5
ZMI
_001_
2000
1031
49-A
R
T
M
210_#
SALL
_#AQ
U
_#V
3.f
m
Avvertenza
Varování
Includere l'apparecchio nel controllo periodico degli
apparecchi elettrici.
Za
ř
a
ď
te p
ř
ístroj do periodického p
ř
ezkušování
elektrických za
ř
ízení.
Pulire regolarmente l'apparecchio in funzione della
frequenza d'uso e del grado di sporcizia per evitare
la riduzione della potenza o il surriscaldamento.
P
ř
ístroj pravideln
ě
č
ist
ě
te s p
ř
ihlédnutím k opot
ř
ebení
p
ř
ístroje a stupni jeho zne
č
išt
ě
ní, abyste p
ř
edešli sni-
žování vzduchového výkonu a p
ř
eh
ř
ívání.
Sconnettere l'apparecchio dalla rete prima di aprirlo.
P
ř
ed otev
ř
ením p
ř
ístroje jej odpojte od elektrické sít
ě
.
La non osservanza può causare pericolo per la vita o
danni materiali, dovuti ad es. a scosse elettriche o
incendio.
Nedodržení tohoto pokynu m
ů
že mít za následek
ohrožení života nebo materiální škody, nap
ř
. v d
ů
sle-
dku zasažení elektrickým proudem nebo požáru.
RU
Важные
указания
HU
Fontos utasítások
Монтаж
,
ввод
в
эксплуатацию
и
техническое
обслуживание
осуществляется
только
специалистами
в
соответствии
с
приложенной
инструкцией
согласно
правовым
нормам
.
Az összeszerelést, üzembe helyezést és
karbantartást kizárólag szakember végezheti a
mellékelt útmutató és a megfelel
ő
törvényi el
ő
írások
szerint.
Ügyeljen a DIN VDE 0100 szerinti biztonsági tartomá-
nyokra. Szereléskor iktasson be legalább 3 mm
megszakító hézagú elválasztó rendszert.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessé-
gekkel bíró vagy nem megfelel
ő
tapasztalattal és
tudással rendelkez
ő
személyek csak felügyelet mel-
lett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos
használatára vonatkozóan tájékoztatást kaptak, és a
lehetséges veszélyekkel tisztában vannak. Gyerme-
kek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást nem végezhetik
gyermekek.
Tartsa be a helyi víz- és áramszolgáltató m
ű
szaki
csatlakoztatásra vonatkozó el
ő
írásait.
Необходимо
соблюдать
защитные
зоны
согласно
DIN VDE 0100.
При
электромонтаже
следует
обеспечить
зазор
между
контактами
сепаратора
не
менее
3
мм
.
Данными
приборами
могут
пользоваться
дети
с
8
лет
,
а
также
лица
с
ограниченными
физическими
,
тактильными
или
умственными
способностями
либо
без
достаточного
опыта
и
/
или
знаний
,
если
они
находятся
под
присмотром
или
были
проинструктированы
о
безопасном
пользовании
прибором
и
поняли
исходящую
от
него
опасность
.
Играть
с
прибором
детям
запрещено
.
Поручать
чистку
и
пользовательское
техническое
обслуживание
детям
запрещено
.
Соблюдайте
технические
условия
подключения
местных
водо
-
и
энергообеспечивающих
предприятий
.
Предупреждение
Figyelmeztetés
Принятие
прибора
на
регулярную
проверку
электроприборов
.
С
целью
предупреждения
снижения
производительности
по
воздуху
или
перегрева
регулярно
очищайте
прибор
,
принимая
во
внимание
уровень
производительности
и
степень
загрязненности
.
Перед
открытием
отсоедините
прибор
от
электросети
.
Несоблюдение
требований
может
повлечь
за
собой
возникновение
угрозы
для
жизни
или
нанесения
ущерба
,
напр
.,
вследствие
удара
электротоком
или
пожара
.
A készüléket vegye fel a rendszeres id
ő
közönként
felülvizsgálatra kerül
ő
elektromos készülékek
listájára.
A felhasználás és szennyez
ő
dés mértékének
figyelembe vételével rendszeresen tisztítsa meg a
készüléket a csökkent leveg
ő
teljesítmény vagy túl-
melegedés megel
ő
zése érdekében.
A készüléket felnyitás el
ő
tt válassza le az elektromos
hálózatról.
A fentiek figyelmen kívül hagyása életveszélyt, vagy
anyagi kárt idézhet el
ő
, pl. elektromos áramütés vagy
t
ű
z következtében.
[email protected] - www.hygiene-shop.eu
[email protected] - www.hygiene-shop.eu
