background image

UA

21

ЗМІСТ

Уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливі відомості щодо безпеки монтажу, експлуатації та 

технічного обслуговування виробу. Збережіть інструкцію, вона може знадобитися вам у майбутньому.
Цей пристрій розроблено для таких варіантів використання:

• 

 витяжний пристрій (відведення повітря з приміщення) - 

мал. 1В

• 

фільтрувальний пристрій (рециркуляція повітря всередині приміщення) - 

мал. 1А

.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Увага!

Кухонна витяжка під час роботи видаляє з приміщення повітря, необхідне для процесу горіння. Тому 

в разі одночасного використання кухонної витяжки та пальника або вогнища, які потребують досту-

пу повітря та використовують альтернативні види енергії (газ, гас, тверде паливо тощо), необхідно 

забезпечити достатню вентиляцію приміщення. Від’ємний тиск у приміщенні не має перевищувати 

4 Пa (4x10

-5

 бар). Для зовнішніх відводів необхідно дотримуватися правил, чинних у вашій країні.

•  ПЕРШ НІЖ УВІМКНУТИ ПРИСТРІЙ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ:

• 

Переконайтеся, що параметри електромережі сумісні із технічними характеристиками виробу.

• 

 Якщо дріт електроживлення пошкоджений, замініть його або весь спеціальний блок у виробника чи в 

авторизованому сервісному центрі.

• 

 Цей пристрій має бути підключений до електромережі за допомогою мережевої вилки, розрахованої 

на силу струму в 3 А, або за допомогою дротового з’єднання, розрахованого на силу струму в 3 А.

Увага!

• 

 Не намагайтеся перевірити фільтри на витяжці, яка працює.

• 

 Не торкайтеся лампочок і прилеглих до них поверхонь під час і після тривалої експлуатації 

освітлювального пристрою.

• 

 Під витяжкою забороняється готувати їжу, використовуючи деякі способи приготування із 

застосуванням відкритого вогню (наприклад, фламбе).

• 

 Уникайте відкритого полум’я, воно шкідливе для фільтрів і створює ризик виникнення по-

жежі.

• 

 Слідкуйте за їжею під час смаження, бо перегріта олія може спалахнути.

• 

 Виріб не розрахований на експлуатацію дітьми або недієздатними особами без нагляду.

• 

 Не дозволяйте дітям бавитись із виробом.

• 

 Якщо кухонна витяжка використовується одночасно з іншими пристроями, в яких застосову-

ються газ або інші види палива, в приміщенні має бути забезпечено належну вентиляцію.

• 

 У разі виконання операцій із чищення виробу без дотримання інструкцій є ризик загоряння.

Цей виріб має маркування відповідності таким нормативам: Європейська Директива ЕС/2002/96 і Утилізація елек-

тричних та електронних виробів (WЕЕЕ). Перевірте, щоб після закінчення терміну служби цей виріб було здано в 

утиль. Цим ви допоможете зберегти довкілля.

Символ утилізації на виробі або в доданій до нього документації означає, що цей виріб не розгля-

дається як побутові відходи, а має бути зданий до спеціального центру утилізації, що займається пере-

робкою електричних і електронних пристроїв. Виріб має бути зданий в утиль відповідно до місцевих 

нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями щодо обробки, утилізації та знищення 

цього виробу звертайтеся до місцевого відділення збору домашніх побутових приладів або магазину, 

в якому було придбано виріб.

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Содержание CHCT

Страница 1: ...CAPPA ASPIRANTE COOKER HOOD OKAP KUCHENNY Istruzioni per l uso User manual Instrukcja obs ugi CHCT...

Страница 2: ...sehold appliance Save it for future use RU Freggia UA Freggia PL Dzi kujemy za zakup sprz tu AGD marki Freggia Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi gdy zawiera wskaz wki dotycz ce bezpiecznej i...

Страница 3: ...IT 3 SOMMARIO GENERALIT 4 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 5 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 5 USO E MANUTENZIONE 6 COMANDI 7 DISEGNI E SCHEMI 33 SOMMARIO...

Страница 4: ...ato direttamente alla rete bifase protetta da un fusibile 3A ATTENZIONE In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi A Non cercare di controllare i filtri con la cappa in...

Страница 5: ...dente alle norme vigenti MONTAGGIO DELLA CAPPA La distanza minima fra la superfi cie di supporto dei recipienti di cottura sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve ess...

