. 

Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance 
of the household appliance. 

Save it for future use.

RU

Благодарим Вас за приобретение бытовой техники компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте дан-
ное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и 
обслуживанию бытовой техники.

Сохраните его для использования в будущем.

UA

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали побутову техніку компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво 
з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування побутової 
техніки.

Зберігайте його для подальшого використання.

PL

Dziękujemy za zakup sprzętu AGD marki Freggia. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera wskazówki 
dotyczące bezpiecznej instalacji, użytkowania i konserwacji zakupionego urządzenia.

Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy modelu i numeru 

seryjnego Państwa urządzenia.

COTONE
COTTON

ХЛОПОК

БАВОВНА
BAWEŁNA

SETA

SILK

ШЕЛК
ШОВК

JEDWAB

JEANS
JEANS

ДЖИНС
ДЖИНС

JEANS

SINTETICI

SYNTETICS

СИНТЕТИКА
СИНТЕТИКА

SYNTETYKI

SCURI

DARK

ТЕМНОЕ БЕЛЬЕ

ТЕМНА БІЛИЗНА
CIEMNE TKANINY

MISTI

MIXED

СМЕШАННОЕ  БЕЛЬЕ

ЗМІШАНА БІЛИЗНА

TKANINY MIESZANE

CENTRIFUGA

SPIN

ОТЖИМ

ВІДЖИМ

WIROWANIE

ANTIBATTERICO
ANTIBACTERIAL

АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ

АНТИБАКТЕРІАЛЬНА

ANTYBAKTERYJNY

POCO SPORCHI

LIGHTLY SOLIED

СЛАБОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ

СЛАБКЕ ЗАБРУДНЕННЯ

 LEKKO ZABRUDZONE

LANA

WOOL

ШЕРСТЬ

ВОВНА

WEŁNA

SPORT
SPORT
СПОРТ
СПОРТ
SPORT

CAMICIE 

SHIRTS

РУБАШКИ

СОРОЧКИ

KOSZULE

RAPIDO

QUICK

БЫСТРАЯ СТИРКА
ШВИДКЕ ПРАННЯ

SZYBKIE

A MANO

HAND

РУЧНАЯ СТИРКА

РУЧНЕ ПРАННЯ
PRANIE RĘCZNE

DELICATI

DELICATE

ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА

ДЕЛІКАТНЕ ПРАННЯ

DELIKATNE

RISCIACQUI

RINSES

ПОЛОСКАНИЕ
ПОЛОСКАННЯ

PŁUKANIE

RAPIDO

QUICK

БЫСТРАЯ СТИРКА
ШВИДКЕ ПРАННЯ

SZYBKIE

COLORATI

COLOURED

ЦВЕТНОЕ БЕЛЬЕ

КОЛЬОРОВА БІЛИЗНА

KOLOROWE

Содержание WIE1210

Страница 1: ...GUIDA PROGRAMMI LAVAGGIO WASHING GUIDE PORADNIK WYBORU PROGRAM W PRANIA WIE1610 WIE1410 WIE1210 WIE169 WIE149 WIE129 WIE168 WIE148 WIE147 WIE127 WISE126 WISE106 WISE105 WISE085...

Страница 2: ...zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji u ytkowania i konserwacji zakupionego urz dzenia Zalecamy zachowanie...

Страница 3: ...hiusi degli indumenti 4 Dosare la giusta quantit di detersivo nell apposita vaschetta 2 Inserire la paratia in dotazione nel caso in cui si utilizzino detersivi liquidi Se si desidera attivare l opzio...

Страница 4: ...enzimi contenuti nei detergenti PRELAVAGGIO Per effettuare il prelavaggio toccare il pulsante D ed aggiungere il detersivo nell apposita vaschetta 1 La lavabiancheria effettua un prelavaggio a 40 C ma...

Страница 5: ...ciclo di lavaggio o a fine ciclo si desidera riattivare la funzionalit dei comandi toccare contemporaneamente i tasti B E fi no alla scomparsa delle tre linee orizzontali DISINFEZIONE VASCA 90 Effett...

Страница 6: ...atrice Garantisce la cura dei colori e la consisten za originale degli indumenti nel tempo 800 2 5 2 2 1 5 1 5 1 30 C Per capi in seta viscosa lingerie 500 2 2 2 1 5 1 1 40 C Lo speciale programma jea...

Страница 7: ...1 5 1 La velocit della centrifuga regolabile per adattarsi a tutti i tipi di tessuti Max 10 9 8 7 6 5 Il programma risciacqui utile per risciacquare biancheria lavata a mano o rinfrescare indumenti r...

Страница 8: ...C 6 0 1h 37min 5 5 1h 37min 5 0 1h 37min 4 5 1h 37min 4 0 1h 31min 3 0 1h 34min 40 C 10 0 3h 04min 9 0 3h 04min 8 0 3h 04min 7 0 3h 04min 6 0 2h 46min 5 0 2h 48min 20 C 4 5 2h 14min 4 0 2h 14min 4 0...

Страница 9: ...enable the prewash option add the detergent in the drawer 1 Use the drawer marked with the special symbol for the softener After adding the detergent gently close the drawer 5 Select the wash program...

Страница 10: ...table for further information TURBO Press the E turbo button to reduce the wash time The operating parameters are automatically adjusted to ensure washing effectiveness and to allow time to be saved...

Страница 11: ...low temperatures may encourage the formation of mildew and unpleasant odours inside the washing machine The DRUM DISINFECTION function thoroughly cleans the machine with a special cycle at 90 C DRUM D...

Страница 12: ...5 1 5 1 30 C For silk viscose and lingerie items 500 2 2 2 1 5 1 1 40 C The special jeans program gently washes at 40 C taking care of the denim fibres and simultaneously preventing colours from runni...

Страница 13: ...20 minutes lightly soiled laundry Quick to save you precious time perform ing a wash cycle at 35 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 30 C For bed linen and towels 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 PROGRAMS WIE1610 WIE1410 W...

Страница 14: ...co Kg Durata 20 C 4 5 2h 14min 4 0 2h 14min 4 0 1h 54min 3 5 1h 54min 3 0 1h 56min 2 5 1h 58min 40 C 4 5 1h 42min 4 0 1h 42min 4 0 1h 42min 3 5 1h 42min 3 0 1h 38min 2 5 1h 40min 40 C 3 0 1h 01min 3 0...

Страница 15: ...RU 15 1 2 A B C D E F G H I 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C 19 A F D G C B E H I...

Страница 16: ...16 7 D E F G 8 H easy logic 9 End I OFF 10 I OFF End END 19 B F D 1 40 C E...

Страница 17: ...RU 17 C 00 G 500 H 50 C 2 5 B E B E 90 C I H start...

Страница 18: ...0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 90 C Max 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 60 C 40 C 60 C 40 C 1015 2010 1061 2010 60 C 40 C EN60456 Max 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 40 C 800 2 5 2 2 1 5 1 5 1 30 C 500 2 2 2 1 5 1 1 40 C 4...

Страница 19: ...5 5 5 4 5 4 3 40 C Max 10 9 8 7 6 5 20 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 40 C 40 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 40 C 500 3 3 2 5 2 5 2 1 5 30 C Max 10 9 8 7 6 5 20 C 500 2 5 2 2 1 5 1 5 1 Max 10 9 8 7 6 5 Max 10 9 8...

Страница 20: ...0 56min 1 5 56min 1 5 56min 1 0 56min 40 C 6 0 1h 37min 5 5 1h 37min 5 0 1h 37min 4 5 1h 37min 4 0 1h 31min 3 0 1h 34min 40 C 10 0 3h 04min 9 0 3h 04min 8 0 3h 04min 7 0 3h 04min 6 0 2h 46min 5 0 2h 4...

Страница 21: ...59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 55 0 55 0 55 0 55 0 39 0 39 0 33 0 33 0 1600 1400 1200 1600 1400 1200...

Страница 22: ...22 1 2 A B C D E F G H I 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C 19 A F D G C B E H I...

Страница 23: ...UA 23 7 D E F G 8 H easy logic 9 End I OFF 10 I OFF End End 19 B F D 1 40 C E...

Страница 24: ...24 C 00 G 500 H 50 C 2 5 B E B E 90 C I H start...

Страница 25: ...0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 90 C Max 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 60 C 40 C 60 C 40 C 1015 2010 1061 2010 60 C 40 C EN60456 Max 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 40 C 800 2 5 2 2 1 5 1 5 1 30 C 500 2 2 2 1 5 1 1 40 C...

Страница 26: ...5 5 5 4 5 4 3 40 C Max 10 9 8 7 6 5 20 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 40 C 40 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 40 C 500 3 3 2 5 2 5 2 1 5 30 C Max 10 9 8 7 6 5 20 C 500 2 5 2 2 1 5 1 5 1 Max 10 9 8 7 6 5 Max 10 9 8 7...

Страница 27: ...0 56min 1 5 56min 1 5 56min 1 0 56min 40 C 6 0 1h 37min 5 5 1h 37min 5 0 1h 37min 4 5 1h 37min 4 0 1h 31min 3 0 1h 34min 40 C 10 0 3h 04min 9 0 3h 04min 8 0 3h 04min 7 0 3h 04min 6 0 2h 46min 5 0 2h...

Страница 28: ...9 5 59 5 59 5 59 5 59 5 59 5 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 55 0 55 0 55 0 55 0 39 0 39 0 33 0 33 0 1600 1400 1200 1600 1400 1200 1...

Страница 29: ...tu w przegrodzie 2 dozownika detergent w Je li u ywasz detergent w w p ynie w przeznaczon w tym celu wchodz c w sk ad zestawu przegrod Je li chcesz skorzysta z opcji prania wst pnego umie detergent w...

Страница 30: ...ponownie naci nij dowolny przycisk na wy wietlaczu P UKANIE Naci nij przycisk F aby aktywowa funkcj dodatkowego p ukania Opcja jest zalecana je li Twoja sk ra jest wra liwa na dzia anie enzym w zawar...

Страница 31: ...nutach pranie zostanie wznowione automatycznie BLOKADA RODZICIELSKA zabezpieczenie przed ingerencj dzieci by zablokowa panel sterowania naci nij jednocze nie przycisk B i E symbol k dki wy wietlacz po...

Страница 32: ...go prania w temperaturze 40 C kt re dba o w kna denim a jednocze nie piel gnuje je zachowuj c ich kolory Odzie wykonana z wyblak ego denimu pozostanie na zawsze jak nowa 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 60 C Tka...

Страница 33: ...ykl prania do od wie ania w zaledwie 20 minut lekko zabrudzonej bielizny Szybki program oszcz dza cenny czas wykonuj c cykl prania w temperaturze 35 C 800 4 5 4 4 3 5 3 2 5 30 C Dla r cznik w i bieliz...

Страница 34: ...a Maks za adu nek kg Czas trwania Maks za adu nek kg Czas trwania 40 C 6 0 1h 37min 5 5 1h 37min 5 0 1h 37min 4 5 1h 37min 4 0 1h 31min 3 0 1h 34min 40 C 10 0 3h 04min 9 0 3h 04min 8 0 3h 04min 7 0 3h...

Страница 35: ...9 5 Wysoko cm 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 G boko cm 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 55 0 55 0 55 0 55 0 39 0 39 0 33 0 33 0 Maks pr dko wirowania obrot w min 16...

Страница 36: ...icare dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Un...

Отзывы: