Franke DRYX500, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 24

ZMI
_001_
2030
0362
94-DR
Y
X
500
_#SA
LL_#
AQU_#
V
1.
fm
- 8 -
Instrucciones de montaje y
servicio

Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► El montaje, la puesta en servicio y el man-
tenimiento, solamente deben ser llevados
a cabo por un técnico especializado según
las instrucciones que se adjuntan, obser-
vando las prescripciones legales. ► Le montage, la mise en service et la main-
tenance doivent uniquement être effectués
par un spécialiste conformément au mode
d'emploi livré et selon les règlements en vi-
gueur.
► Observe las áreas de protección según la
norma DIN VDE 0100. Asimismo, en la in-
stalación debe incorporar un dispositivo se-
parador con una distancia entre contactos
de al menos 3 mm. ► Les zones de protection sont à respecter,
conformément à la norme DIN VDE 0100.
Lors de l'installation, il faut prévoir un dis-
joncteur ayant un écartement des contacts
d'au moins 3 mm.
► Estos aparatos solo pueden ser utilizados
por niños mayores de 8 años, o por perso-
nas que padezcan una discapacidad física,
sensorial o metal o carezcan de experien-
cia o conocimientos, si se encuentran bajo
vigilancia, han sido instruidos debidamente
sobre el uso seguro del aparato y han en-
tendido los peligros que dicho uso puede
entrañar. Los niños no pueden jugar con
este aparato. Las operaciones de limpieza
y mantenimiento no deben correr a cargo
de niños.
► Se han de cumplir las condiciones técnicas
de conexión de las empresas locales de
suministro de agua y energía.
► Ces appareils peuvent être utilisés par des
enfants à partir de l'âge de huit ans ainsi
que par des personnes souffrant d'un han-
dicap physique, sensoriel ou mental ou
manquant d'expérience et/ou n'ayant pas
les connaissances nécessaires si elles
sont encadrées ou si elles ont appris à uti-
liser les appareils de manière sûre et si el-
les ont compris les risques en résultant.
Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec
les appareils. Les travaux de nettoyage et
d'entretien ne peuvent pas être effectués
par des enfants.
► Observer les conditions techniques de
raccordement des entreprises locales de
distribution d’eau et d’énergie.
Datos técnicos Tekniset tiedot
► Tensión de conexión 220-240 V AC;

50/60 Hz
► Verkkojännite 220-240 V AC; 50/60 Hz
► Modo de protección IPX4 ► Suojaustapa IPX4
► Velocidad del aire 75-100 m/s ► Ilmannopeus 75-100 m/s
► Medidas 670×300×235 ► Mitat 670×300×235
► Potencia Motor 1450-1900 W ► Teho Moottori 1450-1900 W
► Potencia Calefacción 1000 W ► Teho Lämmitys 1000 W
► ruido 65dB~69dB@1m ► melu 65dB~69dB@1m
Aviso Varoitus
► No deseche los aparatos eléctricos como
residuos municipales sin clasificar, sino
que utilice las instalaciones de recogida
selectiva. ► Sähkölaitteita ei saa hävittää lajittelematto-
man kotitalousjätteen mukana, vaan ne on
vietävä erilliseen keräyspisteeseen.
ES FI