Страница 6: ...pertanto soggetto ad intasarsi in tempi variabili relativamente all uso dell apparecchio Per prevenire il pericolo di eventuali incendi al massimo ogni 2 mesi necessario lavare i filtri antigrasso a...

Страница 7: ...ecedentemente impostata Quando la funzione attiva il LED lampeggia Per interromperla prima dei 10 minuti premere di nuovo il tasto B Premendo il tasto A per 2 secondi a cappa spenta si attiva la funzi...

Страница 8: ...to il filtro pulito bisogna resettare la memoria elettronica premendo il tasto F per circa 5 sec fino a che termina di lampeggiare SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA PER EVENTUALI DANNI PROVOCATI DALLA IN...

Страница 9: ...9 TABLE OF CONTENTS GB GENERAL 10 SAFETY PRECAUTION 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 USE AND MAINTENANCE 12 COMMANDS 13 DRAWINGS AND SCHEMES 33 TABLE OF CONTENTS...

Страница 10: ...ances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating B Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged...

Страница 11: ...rculate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source FITTING THE COOKER HOOD TO THE LOWER PART OF A WALL UNIT The appliance should be embedded int...

Страница 12: ...and its function is to mitigate the unpleasant odours produced by cooking The non regenerable active carbon filters must be replaced at least every 4 months The saturation of the active charcoal depe...

Страница 13: ...utes the motor switches off and the LED of key A remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys A and D start to flash again for...

Страница 14: ...14 15 15 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 P 33...

Страница 15: ...RU 15 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 16: ...16 65 150 II L N 3 4 2 3 4 N 2 4 N 1...

Страница 17: ...RU 17 C 5 5 15 2 1 4 65 15 100 2 3...

Страница 18: ...18 6 A 15 B C D E F B 2 10 10 B A 10 A D A 50 A D 10 C E 15...

Страница 19: ...RU 19 19 F 2 F 0 5 F 5...

Страница 20: ...20 I 21 21 22 22 22 22 22 23 23 24 24 24 33...

Страница 21: ...UA 21 1 1 4 a 4x10 5 3 3 2002 96 W...

Страница 22: ...22 65 150 II L N 3 4 2 3 4 N 2 4 N 1...

Страница 23: ...UA 23 5 5 15 2 1 4 65 15 100 3...

Страница 24: ...24 6 A 15 B C D E F B 2 10 10 B 2 A 1 10 A D A 50 1 A D 10 C 2 E 15 F 2 F 0 5 F 5...

Страница 25: ...UA 25...

Страница 26: ...RYCZNEJ 28 MONTA OKAPU 29 OKAP PRACJ CY JAKO WYCI G 29 OKAP W WERSJI FILTRUJ CEJ 29 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA 30 WYMIANA LAMPEK LED 30 PANEL STEROWANIA 31 INDYKACJA ZANIECZYSZCZENIA FILTR W 31 CZ CI...

Страница 27: ...a zasilaj cego poprzez wtyczk z bezpiecznikiem topikowym lub dwupolowym przewodem z bezpiecznikiem topikowym Uwaga W niekt rych sytuacjach urz dzenia elektryczne mog stanowi zagro enie dlatego zaleca...

Страница 28: ...z urz dze zasilanych energi inn ni energia elektryczna W przypadku monta u urz dzenia w wersji ss cej przygotowa otw r odprowadzenia powietrza Sugeruje si aby u ywa przewodu do oprowadzania powietrza...

Страница 29: ...kt dostarczony zosta z ko nierzem cz cym przed przymocowaniem okapu do struktury nale y wykona monta wskazany na Rys 4 Wzi ko nierz cz cy N i przykr ci do g rnej cz ci okapu zespo u zasysania 2 rubami...

Страница 30: ...we s u do oczyszczania powietrza kt re nast pnie wraca do otoczenia oraz zatrzymuj nieprzyjemne zapachy powstaj ce podczas gotowania Filtry z w glem aktywnym s nieregenerowane i musz by wymieniane nie...

Страница 31: ...ie nast pnych 50 minut ponownie w cza si silnik na pierwsz pr dko i LED A i D ponownie migaj przez 10 minut i dalej w ten sam spos b Przyciskaj c jakikolwiek przycisk za wyj tkiem o wietlenia okapu si...

Страница 32: ...u i numeru seryjnego lub naklejenie na czwartej stronie ok adki niniejszej instrukcji specjalnej naklejki zawieraj cej powy sze dane Podczas napraw gwarancyjnych wymagane jest przedstawienie dokumentu...

Страница 33: ...33 33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...icare dal sito www freggia com This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Un...

Отзывы: