![background image](http://html.mh-extra.com/html/franke/fdw-614-d10p/fdw-614-d10p_user-manual_2327159070.webp)
71
AR
يمويلا
مادختسلاا
1
.
ءاملا
ةلصو
صحف
.
حوتفم
روبنصلا
نأو
ءاملا
ردصمب
ةلصوم
قابطلأا
ةلاسغ
نأ
دكأت
2
.
قابطلأا
ةلاسغ
ليغشت
رز
ىلع
طغضاو
بابلا
حتفا
فاقيلإا
/
ليغشتلا
.
3
.
ففرلأا
ىلع
يناولأا
عضو
(
ففرلأا
ىلع
قابطلأا
عضو
رظنا
)
4
.
لسغلا
ةدام
ةريجح
ءلم
.(
جماربلا
لودج
رظنا
)
5
.
ةرودلا
صيصختو
جمانربلا
رايتخا
خاستلاا
ةجردو
يناولأا
عونل
اعبت
مئلاملا
جمانربلا
رتخا
(
جماربلا
فصو
رظنا
)
رزلا
ىلع
طغضلاب
P
.
ةبوغرملا
ةيرايتخلاا
فئاظولا
رتخا
(
فئاظولاو
ةيرايتخلاا
فئاظولا
رظنا
)
.
6
.
ليغشتلا
ليسغلا
ةرود
أدبا
بابلا
قلغو
.
ةيتوص
ةراشإ
ردصتس
جمانربلا
ءدب
دنع
.
7
.
ليسغلا
ةرود
ةياھن
ىلع
لسغلا
ةرود
مقر
ضيموبو
ةرفاص
توص
عامسب
لسغلا
ةرود
ةياھن
ىلإ
ةراشلإا
متي
رزلا
ىلع
طغضلاب
زاھجلا
فاقيإب
مقو
بابلا
حتفا
.
ضرعلا
ةدحو
فاقيإ
/
ليغشت
.
.
قورحب
ةباصلإا
بنجتل
-
قابطلأا
جارخإ
لبق
قئاقد
عضب
رظتنا
.
يلفسلا
فرلاب
اءدب
تاكبشلا
غيرفتب
مق
.
ءابرھكلا
كلاھتسا
ليلقتل
كلذو
،ةليوط
ةرتفل
اھليغشت
مدع
ةلاح
يف
ايكيتاموتوأ
ةلاسغلا
فقوتت
مق
قابطلأا
ةلاسغ
يف
اھلاخدإ
لبق
ءاملاب
اھفطش
ةلاح
يف
وأ
يناولأل
فيفخلا
خاستلاا
ةلاح
يف
.
كلذل
اعبت
لسغلا
ةدام
ةيمك
ليلقتب
لغشم
جمانرب
ليدعت
:
وتلل
ءدب
دق
نوكي
نأ
طرشب
،هرييغت
كنكمي
،ئطاخ
جمانرب
رايتخا
ةلاح
يف
بابلا
حتفا
هبتنا
)
(!
نخاسلا
راخبلل
،
رز
ىلع
طغضا
فاقيلإا
/
ليغشتلا
.
ةلاسغلا
فقوتتسو
رز
مادختساب
ةلاسغلا
ليغشت
دعأ
فاقيلإا
/
ليغشتلا
فئاظو
ةيأو
ةديدجلا
ليسغلا
ةرود
رتخاو
للاخ
نم
ةرودلا
أدبا
،ىرخأ
ةيرايتخا
.
بابلا
قلغ
ةيفاضإ
يناوأ
عضو
بابلا
حتفا
ةلاسغلا
فاقيإ
نود
(.
نخاسلا
راخبلل
هبتنا
)
قلغأ
.
قابطلأا
ةلاسغ
لخاد
يناولأا
عضو
و
،بابلا
.
تفقوت
ثيح
نم
ةرودلا
أدبتس
ةدوصقملا
ريغ
تافقوتلا
.
ةرودلا
فقوتت
،يئابرھكلا
رايتلا
عطقنا
اذإ
وأ
،ليسغلا
ةرود
ءانثأ
بابلا
حتف
مت
اذإ
لامكتسا
متي
.
رايتلا
ةدوع
وأ
بابلا
قلغ
درجب
اھيف
تفقوت
يتلا
ةطقنلا
نم
ليسغلا
ةرود
حئاصنو
تاداشرإ
حئاصن
غارفإب
مقو
يھطلا
يناوأ
نم
ماعطلا
اياقب
عيمج
ةلازإب
مق
،للاسلا
يف
ضارغلأا
عضو
لبق
.
باوكلأا
.
اھلاخدإ
لبق
يراجلا
ءاملاب
يناولأا
فطشل
ةجاح
لا
ةھجتم
اھتحتف
نوكت
ثيحب
بلعلا
ميظنتب
مقو
،بلقنت
لاو
اھناكم
يف
تبثت
ثيحب
يناولأا
بيترتب
مق
فلتخم
ىلإ
لوصولاو
ةيرحب
قفدتلاب
ءاملل
حمسي
امم
،ةلئام
ةبدحملا
/
ةرعقملا
ءازجلأاو
لفسأ
ىلإ
.
حطسلأا
:
ريذحت
.
نارودلا
نع
شرلا
عرزأ
قيعت
لا
يلاقملاو
يناوصلاو
ضباقملاو
ةيطغلأا
.
ةدئاملا
تاودأ
ةلس
يف
ةريغصلا
ءايشلأا
عض
ذاذرل
ضرعتي
ءزجلا
اذھ
نلأ
،ةيلفسلا
ةلسلا
يف
ةدشب
ةخستملا
يناولأاو
قابطلأا
عضو
بجي
.
ىوقأ
ليسغ
ءادأ
حيتيو
ءاملا
نم
ىوقأ
.
ةيرحب
نارودلا
اھنكمي
شرلا
عرذأ
نأ
دكأت
زاھجلا
يف
يناولأا
عضو
لبق
يحصلا
ميقعتلا
ةرارح
ةجردب
جمانرب
ليغشت
ىجري
قابطلأا
ةلاسغ
يف
بساورلاو
ةھيركلا
حئاورلا
نوكت
بنجتل
نود
ةلاسغلا
لغشو
لسغلا
ةدام
نم
ةريغص
ةقعلم
مدختسا
.
لقلأا
ىلع
ايرھش
ةدحاو
ةرم
ةعفترم
.
زاھجلا
فيظنت
متي
ىتح
اھيف
ءيش
يأ
عضو
رارضلأ
يناولأاو
باوكلأا
ضرعت
•
ةھجلا
نمضت
يتلا
نيلسروبلا
نم
ةعونصملا
يناولأاو
باوكلأا
مادختسا
ىلع
رصتقا
.
قابطلأا
تلااسغ
يف
مادختسلاا
ةنمآ
اھنأ
اھل
ةعناصلا
•
يناولأل
ةبسانملا
ةقيقرلا
لسغلا
ةدام
مدختسا
.
ةرودلا
ءاھتنا
درجمب
ةلاسغلا
نم
ةدئاملا
تاودأو
باوكلأا
جرخأ
ةمئلاملا
ريغ
يناولأا
:
نوحصلا
ةلاسغ
يف
ةنملآا
ريغ
رصانعلا
•
.
ليسغلا
ةرارح
ةجرد
عافترا
ببسب
ررضتت
دق
:
يلاقملا
وأ
رودقلا
وأ
ةيبشخلا
قابطلأا
•
ةرارحلا
تاجرد
.
نوحصلا
ةلاسغ
يف
ليسغلل
ةبسانم
نوكت
ام
ا ًردان
:
ةيوديلا
ءايشلأا
.
اھب
رضت
دق
ةمدختسملا
تافظنملاو
هايملل
ايبسن
ةيلاعلا
•
.
اھلكش
دقفت
دقو
ةرارحلل
ةمواقم
تسيل
هذھ
:
ةيكيتسلابلا
قابطلأا
.
ةيولعلا
ةلسلا
يف
ةرارحلل
ةمواقملا
ةيكيتسلابلا
قابطلأا
لسغ
بجي
•
هذھ
ليمت
:
رفصلأا
ساحنلاو
كنزلاو
ريدصقلاو
ساحنلا
نم
ةعونصملا
ءايشلأاو
قابطلأا
.
عقبلا
•
.
اھنول
دقفت
دق
دسكؤملا
موينموللأا
نم
ةعونصملا
رصانعلا
:
موينمللأا
قابطأ
•
.
خطلت
دق
ةيضفلا
رصانعلا
:
تايضفلا
•
ةلاسغ
يف
ةيلاتسيركلاو
ةيجاجزلا
ءايشلأا
لسغ
نكمي
،
ماع
لكشب
:
لاتسيركلاو
جاجزلا
اھحوضو
دقفتو
ةلمم
لاتسيركلاو
جاجزلا
نم
ةنيعم
عاونأ
حبصت
دق
،
كلذ
عمو
.
نوحصلا
لقلأا
جمانربلا
مادختساب
يصون
رصانعلا
هذھل
،
كلذل
.
ليسغلا
تايلمع
نم
ديدعلا
دعب
.
ةحاتملا
ةيناودع
•
ىلع
ةرداق
قوسلا
يف
ةرفوتملا
ةنيزملا
ءايشلأا
نوكت
ام
ًةداع
:
ةفرخزملا
رصانعلا
دعب
ىشلاتت
دق
ناوللأا
نأ
نم
مغرلا
ىلع
،
نوحصلا
ةلاسغ
يف
ليسغلا
مامأ
دومصلا
لسغ
نسحتسملا
نمف
،
ناوللأا
تابثب
قلعتي
اميف
كش
يف
تنك
اذإ
.
ريبك
لكشب
اھلسغ
.
اًبيرقت
رھش
ةدمل
دحاو
تقو
يف
رصانعلا
ضعب
27-Apr-2019 06:34:30 EDT | RELEASED
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")