background image

32

УХОД И ЧИСТКА

ВОЗМОЖНЫЕ СПОСОБЫ 
УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ

Большое  количество  неполадок  и  сбоев,  которые  происходят  в  процессе  еже-
дневного  пользования,  можно  исправить  самостоятельно.  Это  поможет  сэконо
мить  время  и  средства.  Проверьте,  не  вызвана  ли  неисправность  одной  из  пе-
речисленных  ниже  причин,  прежде  чем  обращаться  в  авторизированный  
центр  технического обслуживания.

ЧАСТО ВОЗНИКАЮЩИЕ НЕПОЛАДКИ

Если у вас возникла проблема с духовкой, сначала проверьте таблицу ниже и по-
пробуйте устранить неполадку, выполнив рекомендации.

1. 

Не используйте дверцу и / или ручку при переносе или перемещении 
прибора.

2. 

Переносите и перевозите в оригинальной упаковке.

3. 

При погрузке / разгрузке и транспортировке соблюдайте крайнюю осто-
рожность.

4. 

Перед переносом и транспортировкой убедитесь, что упаковка надежно 
закрыта.

5. 

Защитите от внешних факторов (таких как влажность, вода и т. д.), кото-
рые могут повредить упаковку.

6. 

Будьте осторожны, чтобы не повредить прибор из-за ударов, столкнове-
ний, падений и т. д. во время переноса и транспортировки, а также не 
сломать и не деформировать его во время работы.

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Следующие рекомендации помогут вам эксплуатировать данный прибор с макси-
мальной экономической и экологической эффективностью.

1. 

Используйте эмалированную посуду темных цветов, так как она имеет 
более высокие теплопроводные свойства.

2. 

Если вы готовите блюдо и рецепт или руководство пользователя указы-
вают, что требуется предварительный нагрев, предварительно нагрейте 
духовку.

3. 

Не открывайте дверцу духовки во время приготовления без крайней не-
обходимости.

4. 

Старайтесь не готовить несколько блюд одновременно в духовке. Вы мо-
жете готовить несколько блюд одновременно, поставив две емкости для 
приготовления на проволочную решетку.

5. 

Приготовьте несколько блюд одно за другим. Духовка не теряет тепло.

6. 

Выключите духовку за несколько минут до окончания времени приго-
товления. В этом случае не открывайте дверцу духовки.

7. 

Перед приготовлением размораживайте замороженные продукты пита-
ния.

ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Производите утилизацию экологически безопасным способом.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской дирек-
тивой 2012/19 / ЕС об отходах электрического и электронного обо-
рудования (отработанное электрическое и электронное оборудо-
вание-WEEE). Данная директива определяет правила по возврату и 
переработке утилизированных приборов, и действует на всей терри-
тории ЕС.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в 
соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды. 
Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и други-
ми отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных материалов, указанные 
местными органами власти.

Неисправность

Вероятная причина

Рекомендации 
по устранению

Духовка не рабо-
тает.

Источник питания 
недоступен.

Проверьте наличие электро-
питания.

Духовка выклю-
чается во время 
приготовления.

Возможно, вилка отсо-
единена от настенной 
розетки.

Вставьте штепсельную вилку в 
настенную розетку.

Отключается во 
время приготов-
ления.

Непрерывная работа 
в течение слишком 
долгого времени.

Дайте духовке остыть после 
длительных циклов приготов-
ления.

Охлаждающий вентиля-
тор не работает.

Слушайте звук от охлаждающе-
го вентилятора.

Духовка не установлена 
в хорошо проветривае-
мом месте.

Удостоверьтесь, что соблюдены 
зазоры, указанные в инструкци-
ях по эксплуатации.

Несколько устройств 
подключены к одной 
розетке.

Подключите только один при-
бор к одной розетке.

Наружные 
поверхности 
прибора сильно 
нагреваются во 
время работы.

Духовка не установлена 
в хорошо проветривае-
мом месте.

Удостоверьтесь, что соблюдены 
зазоры, указанные в инструкци-
ях по эксплуатации.

Дверца духовки 
не открывается 
должным обра-
зом.

Остатки продуктов за-
стряли между дверцей и 
внутренним простран-
ством.

Очистите духовку и попытай-
тесь открыть дверцу снова

Внутренний свет 
тусклый или не 
включается.

Посторонний предмет 
закрывает лампу во 
время приготовления.

Очистите внутреннюю 
поверхность духовки и снова 
проверьте.

Возможно, неисправна 
лампа.

Установите новую лампу с теми 
же характеристиками.

Поражение элек-
трическим током 
при касании 
духовки.

Заземление не выпол-
нено должным образом. Убедитесь, что источник пита-

ния заземлен правильно.

Используется розетка 
без заземления.

Вода капает.

Вода или пар могут 
образовываться при 
определенных условиях 
в зависимости от приго-
товленных продуктов. 
Это не является неис-
правностью прибора.

Дайте духовке остыть и вытрите 
тканью.

Пар выходит из 
щели над двер-
цей.

Вода в духовке.

Охлаждающий 
вентилятор про-
должает работать 
после заверше-
ния приготовле-
ния.

Вентилятор работает в 
течение определенного 
периода времени для 
вентиляции внутрен-
него пространства 
духовки.

Это не является неполадкой 
прибора, поэтому вам не нужно 
беспокоиться.

Духовой шкаф не 
греет

Дверца духовки 
открыта.

Закройте дверцу и перезапусти-
те прибор.

Регуляторы духовки 
неправильно отрегули-
рованы.

Прочтите раздел, касающийся 
работы духовки, и выполните 
сброс духовки.

Предохранитель срабо-
тал или автоматический 
выключатель выключен.

Замените плавкий предохра-
нитель или сбросьте автомати-
ческий выключатель. Если это 
повторяется часто, обратитесь к 
электрику.

Во время работы 
духового шкафа 
появляется дым.

При работе духовки в 
первый раз

Выходит дым из нагревателей. 
Это не является неисправно-
стью. После 2-3 циклов работы 
дыма больше не будет.

Остатки пищи на нагре-
вателе.

Дайте духовке остыть и очисти-
те остатки пищи на дне духовки 
и поверхности верхнего нагре-
вателя.

Неисправность

Вероятная причина

Рекомендации 
по устранению

При работе ду-
ховки образуется 
запах гари или 
пластика.

Внутри печи использу-
ются пластиковые или 
другие нетермостойкие 
принадлежности.

При высоких температурах 
используйте подходящую 
стеклянную посуду.

Духовой шкаф не 
готовит должным 
образом.

Дверца духовки часто 
открывается во время 
приготовления.

Не открывайте дверцу духов-
ки часто, если еда, которую 
вы готовите, не требует 
переворачивания. Если вы 
часто открываете дверцу, 
внутренняя температура 
падает, и будет влиять на 
результат приготовления.

Содержание OESB67

Страница 1: ...ELECTRICAL BUILT IN OVEN PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE DO ZABUDOWY User manual Instrukcja obs ugi OESB67 OESF68...

Страница 2: ...si z instrukcj obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi piekarnika Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie...

Страница 3: ...nd repair should always be performed by AU THORIZED SERVICE Manufac turer shall not be held responsi ble for operations performed by unauthorized persons Please read this operating in structions caref...

Страница 4: ...towels etc on the oven handle Do not place the oven trays plates or aluminium foils directly on the oven base The accumu not be used for other purposes like heating a room Tocleantheappliance donotus...

Страница 5: ...d oven by putting it inside a cook er or on an oven accessory tray wire grill etc Do not put objects that children may reach on the appliance It is important to place the wire grill and tray properly...

Страница 6: ...thecord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manu facturer or its service agent or an 6 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS packaging materials away from the reach of children Do...

Страница 7: ...allbeconnectedtofixed power supply according to wiring code GB 7 IMPORTANT WARNINGS IMPORTANTWARNINGS equally qualified personnel to prevent a hazardous situation Never wash the appliance by spraying...

Страница 8: ...ctrician if there is no socket complying with the earthed system at where appliance will be placed Manufacturing company is by no means responsible for damage resulting from connection of non earthed...

Страница 9: ...behind the enclosure where you ll place the appliance for efficient and good operation This clearance shouldn t be ignored as it s required for ventilation system of the appliance to operate RIGHT PL...

Страница 10: ...nting disconnect network power Do not connect the product to network until its mounting is completed The clearances with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cab...

Страница 11: ...Timer de energizes the heaters when set time expires and warns you by ringing See cooking table for cooking times USING POP UP BUTTON Adjustment can be made only when button is popped for models with...

Страница 12: ...turn the food upside down 3 Food shall be in the center of the grill to provide maximum air flow through the oven TO TURN ON THE GRILL 1 Place the function button over the grill symbol 2 Then set it...

Страница 13: ...e min Cake Static Static fan 170 180 2 3 35 45 Small cake Static Turbo fan 170 180 2 25 30 Pie Static Static fan 180 200 2 35 45 Pastry Static 180 190 2 20 25 Cookie Static 170 180 2 20 25 Apple pie S...

Страница 14: ...released You can mount glasses back by performing the operations reversely after cleaning and maintenance are completed Ensure that profile is seated properly in place MAINTENANCE AND CLEANING 1 Remov...

Страница 15: ...ll socket Re install the plug into wall socket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after long cooking cycles Cooling fan not operating Listen the sound from t...

Страница 16: ...hours Adjustment mode will be abandoned within 6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing the button Time of day adjustment button Minus button Plus button SCRE...

Страница 17: ...Press the button symbol will flash on the screen 2 Using or buttons adjust the desired cooking duration symbol appears on the screen whereas disappears 3 After 5 seconds of the last button press or by...

Страница 18: ...wer on Note The flashing symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter the manual mode CHILD LOCK This function is intented to prevent any unauthorized modification of the timer set...

Страница 19: ...19 RU 17 24 24 24 24 25 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 8...

Страница 20: ...20 8 8...

Страница 21: ...RU 21 21 8 8...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...RU 23...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...RU 25 Y III...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9 OESF68 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60...

Страница 27: ...RU 27 2 5 4 100 C 60 2 1 4...

Страница 28: ...1 2 3 28 3 100 C 60 3 5 5...

Страница 29: ...RU 29 1 2 3 240 C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Страница 30: ...0 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50 200...

Страница 31: ...RU 31 2 3 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 WEEE 2 3...

Страница 33: ...RU 33 OESB67 OESB67 3 23 59 6 7 10 6 5 30 3 3 6 3 8 6...

Страница 34: ...34 OESF68 OESF68 AUTO 5 23 59 5 3 7 1 2 3 5 AUTO...

Страница 35: ...35 OESF68 RU 3 3 OESF68 1 1 2 2 3 4 5 3 7...

Страница 36: ...36 32 38 38 39 39 39 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 8...

Страница 37: ...UA 37 37 8 8 8...

Страница 38: ...38 8...

Страница 39: ...UA 39...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...Y III UA 41...

Страница 42: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 42 8 220 240 50 60 16 1 4 2 5 3 6 7 8 9...

Страница 43: ...UA 43 100 C 60 60 5 15 25 40 240 Max C 1200 1000 1800 1000 2000 220 240 B 50 60 60 8 15 25 40 240 Max C 1200 1200 1800 1200 2400 220 240 B 50 60 1...

Страница 44: ...5 5 2 44 2 5 4 4 3 100 C 60 3...

Страница 45: ...UA 45 1 2 3...

Страница 46: ...46 1 2 3 240 Max C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2 6 3D 3D...

Страница 47: ...3 20 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 Max 4 15 20 Max 4 20 25 C 170 180 2 3 30 35 170 180 2 3 25 30 180 200 2 3 30 35 180 190 2 25 30 170 180 2 3 20 30 180 190 2 3 40 50 2...

Страница 48: ...2 3 48 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7 10 11 12 8 13 220 240 B AC 15 25 220 240 B AC 15 14 G9 E14 4 3 2 1 8 1 8 1 9 1 9 1 8 2 8 2 9 2 9 2 9...

Страница 49: ...UA 49 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 2012 19 EU WEEE 2 3...

Страница 50: ...50 OESB67 OESB67 3 23 59 6 7 10 6 5 30 3 3 6 3 8 6...

Страница 51: ...51 OESF68 UA OESF68 AUTO 5 23 59 5 3 7 1 2 3 5 AUTO...

Страница 52: ...52 OESF68 3 3 OESF68 1 1 2 2 3 4 5 3 7...

Страница 53: ...ISKU UTYLIZACJA 63 INFORMACJE OPAKOWANIU 63 MINUTNIK 64 Instalacja i naprawa powinny zawsze by wykonywane przez AUTORYZOWANY SERWIS Pro ducent nie ponosi odpowiedzial no ci za czynno ci wykonywane prz...

Страница 54: ...zez dzieci powy ej 8 lat lub przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czucio wymi i umys owymi lub brakiem do wiadczenia i wiedzy o ile od bywa si to pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje o...

Страница 55: ...a dotkni cia element w nagrzewnicy pieca usu nadmiar papieru do pie czenia kt ry wystaje z akceso ri w lub pojemnika Urz dzenie nie mo e by u y wane w po czeniu z zewn trz nym wy cznikiem czasowym lub...

Страница 56: ...do jej p kni cia U ytkownik nie powinien sam przenosi piekarnika Podczasu ytkowaniawewn trz ne i zewn trzne powierzchnie piekarnika nagrzewaj si Kie dy otwierasz drzwiczki piekarni ka cofnij si aby u...

Страница 57: ...hniach Je li przew d si stopi mo e to spo wodowa zwarcie w piekarniku a nawet po ar WA NE OSTRZE ENIA nale y j w o y do odpowied nich naczy BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE Pod cz urz dzenie do uziemio nego...

Страница 58: ...ne wymagane do okre lonego WA NE OSTRZE ENIA Podczas instalacji konserwacji czyszczenia i naprawy urz dze nie powinno by od czone od zasilania Je likabelzasilaniajestuszkodzo ny musi on zosta wymieni...

Страница 59: ...osta wyprodukowany jako urz dzenie charakteryzuj ce si warto ciami 220 240 V 50 60 Hz Urz dzenie jest zasilane pr dem zmiennym i wymaga zastoso wania bezpiecznika 16 A Je li warto ci sieci zasilaj cej...

Страница 60: ...ane przez produkt zwi ksza zu ycie energii urz dze ch odz cych OSTRZE ENIE Drzwiczek i ani uchwytu nie nale y u ywa do d wigania lub przesuwania produktu INSTALACJA I MONTA PIEKARNIKA DO ZABUDOWY 60 C...

Страница 61: ...ami elektrycznymi Przed rozpocz ciem procedury monta u nale y od czy zasilanie sieciowe Nie pod cza produktu do sieci elektrycznej zanim monta nie zostanie uko czony MONTA PODBLATOWY Szafka przeznaczo...

Страница 62: ...alarmem d wi kowym Czas gotowania mo na sprawdzi w tabeli pie czenia KORZYSTANIE Z PRZYCISKU WYSKAKUJ CEGO W przypadku modeli z wysuwanym przyci skiem regulacje mo na przeprowadzi wy cz nie w wczas gd...

Страница 63: ...rozgrzewa przez 5 minut podczas grillowania W razie potrzeby mo esz odwr ci jedzenie g rn stron w d 3 ywno powinna znajdowa si w rodku grilla aby zapewni maksymal ny przep yw powietrza w piekarniku AB...

Страница 64: ...aj kamienia do pizzy we wst pnie rozgrza nym piekarniku OSTRZE ENIE Po zako czeniu pieczenia nie wyjmuj kamienia do pizzy gdy jest gor cy i nie umieszczaj go na zimnych powierzchniach W prze ciwnym ra...

Страница 65: ...tem wykonuj c te same czynno ci w odwrotnej kolejno ci Nale y upewni si e profil jest prawid owo zamocowany na miejscu KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 1 Wyj wtyczk zasilaj c z gniazdka elektrycznego 2 Cz ci...

Страница 66: ...owania piekarnik powinien si sch odzi Wentylator ch odz cy nie dzia a Pos uchaj d wi ku z wentylatora ch odz cego Piekarnik nie jest zamontowany w miejscu o dobrej wentylacji Upewnij si e zachowane s...

Страница 67: ...i pory dnia Przycisk minus Przycisk plus SYMBOLE NA EKRANIE Wska nik stanu minutnika wieci Alarm minutnika aktywny Miga Tryb regulacji minutnika regulacja mo liwa dzi ki przyciskom i lub zako czenie a...

Страница 68: ...y czony adnym przyciskiem wy czy si on automatycznie po up ywie ok 7 minut ale w takim przypadku symbol na wy wietlaczu b dzie dalej pulsowa PIECZENIE P AUTOMATYCZNE P automatyczny program pieczenia p...

Страница 69: ...etlaczu zacznie pulsowa 3 U ywaj c przycisk w lub wprowad godzin zako czenia pieczenia Symbol zniknie ale pojawi si i b dzie przez ca y czas obecny na wy wietlaczu To oznacza e funkcja pieczenia autom...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ......

Страница 72: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Отзывы: